Confronta annuncio con traduzione


L’invocazione giornaliera del Nome Gesù

Voi dovete iniziare ogni giorno, ogni opera con Me ed il Mio Nome e compiere così i vostri compiti giornalieri, che adempite il lavoro benedetto, sia questa attività terrena o spirituale. Appena camminate da soli, cioè senza aver chiesto a Me il Mio Sostegno, svolgerete molto lavoro inutile, avrete da combattere con difficoltà oppure non vi riuscirà sempre. Un intimo pensiero a Me vi assicura già il Mio Sostegno, e quando Mi invocate coscientemente per la Benedizione e Sostegno, allora tutto si svolgerà come da sé, com’è bene, e potete compiere la vostra opera giornaliera in totale tranquillità. Dovete sempre sapere che venite oppressi da forze oscure, che hanno poi sempre accesso a voi, quando dimenticate di formare intorno a voi un muro di protezione mediante l’invocazione del Mio Nome, mediante preghiere per la Mia Benedizione sul vostro fare. E se una volta hanno trovato l’accesso a voi, è molto più difficile allontanarle di nuovo, di rifiutare loro l’accesso come era inizialmente di rifiutare loro l’accesso. Perché indeboliscono la vostra volontà, che poi recupera solo con l’impiego di tutte le forze ciò che è stato mancato di fare: di invocare Me per l’Aiuto.

La lotta intorno alla vostra anima viene condotta continuamente e sovente vi viene resa difficile la vittoria mediante quelle forze oscure, ma allora dipende sovente da voi stessi, perché potete richiedere la Forza illimitata e lo dovete sempre fare mediante l’intima preghiera per la Mia Guida, per la Mia Protezione e la Mia Benedizione. Perciò non dovete mai iniziare la vostra opera giornaliera senza di Me, nel cuore dovete invocare il Mio Nome, chiedere la fortificazione della volontà e darvi a Me senza limiti. Allora Io vi posso anche proteggere contro il nemico delle vostre anime, allora saranno intorno a voi innumerevoli esseri di Luce e rifiutare l’accesso a quelle forze, allora sarete lieti e svolgerete senza preoccupazione la vostra opera giornaliera, nella sensazione di Forza e pace interiore. Ed allora nulla sarà in grado di sconvolgervi, perché sapete, che Io Sono sempre Presente e regolo tutto per voi.

L’intimo legame con Me è la migliore garanzia per ogni buona riuscita di tutti i vostri piani, siano questi faccende terrene o spirituali, allora Io Stesso posso sempre agire su di voi e guidare i vostri pensieri, le vostre azioni, com’è giusto che vi serva. Ma appena vi isolate da Me, appena allentate il legame, anche altri pensieri conquistano il dominio su di voi, che vengono guidati a voi dal Mio avversario, che vi tolgono la pace interiore, che vi inquietano e poi concedono sempre di più l’accesso a forze cattive, che ora continuano l’opera della distruzione e disarmonia interiore in modo, che anche il vostro lavoro giornaliero non è benedetto e le vostre anime si trovano in pericolo di venire legate da lui.

E nuovamente potete liberarvi da un tale pericolo solamente, quando vi rifugiate in Me, perché Io Sono sempre pronto ad assistervi nella vostra miseria spirituale. Senza di Me non potete liberarvi da lui e dalla sua influenza, senza di Me siete deboli e perciò esposti a lui. Voi potete affrontare tali sue oppressioni, quando vi date sempre di nuovo a Me ed alla Mia Protezione, quando raccomandate a Me il vostro bene corporeo e spirituale e non dimenticate mai di invocare il Mio Nome e con ciò vi dichiarate apertamente per Me in Gesù Cristo. Allora erigete un muro che il Mio avversario non potrà far crollare, perché lui fugge Me ed il Mio Nome, e quindi lascerà anche voi, se soltanto pronunciate il Mio Nome in ogni miseria e pericolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VSAKODNEVNO KLIČITE JEZUSOVO IME.... (Filipljanom 2:9, 10)

Vi bi morali z Menoj in v Moje ime začeti vaš vsakdan, izpeljati vsako delo in na ta način izpolnjevati vaše vsakodnevne dolžnosti. Tako ste lahko prepričani, da bo vaše delo blagoslovljeno ne glede na to, ali je to zemeljska ali pa duhovna dejavnost (aktivnost). Toda čim vi hodite sami, kar pomeni, brez da ste zaprosili za Mojo pomoč, boste naredili veliko brezsmiselnega dela: morali se boste boriti s težavami, zaradi česar ne boste vedno uspešni. Samo ena iskrena/srčna misel bo že zagotovila Mojo pomoč; in če Me zavestno (po)kličete za Moj blagoslov in podporo, potem se bo vse odvijalo samo po sebi in vi boste lahko v miru opravljali vaše vsakodnevno delo. Vi morate vedno misliti na to, da ste obkoljeni z mračnimi silami, ki lahko pristopijo k vam (oz. lahko vstopijo v vas), če ne dovolite biti obdani z zaščitnim zidom tako, da (po)kličete Moje ime in Me prosite, da blagoslovim vaše delo. Ko namreč oni enkrat uspejo priti do vas, jih bo veliko težje zavrniti (izgnati), kot pa da ste jim že od samega začetka zavrnili pristop. Oni namreč slabijo vašo voljo, katera lahko nadoknadi, kar je zanemarila narediti edino z zbiranjem svoje celotne moči: ko Me (po)kliče na pomoč.

Nenehno poteka borba za vaše duše, in ta borba je velikokrat otežena s pomočjo teh mračnih sil. Vendar je to odvisno od vas, ker vi lahko prosite za neomejeno moč, kar pa je vedno potrebno narediti preko iskrene molitve za Moje vodstvo, Mojo zaščito in Moj blagoslov.... Zaradi tega vi nikoli ne bi smeli začeti vašega vsakodnevnega dela brez Mene. Vi bi morali v vašem srcu (po)klicati Moje ime, prositi za učvrstitev vaše volje in se Mi popolnoma predati.... Potem vas Jaz lahko zaščitim od sovražnika vaših duš (Satana); potem boste obkroženi s številnimi svetlobnimi bitji, ki mu bodo zavrnila pristop, da boste tako veseli in razbremenjeni skrbi opravljali vaše vsakodnevno delo, pri tem pa se zavedali moči in notranjega miru. Potem vas nihče več ne bo mogel vznemiriti, ker se zavedate, da sem Jaz vedno prisoten in da vse urejam.

Notranja veza z Menoj je najboljše zagotovilo za uresničevanje vaših načrtov ne glede na to, ali so to zemeljske ali pa duhovne stvari. Na ta način namreč Jaz Osebno lahko vedno vplivam na vas in na vaše misli ter v vašo korist pravilno usmerjam vaša delovanja. Toda čim se vi ločite od Mene, čim oslabite/omajate vezo, bodo različne misli, poslane od Mojega sovražnika začele prevladovati (dominirati) nad vami in vam tako odvzele vaš notranji mir. One vam bodo prinesle skrbi in vas pustile odprte za hudobne (zle) sile, ki bodo nadaljevale z delom notranjega razpadanja ter neskladnosti. Tako bo celotno vaše vsakodnevno delo ostalo brez blagoslova, vaša duša pa bo v nevarnosti, da jo on (Satan) zajame.

Vi se lahko vedno znova osvobodite od te nevarnosti, če svoje pribežališče najdete v Meni, ker Sem vam Jaz vedno pripravljen pomagati v vaših duhovnih težavah. Toda brez Mene se vi ne morete osvoboditi od njega (=Satana) in od njegovega vpliva; brez Mene ste prešibki in zaradi tega tudi prepuščeni njegovi milosti. Vsekakor pa se vi lahko izognete vsem tem pritiskom, če se nenehoma predajate Meni in Moji zaščiti, če vedno prosite za Moj blagoslov, če vašo fizično in duhovno korist prepustite Meni in tako nikoli ne zanemarite (po)klicati Mojega imena .... tako Me odprto priznate v Jezusu Kristusu .. Potem boste zgradili zid, katerega pa Moj sovražnik ne bo sposoben porušiti, ker bo on od Mene in Mojega imena pobegnil. Na ta način vas bo on tudi pustil, samo če v vsaki težavi in nevarnosti zvesto (v veri) izgovarjate Moje ime.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel