Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Per Dio nulla è impossibile

Per Me davvero tutto è possibile, ma al Mio Agire vengono poste sovente delle barriere da voi uomini, che per via di voi non spezzerò. Ad un uomo miscredente non sarebbe per la benedizione, se il Mio Potere e la Mia Forza gli venisse dimostrato in Opere, che appunto posso compiere soltanto Io Stesso e che quindi dimostrerebbero anche Me Stesso. Non giungerebbe più in eterno alla libertà, perché un tale Agire insolito sarebbe per un uomo senza fede soltanto una costrizione, che impedisce il perfezionamento. Anche un uomo credente sovente non ha ancora la forza della sua fede, che quindi Mi sarebbe possibile un Agire miracoloso, anche l’uomo credente è ancora molto limitato nel suo pensare, non è ancora in grado di afferrare l’agire spirituale illimitato, egli guarda sempre ancora con lo sguardo terreno-limitato. E fino ad allora Io non devo infliggere nessuna costrizione alla sua fede, benché lo separerebbero soltanto più pochi passi, per superare quelle barriere. Io vorrei aiutare voi uomini volentieri a questa forza di fede, che permette un illimitato Agire su di voi, perché vorrei dimostrare a tutti voi il Mio Amore e la Mia Potenza, per aumentare il vostro amore, e vorrei anche liberarvi dalle miserie, che voi stessi non potete alleviare. E perciò vi posso sempre soltanto di nuovo dire, che per Me nulla è impossibile. Dovete tenere sempre presente, che il Mio Potere è illimitato e che può compiere tutto. Ma è meno il Mio Potere nel quale dubitate, che nel Mio Amore. E perciò dovete sapere, che siete comunque i figli del Mio Amore, che il Mio Amore per voi è infinito, che non cessa mai, che vorrebbe donarvi in tutta la Pienezza, che dovete sempre soltanto richiederlo, e che il vostro amore per Me apre soltanto la porta del vostro cuore, in modo che il Mio Amore ora può anche irradiare in voi. Non dovete mai dubitare del Mio Amore, che vi segue passo per passo, che vuole soltanto, che vi rivolgiate a Me e che ora è anche pronto a fare per voi tutto ciò che chiedete. L’Amore Si dona sempre, l’Amore non Si nega mai. E che Io vi ami, ve lo dimostra già la vostra esistenza, perché non potreste esistere, se il Mio Amore non vi avesse afferrato con tutto l’ardore. E dato che camminate come uomo su questa Terra, vi è anche data la dimostrazione del Mio Amore, ed ora dovete rivolgervi a Me nella piena fiducia nella consapevolezza del Mio Amore che non finisce mai, quando vi preme una miseria, che voi da soli non potete evitare. Allora anche il vostro cuore Mi sente vicino, ed ora attendete anche convinti il Mio Aiuto, non dubiterete e non chiederete più, se siete degni del Mio Amore, saprete, che il vero Amore di Padre non può mai svanire, che è preoccupato per il figlio e gli dona volentieri ciò che desidera. Dovete scrivervi profondamente nel cuore queste Mie Parole, non dovete dimenticarle, ma sempre di nuovo edificarvi quando diventate scoraggiati, perché si tratta unicamente della vostra fede, se Io posso agire insolitamente su di voi oppure no. Non vi è nulla che fosse impossibile per Me, perché Colui che ha creato l’intero mondo, potrà anche togliere le miserie di ognuna delle Sue creature. Colui che sa tutto, conosce anche tutte le vostre miserie, ma Egli desidera la vostra fedele, amorevole dedizione, per poter anche donarvi secondo la vostra fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bij GOD is niets onmogelijk

Voor MIJ is waarlijk alles mogelijk maar aan Mijn werkzaam zijn wordt door u, mensen heel vaak paal en perk gesteld en deze beperkingen doorbreek IK terwille van u ook niet. Een ongelovig iemand zou het niet tot zegen strekken als hem Mijn Macht en Sterkte bewezen zou worden door werken die juist alleen IK Zelf kan volbrengen en die dan bijgevolg ook MIJ Zelf zouden bewijzen. Hij zou eeuwig niet meer vrij worden, want zo'n ongewoon werkzaam zijn zou voor een ongelovig mens alleen maar 'n dwang zijn die hem verhinderde ooit volkomen te worden.

