Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché ci è stata tolta la reminiscenza

Se voi uomini consideraste la vostra vita terrena come ultimo tratto di un percorso di sviluppo che è durato tempi infiniti, allora trascorrereste con grande veemenza questo ultimo breve tratto e non temereste alcuna fatica di concludere con successo il vostro sviluppo verso l’alto in questo breve tempo di vita terrena. Ma dato che vi manca il ricordo, dato che sapete soltanto di questo breve cammino sulla Terra, allora non sviluppate nemmeno una particolare diligenza – siete piuttosto indifferenti nei confronti di quello che vi sta dinanzi; vi fate pochi pensieri su ciò che vi attende dopo la vostra vita terrena, ma voi dovete passare senza ricordo attraverso la vita per non essere costretti al vostro volere, pensare ed agire. Ma se poteste dare soltanto un piccolo sguardo indietro non sareste più in grado di vivere per il terrore, oppure, spinti da grande paura, fareste tutto ciò che vi viene chiesto soltanto per sfuggire a quell’orribile destino e per diventare liberi da ogni forma materiale. Avrei bensì la Potenza di spingervi ad un modo di vivere corrispondente alla Mia Volontà, appena vi lasciassi dare uno sguardo. Ma il Mio Amore per voi è più grande e vi vuole preparare una felicità illimitata, che però esclude una costrizione della volontà. Per poter essere illimitatamente beato dovete vivere nella piena libertà di volontà come corrisponde alla Mia Volontà, cioè all’eterno Ordine. Comprendetelo che è una Mia Opera di Misericordia e d’Amore se vi ho tolto il ricordo, da un lato per risparmiarvi il sapere di una vita terrena superata, d’altro lato per rendervi accessibile una beatitudine che è illimitata. Ma non vi lascio senza conoscenza anche se un tale sapere non è dimostrabile. Voi dunque venite a sapere del vostro stato precedente, ma non vi aggrava insolitamente perché l’avete superato. Ma il sapere potrebbe stimolarvi anche ad un tendere spirituale maggiore che però si svolge sempre nella pienissima libertà di volontà e perciò vi porta della benedizione. E così posso sempre solo dirvi: Non rifiutate nulla, ma considerate tutto ciò che vi viene sottoposto sullo scopo e sulla meta della vostra vita terrena e sottoponete anche un tale sapere alla vostra osservazione che vi istruisce sulla vostra “incarnazione precedente”. Riflettete e vivete la vostra vita terrena sempre nel modo che voi stessi potete assumervi la responsabilità, e poi non avete da temere nemmeno una responsabilità dinanzi a Me. Ma credete che la vostra esistenza terrena non è senza scopo, e che lo scopo è un altro che soltanto la conservazione ed appagamento del corpo che è transitorio e la cui durata di vita non potete determinarla voi stessi. E se non siete disposti ad accettare altre conoscenze, quando non volete accettare qualcosa di “non dimostrabile”, allora attenetevi almeno alla “Parola di Dio”, perché come voi l’ascoltate con credente serietà essa può anche accendere in voi una piccola luce e qualcosa vi verrà anche poi comprensibile ed apparire credibile ciò che non vi può essere dimostrato. Cercate di stabilire in una forma il collegamento con il Regno spirituale, sia in pensieri o attraverso la vostra volontà che voi inviate al Creatore, oppure anche tramite opere d’amore che sono un sicuro collegamento con Me Stesso, ed allora scoprirete dei misteri che vi si svelano da sé affinché vi sia aiutato di superare con successo l’ultimo breve percorso di sviluppo. Ma non procedete del tutto indifferenti, non lasciate che solo i vostri desideri fisici dominino tutto il vostro pensare, perché ho creato molto intorno a voi che dovrebbe stimolarvi alla riflessione. Voi siete circondati da miracoli di ogni genere che sono Opere del Mio Amore e del Mio Potere e che vi devono affermare anche Me Stesso. Ed allora cercate anche di stabilire il contatto con Me Che Mi rivelo a voi nella Creazione; allora sarete anche preservati dall’orribile destino di dover di nuovo attraversare quelle Creazioni. Ed allora diventerete anche liberi dalla forma e potrete entrare nel Regno beato degli spiriti dove vivrete in Libertà, Luce e Forza, nell’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Porque é que a recordação nos é retirada....

