• Indietro

Combattere o servire nella vita terrena

Il corso terreno di nessun uomo rimarrà senza lotta, ognuno dovrà sostenere delle lotte e deve mettercela tutta, per diventare e rimanere vincitore, perché soltanto attraverso la costante lotta la sua anima maturerà. Che all’inizio della sua incorporazione come uomo cela ancora molto dello spirituale immaturo, che l’assedierà ancora di più, più coscientemente vuole adempiere il compito terreno, perché anche questa è la lotta, che il Mio avversario conduce per quelle anime, che cerca di influenzare lo spirituale ancora immaturo, a manifestarsi nella sua volontà. Se ora l’anima Mi desidera seriamente, allora dapprima deve prestare resistenza a tutto quel desiderare, che rivela chiaramente l’agire del Mio avversario, cosa che richiede molta serietà e Forza, ma è comunque possibile nella costante richiesta del Mio Aiuto mediante l’apporto di Forza. Ma ogni vittoria in tali lotte contro sé stesso, cioè contro le sue proprie brame e vezzi, aumenterà la sua Forza e vieterà anche sempre di più l’accesso al Mio avversario, perché una tale vittoria è anche contemporaneamente un respingere dell’amore dell’io. Dato che l’apporto di Forza da Parte Mia aumenta, viene ora impiegata per l’agire nell’amore disinteressato, e questo significa anche l’avvicinamento a Me ed uno staccarsi dal Mio avversario. Perciò si può anche dire, che un uomo deve combattere o servire durante la sua esistenza terrena, come un servire testimonia di una lotta sostenuta, che è preceduta ad un “servire nell’amore”. Chi è già colmo interiormente dell’amore disinteressato, avrà anche da sostenere meno lotte difficili, oppure anche, per lui sarà più facile prestare resistenza, quando viene oppresso dal Mio avversario, per eseguire la sua volontà. Grazie al suo amore potrà anche portare più rapidamente alla maturità le sostanze ancora immature della sua anima e del suo corpo, perché tramite il suo amore disinteressato, attraverso il suo “servire il prossimo”, si assicura anche la Mia Presenza, e quindi Io Sono anche la Protezione più sicura contro l’avversario. Lotte interiori sono sempre ancora dei segni di un certo potere su di voi, mentre un servire nell’amore dimostra già la vostra appartenenza a Me, che vi libera dal suo giogo. Tramite il disamore però mostrate che gli appartenete ancora, e perciò sarete esposti anche a dure lotte, dovrete pure impiegare violenza, per conquistarvi il Regno dei Cieli. Ma se questa è la vostra volontà, allora vi giunge davvero anche la Forza per vincere colui, che vi vuole impedire di arrivare nel Mio Regno. Ma guai a coloro ai quali tutto è indifferente, che sono né disposti a servire nell’amore, né vogliono svolgere loro stessi il cosciente lavoro sull’anima. i quali perciò avranno da combattere raramente delle lotte interiori, ma sono piuttosto pronti a compiere la volontà del Mio avversario. Terrenamente avranno da registrare sovente una sorte terrena meno difficile, a meno che Io non li riprenda con Mano ferrea, cercando di portarli ad un pensare diverso tramite duri colpi del destino. Ma questo significherà anche dure lotte interiori, nelle quali si devono affermare. Senza lotta non può essere combattuta nessuna vittoria, senza lotta le sostanze impure dell’anima non possono essere purificate, e senza lotta l’uomo rimane fermo sullo stesso gradino di sviluppo, se in lui l’amore non è insolitamente forte, perché l’amore è e rimane vincitore, in quanto gli attacchi e le tentazioni del Mio avversario vengono subito battuti con la Forza dell’amore, che è la Mia Forza, perché l’amore compie tutto, l’amore supererà anche con facilità la purificazione dello spirituale ancora immaturo, l’amore vorrà sempre soltanto servire, ed un uomo amorevole stabilisce da sé l’unificazione con Me, e perciò ha a fianco un Padrone e Protettore molto più potente che colui, che vorrebbe lanciarsi a padrone. Ogni lotta sostenuta però rafforzerà anche la Forza dell’amore, perciò dovete sempre soltanto chiedere a Me l’apporto di Forza che avrà l’effetto nella facoltà di diventare padroni su tutte le passioni, errori o vizi ed ora, invece di soddisfare l’amor proprio, svolgerete opere dell’amore altruistico, perché questo è il vostro compito, la vostra meta sulla Terra, di formare il vostro essere nell’amore, cosa che il Mio avversario vuole sempre di nuovo impedire e che da parte vostra richiede una costante lotta. Ma in questa lotta potete essere e rimanere vincitori, quando invocate Me in Gesù Cristo per la fortificazione della vostra volontà, per l’apporto di Forza e per la liberazione da colui che vi tiene ancora legati.

Amen

Combattre ou servir dans la vie terrestre

Le cours terrestre d'aucun homme ne sera sans lutte, chacun devra soutenir des luttes et devra tout risquer pour devenir et rester victorieux, parce que seulement à travers une lutte constante son âme mûrira. Car au début de son incorporation en tant qu’homme il cache encore beaucoup de spirituel non mûr qui l'assiégera d’autant plus qu’il veut consciemment s'acquitter de sa tâche terrestre, parce que cela aussi est une lutte que Mon adversaire mène pour ces âmes en cherchant à influencer le spirituel encore non mûr à se prononcer dans sa volonté. Si maintenant l’âme Me désire sérieusement, alors d'abord elle doit prêter résistance à tous les désirs qui révèlent clairement l’action de Mon adversaire, chose qui demande beaucoup de sérieux et de Force, mais qui est de toute façon possible par une demande constante de Mon Aide au travers de l'apport de Force. Mais chaque victoire est issue d’une lutte contre lui-même, c'est-à-dire contre ses propres désirs et charmes, il augmentera sa Force et défendra toujours davantage l'accès à Mon adversaire, parce qu'une telle victoire est aussi en même temps un recul de l'amour de soi. Vu que l'apport de Force de Ma Part augmente, elle est maintenant employée pour agir dans l'amour désintéressé, et cela signifie aussi un rapprochement de Moi et un détachement de Mon adversaire. Donc on peut dire qu'un homme doit combattre ou servir pendant son existence terrestre, car servir témoigne d'une lutte soutenue qui précède un «service dans l'amour». Celui qui est déjà rempli intérieurement de l'amour désintéressé, aura aussi à soutenir moins de luttes difficiles, ou bien même, pour lui il sera plus facile de prêter résistance lorsqu’il sera opprimé par Mon adversaire pour exécuter sa volonté. Grâce à son amour il pourra même porter plus rapidement à la maturité les substances encore non mûres de son âme et de son corps, parce que par son amour désintéressé, à travers son «service au prochain», il s’assure aussi Ma Présence, et donc Je Suis aussi la Protection la plus sûre contre l'adversaire. Les luttes intérieures sont toujours encore les signes d'un certain pouvoir sur vous, tandis qu’un service dans l'amour montre déjà votre appartenance à Moi qui vous libère de son joug. Par le désamour cependant vous montrez que vous lui appartenez encore, et donc vous serez exposés à de dures luttes, vous devrez aussi employer la violence, pour vous conquérir le Règne des Cieux. Mais si cela est votre volonté, alors il vous arrive vraiment aussi la Force pour vaincre celui qui veut vous empêcher d'arriver dans Mon Règne. Mais malheur à ceux auxquels tout est indifférent, qui sont ni disposés à servir dans l'amour, ni ne veulent dérouler sur eux-mêmes un conscient travail sur l'âme. Ils auront donc à combattre rarement des luttes intérieures, mais ils seront plutôt prêts à accomplir la volonté de Mon adversaire. Du point de vue terrestre ils enregistreront souvent un sort terrestre moins difficile, à moins que Moi Je ne les reprenne avec une Main de fer, en cherchant à les porter à des pensées différentes par des durs coups du destin. Mais cela signifiera aussi de dures luttes intérieures, dans lesquelles ils devront s’affirmer. Sans lutte il ne peut être gagné aucune victoire, sans lutte les substances impures de l'âme ne peuvent pas être purifiées, et sans lutte l'homme reste arrêté sur la même marche de développement, si dans l'amour il n'est pas inhabituellement fort, parce que l'amour est et reste victorieux, et les attaques et les tentations de Mon adversaire sont vite battues avec la Force de l'amour qui est Ma Force, parce que l'amour accomplit tout, l'amour dépassera même avec facilité la purification du spirituel encore non mûr, l'amour voudra toujours seulement servir, et un homme affectueux établit tout seul l'unification avec Moi, et donc il a à côté de lui un Patron et un Protecteur beaucoup plus puissant que celui qui voudrait s’élancer en maitre. Chaque lutte soutenue renforcera aussi la Force de l'amour, donc vous devez toujours seulement Me demander l'apport de Force qui aura effet dans la faculté de devenir maitre de toutes les passions, erreurs ou vices et maintenant, au lieu de satisfaire l'amour propre vous déroulerez des œuvres de l'amour altruiste, parce que cela est votre tâche, votre but sur la Terre, de former votre être dans l'amour, chose que Mon adversaire veut toujours de nouveau empêcher et qui demande de votre part une lutte constante. Mais dans cette lutte vous pouvez être et rester victorieux, lorsque vous M’invoquez en Jésus-Christ pour la fortification de votre volonté, pour l'apport de Force et pour la libération de celui qui vous tient encore lié.

Amen