Ook de gelovige mens heeft nog heel vaak niet zo'n sterk geloof dat MIJ bijgevolg een wonderbaarlijke werkzaamheid mogelijk zou zijn, want ook de gelovige mens is nog erg begrensd in zijn denken, hij is nog niet bij machte het onbegrensd geestelijk werkzaam zijn te begrijpen, hij kijkt nog steeds met een aards beperkte blik. En zolang mag IK ook zijn geloof geen geweld aandoen, ofschoon er nog maar weinig schreden door hem zouden zijn te gaan om boven die beperkingen uit te stijgen. Zo graag zou IK u, mensen deze geloofssterkte verschaffen, die een onbeperkt werkzaam zijn bij u toelaat, want IK zou u allen graag Mijn Liefde en Mijn Macht tonen, om uw Liefde te vergroten en IK zou u graag uit allerlei nood bevrijden die u zelf niet zult kunnen verhelpen. En daarom kan IK u alleen steeds maar zeggen dat niets MIJ onmogelijk is.

Dat moest u zich voortdurend voorhouden, dat Mijn Macht onbegrensd is en alles tot stand brengt. Maar u twijfelt minder aan Mijn Macht dan aan Mijn Liefde. En daarom zult u moeten weten dat u toch kinderen van Mijn Liefde bent, dat Mijn Liefde voor u oneindig is, dat Ze nooit zal ophouden, dat Ze u in alle volheid zou willen bedenken, dat u Haar altijd alleen maar hoeft te vragen en dat alleen uw liefde MIJ de deur van uw hart opent, opdat Mijn Liefde nu ook in u naar binnen kan stralen. Aan Mijn Liefde mag u nooit twijfelen, Die u toch op de voet volgt, Die slechts wil dat u zich naar MIJ keert en dan ook bereid is alles voor u te doen waar u om vraagt. De Liefde schenkt zich steeds weg, de Liefde zal nooit te kort schieten.

En dat IK u liefheb, wordt u alleen al bewezen door uw bestaan, want u zou niet kunnen bestaan, wanneer Mijn Liefde u niet met alle gloed omvat zou hebben. En daar u dus als mens op deze aarde leeft, is u ook het bewijs van Mijn Liefde geleverd en nu zou u zich in het bewustzijn van Mijn nooit eindigende Liefde vol vertrouwen tot MIJ moeten wenden wanneer nood die u alleen niet zult kunnen afwenden, u drukt. Dan zal ook uw hart Mijn aanwezigheid voelen en u zult nu vol overtuiging ook Mijn hulp verwachten, u zult niet meer twijfelen of vragen of u Mijn Liefde waardig bent, u zult weten dat de ware VADERLiefde niet minder kan worden, dat Ze bezorgd is om het kind en het graag geeft wat het verlangt.

Deze Woorden van MIJ moet u diep in uw hart griffen, u moet ze niet vergeten, maar u er steeds weer aan optrekken wanneer u wankelmoedig wordt. Want het ligt alleen aan uw geloof of IK bij u op buitengewone wijze werkzaam kan zijn of niet. Er is niets wat voor MIJ onmogelijk zou zijn te doen, want HIJ DIE de hele wereld geschapen heeft, zal ook de noden van een van Zijn schepselen kunnen opheffen. HIJ, DIE van alles op de hoogte is, kent ook al uw noden, maar HIJ wil uw gelovige liefderijke overgave om u nu ook te kunnen bedelen naar uw geloof.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte