Non giocatevi la Vita eterna. Una volta sarà destinata a tutti voi, ma possono ancora passare dei tempi eterni, tempi di infinito strazio e tenebra, dove vi trovate nella morte, nello stato della totale assenza di Forza e Luce. E voi potete prolungarvi questo tempo straziante all’infinito, in modo che potete anche parlare di “$$eterna$$ $$dannazione$$”, che però non l’ho sentenziato su di voi, ma che vi siete creata da voi nella $$libera$$ $$volontà$$ e vi create sempre di nuovo se non utilizzate l’esistenza come uomo, per conquistarvi la vita eterna. Non vi lascio andare perduti in eterno, perché siete le Mie creature che amo sin dal principio, e non smetterò nemmeno di amare. Ma non posso darvi la Vita anzitempo, quando voi stessi preferite lo stato di morte, quando voi stessi non siete pronti ad accogliere la Vita dalla Mia Mano. Ma la potete conquistare con facilità, perché dovete soltanto affidarvi a Colui Che Egli Stesso E’ la Vita dall’Eternità. E per questo vi è stata data la vita terrena, dove siete in possesso dell’intelletto e della libera volontà, dove potete accogliere degli insegnamenti sul vostro compito terreno, e quindi dovete soltanto volere, per uscire dallo stato di morte. E questo periodo di vita terrena è così breve! Non vi vengono nemmeno richiesti grandi sacrifici per ciò che vi viene donato nel giusto utilizzo della vostra volontà. La durata di vita come uomo è molto breve, ma è sufficiente per raggiungere la meta. Il Tempo del vostro pre-sviluppo, prima di entrare nella fase “uomo”, è stato infinitamente lungo ed infinitamente lungo sarà ancora, prima che abbiate nuovamente la Grazia che si ripeta la decisione della vostra volontà. Si tratta di Eternità del cui volume voi uomini non potete farvi nessuna idea, solo perché il vostro pensare nello stato imperfetto è ancora limitato. E come voi non sapete nulla di questo strazio, perché per il tempo della vita terrena vi viene tolta la reminiscenza relativa alla fase del vostro pre-sviluppo, così non vi ricordate nemmeno della inesprimibile beatitudine, che racchiude in sé il concetto di “Vita terna”. Voi non conoscete le Magnificenze che vi attendono nel Mio Regno, se vi decidete per il definitivo ritorno da Me, e non vi può essere dimostrato né un sapere né l’altro, perché allora sarebbe resa impossibile la libera decisione di volontà. Ma voi lo dovete credere anche senza dimostrazione, e di conseguenza nel percorrere ora la vostra vita terrena, non dovete giocarvi la beatitudine di una “Vita” nel Mio Regno. Dovete includere tutte queste possibilità – in modo che a voi non sembrino incredibili nel vostro pensare d’intelletto – e le dovete vivere; affinché voi stessi non abbiate bisogno di farvi dei rimproveri una volta che sia venuta l’ora della vostra dipartita da questa Terra. Dovete ascoltare anche coloro che parlano di tali cose, che non hanno nulla a che fare con il mondo materiale. E dovete anche rifletterci ed immaginarvi come vi trovereste se loro avessero ragione. Per voi uomini c’è troppo in gioco, non si tratta di un numero di anni, come il tempo della vostra vita terrena, si tratta di una Vita eterna, si tratta di uno stato della massima beatitudine che mai finisce, di uno stato in Luce e Forza, che vi era proprio in origine. E per questa Eternità in Luce e Forza avete bisogno di un tempo molto breve, un “attimo” in questa Eternità, di rinunciare a cose totalmente senza valore. Ma voi valutate queste cose insolitamente alte e per questo vi giocate la “Vita” e rimanete di nuovo nella morte per delle Eternità. E tutto ciò che posso fare per aiutarvi alla Vita, è che mando costantemente i Miei messaggeri a voi uomini, che vi avvertono ed ammoniscono per Mio Incarico, di giungere alla Verità. Loro v’indicano Me che Io, come L’unica Verità, vi rischiari il vostro pensare. Loro vi daranno il consiglio di stabilire il collegamento con Me Stesso affinché vi possa poi afferrare e attrarvi a Me. Ma voi dovete fare il primo passo perché non vi costringo per via della vostra beatitudine. Ma sostengo e fortifico anche la volontà più debole, che si rivolge a Me. Perché per darvi la Vita, ho fatto sorgere l’intera Creazione. Io non voglio la vostra morte. Io voglio che voi viviate e che sfuggiate finalmente al vostro stato morto che dura già da delle Eternità. Voglio di nuovo darvi il Mio Amore e preparare a tutti voi una sorte meravigliosa che mai più in eterno finirà. Ma non posso impedirvi di prendere di nuovo la via verso l’abisso, se seguite di nuovo volontariamente colui che vi ha tolto una volta la vita e vi ha consegnato alla morte. Posso sempre solo di nuovo chiamare: “Non giocatevi la Vita eterna”, ma voi dovete seguire volontariamente questa Mia Chiamata, dovete cercare di conquistare la Vita finché soggiornate sulla Terra e vi aiuterò veramente perché vi amo.
Amen
TraduttoreNo se equivoquen con la vida eterna. (Nota del traductor. Aquí traducida como “equivocarse”, la palabra original “verscherzen”, implica perderse de, o dejar pasar „alegremente“ (es decir tontamente), sin aprovecharla, una oportunidad valiosa. Fin de la nota). Aunque se les concederá a todos una vez, todavía pueden pasar tiempos eternos, tiempos de agonía y oscuridad sin fin, en los que están en la muerte, en un estado de completa falta de fuerza y luz. Y pueden prolongar este tiempo de agonía infinitamente de modo que también puedan hablar de "condenación eterna" que Yo, sin embargo, no les he impuesto sino que ustedes mismos crean por su propia voluntad y siguen creando de nuevo si no utilizan su existencia como seres humanos para adquirir la vida eterna. No dejo que ustedes se pierdan para siempre porque son Mis criaturas a las que he amado desde el principio y tampoco dejaré de amar. Pero no puedo darles la vida antes de tiempo si ustedes mismos prefieren el estado de muerte, si ustedes mismos no están dispuestos a aceptar la vida de Mi mano.... Pero pueden adquirirla con facilidad, pues sólo tienen que encomendarse a Aquel que es la Vida desde la eternidad.... Y la vida terrenal te es dada para este propósito, donde estás en posesión del intelecto y del libre albedrío, donde puedes recibir instrucciones sobre tu tarea terrenal y así sólo necesitas querer salir del estado de muerte. Y este tiempo terrenal es tan corto, no se te exigen grandes sacrificios por lo que te es regalado con el uso correcto de tu voluntad. Tu vida como ser humano es muy corta, pero es suficiente para que alcances la meta.... Sin embargo, el tiempo de tu desarrollo preliminar fue infinitamente largo hasta que pudiste entrar en el escenario como ser humano.... Y volverá a pasar el mismo tiempo infinito hasta que vuelvas a tener la gracia de repetir tu decisión de voluntad. Se trata de eternidades cuyo alcance ustedes, los humanos, no pueden imaginar porque su pensamiento en el estado imperfecto también es sólo limitado. Y al igual que no conocen este tormento porque, para la duración de la vida terrenal, les ha sido quitado el recuerdo del tiempo de su desarrollo anterior, tampoco conocen la dicha inexpresable que conlleva el concepto de "vida eterna". No saben de las glorias que les esperan en Mi reino cuando decidan finalmente volver a Mí.... Y ni el uno ni el otro conocimiento se les puede demostrar porque entonces se haría imposible una decisión libre de la voluntad. Pero deberían creerlo incluso sin pruebas y ahora recorrer su vida terrenal correspondientemente , no deben perderse insensatamente la dicha de una "vida" en Mi reino, todos deben incluir esta posibilidad, aunque les parezca inverosímil, en su pensamiento intelectual.... y deben vivir de tal manera que no tengan que reprocharse cuando llegue la hora de su partida de esta tierra. También deberían escuchar a los que hablan de aquellas cosas que no tienen nada que ver con el mundo material.... Y también deberían reflexionar en ello e imaginar cómo sería su existencia si ellos tuvieran razón.... Hay demasiado en juego para ustedes, humanos, no se trata de un número de años como en su vida terrenal.... se trata de una vida eterna, se trata de un estado interminable de dicha suprema.... de un estado en la luz y la fuerza que era de ustedes en el principio.... Y para esta eternidad en la luz y el poder sólo necesitan un tiempo muy corto, un "momento" en esta eternidad, para practicar la renuncia a cosas completamente inútiles.... Pero ustedes valoran estas cosas de forma inusitada, y por eso se pierden, como desechándola, la "vida" para ustedes mismos y permanecen de nuevo en la muerte por eternidades.... Y todo lo que Yo puedo hacer para ayudarles a vivir es enviarles constantemente a Mis mensajeros humanos para que les adviertan y amonesten en Mi nombre, que les animen a hacer un intento de alcanzar la verdad.... que les señalan hacia Mí, para que Yo, como única Verdad, ilumine sus pensamientos, que les aconsejen establecer el vínculo Conmigo mismo para que entonces pueda agarrarles y atraerles hacia Mí.... Sin embargo, tienes que dar el primer paso porque Yo no te obligo por tu bien. Pero también apoyo y fortalezco la voluntad más débil que se dirige a Mí. Porque para darte la vida dejé que surgiera toda la creación. No quiero que mueras, quiero que vivas y que por fin escapes de tu estado de muerte que ya ha durado eternidades.... Quiero otorgarles de nuevo Mi amor y prepararles a todos un destino glorioso que no se acabará nunca más.... Pero no puedo impedirles si vuelven a tomar el camino del abismo, si vuelven a seguir voluntariamente a quien una vez les arrebató la vida y les entregó a la muerte. Sólo puedo gritarles una y otra vez: 'No se equivoquen con la vida eterna....'. Pero deben cumplir voluntariamente con este llamado Mío, deben tratar de ganar la vida mientras vivan en la tierra, y les ayudaré verdaderamente a hacerlo porque les amo....
Amén
Traduttore