PresentateMi soltanto in tutta l’umiltà le vostre faccende e troverete certamente il Mio Orecchio aperto, perché l’umiltà del cuore ha per conseguenza che l’uomo parli come un figlio a suo Padre, che la sua preghiera non è una pretesa, ma una richiesta che Io adempio soltanto troppo volentieri. Appena l’uomo conduce accanto alla sua vita terrena anche una vita spirituale, appena i suoi pensieri non sono rivolti esclusivamente al mondo, ma quando l’uomo si ricorda in mezzo al mondo sempre del suo Padre celeste, stabilirà anche presto il giusto rapporto con Lui. Mi riconoscerà come suo Dio e Creatore e perciò si rivolgerà a Me in tutta umiltà, ma verrà sempre a Me, quando lo opprimono preoccupazioni terrene o spirituali, perché sa che soltanto Io posso procurargli l’Aiuto. E perciò Mi prega nella fiducia infantile e non farà davvero nessuna preghiera sbagliata.
Un uomo umile ha già intrapreso la via del ritorno a Me, perché ciò che ha tenuta la sua anima separata da Me attraverso tempi infiniti, era l’arroganza come parte del Mio avversario, il quale ha seguito una volta nell’abisso. Quindi ogni uomo che fa riconoscere in sé ancora una scintilla d’arroganza, si trova ancora sotto il potere del Mio avversario e se prima non ha deposto questa caratteristica, che si comporta arrogantemente verso di Me, non potrà essere nemmeno accettato da Me, perché così egli stesso erige la barriera e non stabilirà proprio il giusto rapporto verso il Padre, perché per questo serve l’umiltà del cuore.
Finché l’uomo si ribella di entrare nell’umiltà del cuore nei Miei Confronti, fino ad allora non potrà nemmeno pregarMi fiducioso, la sua preghiera sarà piuttosto una pretesa, indotta dal sentimento della propria impotenza di poter aiutare sé stesso. Ed una tale preghiera è sbagliata, non raggiungerà il Mio Orecchio, perché manca il collegamento interiore del figlio verso il Padre, il rapporto di fiducia che Mi costringe pure di ricompensare il figlio secondo la sua richiesta. Il riconoscimento di un Dio e Creatore può essere il risultato del pensare d’intelletto, che comunque non deve necessariamente essere una dimostrazione, che l’uomo abbia già rinunciato alla predisposizione d’animo arrogante verso questo “Dio e Creatore” riconosciuto da lui. Se invece vengo riconosciuto come “Padre”, là è vinta anche l’arroganza, l’uomo sente la sua bassezza di fronte a Me, ma viene lo stesso a Me, perché in un cuore umile dimora anche l’amore, che quindi Mi ha riconosciuto e spinge verso Me. Allora posso anche riversare la Mia Grazia su un tale figlio, che riceve grato dalle Mie Mani e che lo aiuta sempre a diminuire la distanza da Me.
E’ qualcosa di significativo, quando un uomo ha deposto la sua arroganza, quando egli stesso si sente piccolo e ciononostante può essere ricompensato particolarmente da Me. Perché in Verità ora è diventato Mio figlio, che presto può anche raggiungere quel grado di Luce che possedeva una volta, perché le sue preghiere sono prevalentemente rivolte al bene spirituale, si rivolgerà bensì fiducioso a Me anche nelle miserie terrene, ma il suo progresso spirituale è la maggiore preoccupazione e non cesserà mai di chiedere l’Aiuto, affinché raggiunga la sua meta sulla Terra. Soltanto un uomo veramente umile può rivolgere a Me una tale preghiera, perché costui riconosce le sue debolezze ed errori.
Dovete tuttavia anche discernere fra umiltà interiore e sottomissione esposta solamente esteriormente, che davanti a Me non ha valore e non può procurarvi nemmeno nessun apporto di Grazia. Perciò ogni uomo stesso deve sottoporsi ad una critica, su com’è il suo pensare e percepire interiore. Sarà soltanto per la sua benedizione, quando cerca di purificarsi da ogni pensiero arrogante, quando cerca di sottrarsi al potere di colui la cui arroganza lo ha fatto una volta cadere.
Amen
TraduttoreBasta apresentar-me os seus pedidos com toda a humildade e certamente encontrará um ouvido aberto. Porque a humildade de coração faz com que o ser humano fale ao seu Pai como uma criança, que a sua oração não seja uma exigência, mas um pedido que só de bom grado atenderei. Tão logo o ser humano viva uma vida espiritual além de sua vida terrena, tão logo seus pensamentos não estejam voltados exclusivamente para o mundo, mas quando o ser humano refletir constantemente sobre seu Pai celestial no meio do mundo, ele logo estabelecerá a relação correta com Ele. Ele Me reconhecerá como seu Deus e Criador e, portanto, se aproximará de Mim com toda a humildade, mas sempre virá a Mim quando as preocupações terrenas ou espirituais o assolarem, porque sabe que só eu posso prover um remédio. E por isso ele Me pede em confiança infantil e realmente não fará um pedido errado. Uma pessoa humilde já tomou o caminho do regresso a Mim, pois o que manteve a sua alma separada de Mim por tempos intermináveis foi o orgulho como parte do Meu adversário, a quem outrora seguiu até às profundezas do .... Portanto, toda pessoa que ainda mostra uma centelha de orgulho dentro de si mesma ainda está sob o controle do Meu adversário, e até que ele tenha descartado essa característica, até que ele se exalte para Mim, ele também não poderá ser aceito por Mim, pois assim ele mesmo estabelece a barreira, e dificilmente estabelecerá a relação correta de um filho com o Pai, pois isso requer humildade de coração. E enquanto o ser humano resistir a entrar em humildade de coração para Mim, ele não será capaz de rezar a Mim com confiança infantil, a sua oração será antes um pedido motivado pelo seu próprio sentimento de impotência para poder ajudar-se a si mesmo.... E tal oração não é a oração certa, não chegará ao Meu ouvido porque falta a ligação do coração do filho com o Pai, a relação íntima que, por assim dizer, Me obriga a considerar o filho de acordo com o seu pedido. O reconhecimento de um Deus e Criador pode ser o resultado de um pensamento intelectual que, no entanto, não precisa ser a prova de que o ser humano já desistiu da sua atitude arrogante interior em relação a esse "Deus e Criador" que ele reconheceu. Enquanto Eu sou reconhecido como "Pai", o orgulho também é superado ali, o ser humano sente a sua humildade em relação a Mim, mas, mesmo assim, vem a Mim porque o amor também habita num coração humilde, que assim Me reconheceu e empurra para Mim. E por isso também posso dar banho a tal criança com a Minha graça que ela aceita com gratidão das Minhas mãos e que a ajuda a reduzir sempre a distância de Mim.... É algo significativo quando o ser humano descartou a sua arrogância, quando ele próprio se sente pequeno e ainda pode receber consideração especial de Mim. Pois agora ele se tornou Meu filho na verdade, que também pode em breve alcançar aquele grau de luz que um dia possuiu. Pois suas orações serão predominantemente pelo seu bem-estar espiritual, ele certamente também se voltará para Mim com confiança nas adversidades terrenas, mas seu progresso espiritual é de maior preocupação para ele e ele nunca deixará de pedir ajuda para alcançar seu objetivo na Terra. Mas só uma pessoa verdadeiramente humilde pode dirigir-me tal oração, porque reconhece as suas fraquezas e insuficiências.... Mas você também deve diferenciar entre humildade interior ou submissão exterior que não tem valor para Mim e não pode ganhar nenhum influxo de graça.... E, portanto, cada pessoa deve submeter-se à crítica de como é o seu pensamento e sentimento interior. E só será uma bênção para ele se tentar se purificar de todo pensamento arrogante, se tentar se retirar do poder daquele cuja arrogância uma vez o derrubou...._>Amém
Traduttore