Se vocês, humanos, considerassem a vossa vida terrena como o último estágio de um curso de desenvolvimento sem fim, também cobririam esta última curta distância com grande afã e não poupariam esforços para levar a bom termo o vosso desenvolvimento ascensional neste curto período de vida terrena. Mas como te falta recordação, como só sabes com certeza sobre esta curta vida na Terra, não desenvolves nenhuma ânsia particular, és bastante indiferente ao que te espera; pensas pouco no que te espera depois da tua vida terrena. Mas você tem que passar pela vida sem lembranças para não ser determinado no seu querer, pensar e agir. Mas se você pudesse apenas olhar um pouco para trás, você não seria mais capaz de viver no horror ou, movido pelo maior medo, você faria tudo o que é exigido de você para escapar desse destino terrível e se libertar de toda forma material. Assim eu certamente teria o poder de induzir-vos a um modo de vida que correspondesse à Minha vontade, assim que eu vos deixasse dar uma olhadela. Mas o Meu amor por vós é maior, e quer dar-vos felicidade ilimitada, o que, no entanto, exclui uma compulsão de vontade.... Porque, para poder ser feliz sem limitações, você deve viver com a máxima liberdade de vontade que corresponde à Minha vontade, ou seja, à ordem eterna.... Entenda que é uma obra de misericórdia e um trabalho de amor da minha parte se eu tiver tirado a sua lembrança.... em parte para lhe poupar o conhecimento de uma vida terrena que você superou, em parte para lhe tornar acessível uma bem-aventurança que é ilimitada.... Mas não o deixarei sem conhecimento, mesmo que tal conhecimento seja impraticável. Assim você fica sabendo do seu estado anterior, mas isso não o sobrecarrega de forma incomum, pois você o superou. No entanto, o conhecimento pode também estimulá-lo a um maior esforço espiritual que, no entanto, terá sempre lugar na mais plena liberdade de vontade e, por isso, também lhe renderá as maiores bênçãos.... E assim só posso dizer-te: não rejeites nada a não ser considerar tudo o que te é apresentado sobre o propósito e meta da tua vida terrena, e também submeter tal conhecimento à tua consideração que te informa sobre a tua pré-encarnação. Considerem isso e vivam sempre a vossa vida terrena de tal maneira que possam responder por isso a vós próprios e depois também não precisem de se afastar de uma responsabilidade perante Mim. Mas acreditem que a vossa existência terrena não é sem propósito e que o propósito é diferente da simples preservação e satisfação do vosso corpo, que é transitório e cujo tempo de vida não podeis determinar a vós próprios. E se você não está disposto a aceitar outros conhecimentos, se você não quer aceitar o 'não-provável', então pelo menos mantenha-se fiel à 'Palavra de Deus', pois assim que você escutá-la com fidelidade, ela também pode acender uma pequena luz em você, e muitas coisas então se tornarão compreensíveis para você e parecerão credíveis, o que também não pode ser provado para você. Apenas tente estabelecer o vínculo com o reino espiritual de alguma forma, seja em pensamento ou através da sua vontade que você se volta para o Criador, ou também através de obras de amor que são um vínculo completamente seguro comigo mesmo. E você descobrirá segredos que depois se revelarão a você para ajudá-lo a cobrir com sucesso o último pequeno curso do seu desenvolvimento.... Mas não fiques completamente apático, não deixes que os teus desejos físicos dominem todo o teu pensamento, pois criei muitas coisas à tua volta que te podem fazer pensar.... Vós estais rodeados de milagres de todos os tipos que são obras do Meu amor e do Meu poder e que também devem provar-Me a Mim mesmo para vós.... E depois procure também estabelecer o vínculo com Aquele que se revela a si na criação.... Então vocês também serão protegidos do terrível destino de ter que passar por essas criações de novo por vocês mesmos. E serás livre da forma e poderás entrar no reino abençoado dos espíritos onde viverás em liberdade e luz, em bem-aventurança...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL