Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I discepoli del tempo della fine necessitano l’apporto di Forza come portatori di Luce

Se volete prestare un giusto lavoro come Miei discepoli, allora lo potete soltanto sotto l’utilizzo della Mia Forza che vi affluisce costantemente attraverso la Mia Parola. Inoltre il vostro vero lavoro consiste anche nella diffusione di questa Parola. Quindi voi stessi dovete dapprima prendere conoscenza, dovete dapprima sperimentare il giusto ammaestramento, che vi rende idonei per quel lavoro per Me ed il Mio Regno. Perciò devo parlare a voi stessi ed introdurvi nella vostra attività, dovete rimanere in costante collegamento con Me, per poter sempre accogliere le Mie Istruzioni. Queste consistono unicamente nel portare la Luce nella tenebra. Quindi voi stessi dovete diventare dei portatori di Luce, dove poter costantemente irradiarvi, affinché la fiamma arda sempre più chiara e si possa accendere da voi una Luce per tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità. Ma la Luce è Verità. La Terra giace nell’oscurità, gli uomini sono molto distanti dalla Verità, e la cecità degli uomini non può più districarsi attraverso l’errore, per giungere alla giusta Verità. Non è un lavoro facile per i Miei discepoli del tempo della fine, cioè di portare la Luce agli uomini, di trasmettere loro la Verità, perché il desiderio per questa non esiste e perché si accontentano con un sapere che devia già molto dalla Verità. E così dapprima dev’essere spiegato loro che, per ricevere una giusta Luce, la devono chiedere e poter accogliere Me Stesso. Certo, non posso sempre parlare agli uomini direttamente, perciò ho bisogno di voi come mediatori. Ma solo la Mia Parola guidata a voi direttamente dall’Alto donerà agli uomini la giusta Luce, e soltanto questa Parola li guiderà di nuovo nella Verità senza la quale non possono arrivare a Me. Perciò devo guidarvi la Mia Parola nel diretto Discorso e perciò voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete sempre di nuovo ascoltarMi ed immergervi nella Mia Parola, che vi dona Luce e Forza e perciò crea la premessa, di essere ora attivi per Me anche con successo. Nessuno di voi deve credere che il Mio Insegnamento sia concluso, che ora sappia tutto ciò che è necessario per il giusto lavoro nella Vigna, perché l’apporto della Mia Forza deve svolgersi continuamente e questo avviene tramite costante accoglimento della Mia Parola, perciò dovete sempre unirvi con Me e dare anche a Me la possibilità di parlarvi, sia nella preghiera oppure attraverso il dialogo mentale con Me oppure anche nella cosciente accoglienza della Mia Parola, nell’ascolto dei Miei Insegnamenti che vi giungono attraverso il Mio Spirito. Non dovete mai e poi mai più allentare il legame con Me, se volete che non cessi l’Irradiazione di Luce, se volete che la sfera intorno a voi diventi sempre più chiara e raggiante e da ciò vengono attirate innumerevoli anime a cui potete donare la Luce. Ma allora compiete anche la vostra missione su questa Terra, diventate veri diffusori del Mio Vangelo, portate la Luce della Verità fuori nel mondo, salvate le anime dei prossimi ed anche innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà dalla loro oscurità spirituale, e nella Luce della Verità trovano ora anche sicuramente la via verso l’Alto, la via verso di Me, Che Sono la Luce e la Verità dall’Eternità. Dato che proprio nel tempo della fine l’umanità ha poco desiderio per la Luce della Verità, anche la vostra attività sarà faticosa, che richiede appunto anche la Forza, che però potrete comunque compiere, perché non vi manca mai la Forza appena la traete dalla Mia Parola, appena attingete dalla Fonte viva, appena vi immergete profondamente nella Mia Parola, che vi viene offerta costantemente per la fortificazione della vostra anima. Vi ho assegnato una funzione e vi darò anche la Forza e la capacità per svolgere questa funzione, perché dev’essere sospesa la miseria degli uomini per quanto sia possibile, ed in questo dovete e potete aiutarMi, perché il tempo stringe. Perciò permetteteMi che vi parli sovente, ricordate tutte le Mie Parole, prendetele a cuore, e con ciò lasciate divampare in voi sempre più chiara la Luce dell’amore. Risplenderà fuori nella notte per la benedizione di coloro che vogliono sfuggire all’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jünger der Endzeit benötigen Kraftzufuhr als Lichtträger....

Wenn ihr als Meine Jünger rechte Arbeit leisten wollet, so könnet ihr dies nur unter Nutzung Meiner Kraft, die euch ständig zuströmt durch Mein Wort. Und zudem besteht auch eure eigentliche Arbeit in der Ausbreitung dieses Wortes.... Also müsset ihr selbst zuvor Kenntnis nehmen, ihr müsset erst die rechte Ausbildung erfahren, die euch tauglich macht zu jener Arbeit für Mich und Mein Reich. Ich muß euch also selbst ansprechen und euch einführen in eure Tätigkeit, und ihr müsset in ständiger Verbindung bleiben mit Mir, um immer Meine Anweisungen entgegennehmen zu können.... Und diese bestehen allein darin, Licht hineinzutragen in die Finsternis.... Also müsset ihr selbst zu Lichtträgern werden, Ich muß euch ständig anstrahlen können, auf daß die Flamme immer heller brenne und alle sich ein Licht bei euch anzünden können, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Licht aber ist Wahrheit.... Und die Erde liegt in Finsternis, die Menschen sind weit von der Wahrheit entfernt, und die geistige Blindheit der Menschen vermag nicht mehr, durch den Irrtum hindurchzufinden, um zur rechten Wahrheit zu gelangen. Aber es ist keine leichte Arbeit für Meine Jünger der Endzeit, den Menschen ein Licht zu bringen, ihnen die Wahrheit zu vermitteln, weil das Verlangen danach nicht vorhanden ist und weil sie sich zufriedengeben mit einem Wissen, das schon weit von der Wahrheit abweicht. Und so muß ihnen vorerst erklärt werden, daß sie.... um ein rechtes Licht zu empfangen.... dieses von Mir Selbst erbitten und entgegennehmen müssen. Zwar kann Ich nicht immer direkt die Menschen ansprechen, und darum brauche Ich euch als Mittler. Aber erst Mein direkt von oben euch zugeleitetes Wort wird den Menschen das rechte Licht schenken, und nur dieses Wort wird sie wieder in die Wahrheit führen, ohne die sie nicht zu Mir gelangen können. Darum also muß Ich euch Mein Wort in direkter Ansprache zuführen, und darum müsset ihr, Meine Jünger der Endzeit, immer wieder Mich anhören und euch in Mein Wort versenken, das euch Licht und Kraft schenkt und also die Voraussetzung schafft, für Mich nun auch erfolgreich tätig zu sein. Keiner von euch soll glauben, daß seine Lehre abgeschlossen sei, daß er nun alles weiß, was zur rechten Weinbergsarbeit erforderlich ist.... Denn die Kraftzufuhr aus Mir muß ständig vor sich gehen, und diese findet statt durch ständige Entgegennahme Meines Wortes.... Also müsset ihr ständig euch Mir verbinden und Mir auch die Möglichkeit geben, euch anzusprechen, sei es im Gebet oder durch gedankliche Zwiesprache mit Mir oder auch in bewußter Entgegennahme Meines Wortes, im Anhören Meiner euch zugehenden Belehrungen durch Meinen Geist. Nimmermehr dürfet ihr die Bindung lockern mit Mir, wollet ihr, daß die Lichtstrahlung nicht aufhört, wollet ihr, daß die Sphäre um euch immer heller und strahlender wird und unzählige Seelen dadurch angelockt werden, denen ihr Licht schenken könnet. Dann aber erfüllt ihr auch eure Mission auf dieser Erde, ihr werdet zu rechten Verbreitern Meines Evangeliums, ihr traget das Licht der Wahrheit hinaus in die Welt.... Ihr errettet die Seelen der Mitmenschen und auch unzählige Seelen im jenseitigen Reich aus ihrer geistigen Finsternis, und im Licht der Wahrheit finden sie nun auch sicher den Weg nach oben, den Weg zu Mir, Der Ich das Licht und die Wahrheit bin von Ewigkeit. Und weil gerade in der Endzeit die Menschheit wenig Verlangen hat nach dem Licht der Wahrheit, darum wird auch eure Tätigkeit eine mühevolle sein, die eben auch Kraft erfordert, die ihr aber doch werdet erfüllen können, weil es euch niemals an Kraft mangelt, sowie ihr aus Meinem Wort diese entzieht, sowie ihr schöpfet aus dem lebendigen Quell.... sowie ihr euch vertiefet in Mein Wort, das euch ständig dargeboten wird zur Kräftigung eurer Seele. Ich gab euch ein Amt.... und Ich werde euch auch die Kraft und Fähigkeit geben, dieses Amt zu verwalten, denn die geistige Not der Menschen soll behoben werden, soweit es möglich ist, und ihr sollt und könnt Mir dabei helfen, denn es drängt die Zeit. Darum lasset Mich oft zu euch sprechen, bedenket alle Meine Worte, nehmet sie auf in eure Herzen, und lasset dadurch das Liebelicht in euch immer heller aufflammen.... Und es wird hinausleuchten in die Nacht zum Segen derer, die der Dunkelheit entfliehen wollen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde