Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miscredenza nell’Agire dello Spirito – L’incomprensione della Scrittura

Chi non crede nell’Agire del Mio Spirito nella forma che Io Stesso parlo agli uomini, che possono sentire la Mia Parola in sé stessi, non ha nemmeno nessun diritto di appellarsi alla Bibbia come presunta unica Scrittura, mediante la quale Io annunciavo la Mia Volontà, perché non conosce questa Bibbia, la legge soltanto con il suo intelletto mondano, ma non con il pensare illuminato, altrimenti troverebbe anche in questa Parola scritta dai Miei discepoli le indicazioni al Mio Agire dello Spirito nell’uomo. “Io rimango con voi fino alla fine del mondo.... ”. Il che non dovrebbe significare nient’altro che Io Stesso dimoro sempre e continuamente fra di voi nello Spirito, dato che vi ho lasciato corporalmente quando Sono asceso al Cielo? E se ora vi ho promesso la Mia Presenza credete allora, che Mi mantengo in silenzio e non vi darò nessuna dimostrazione della Mia Presenza? “Mi voglio rivelare a voi.... ”. “Vi voglio inviare il Consolatore, che vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.... ” Potevo darvi delle indicazioni più chiare del Mio Agire spirituale su ed in voi? Come dovete ben essere “guidati nella Verità” diversamente che tramite delle istruzioni che “l’Eterna Verità” Stessa vi fa giungere? Come potrei ricordarvi diversamente la Mia Parola detta a suo tempo di come Io vi parlo e vi richiamo tutto alla mente? Come potrei rivelarMi diversamente affinché percepiate la Mia Vicinanza, che riceviate una dimostrazione della Mia Presenza? E che cosa vi muove a questo rifiuto, voi che rifiutate la Mia Parola espressa dall’Alto? Ma mai la spinta per la Verità, piuttosto voi non volete essere guidati fuori dalla vostra cecità spirituale; vi piacerà ben perseverare in questa, non avete nostalgia per la Luce, ed interiormente siete arroganti. Questo vi deve essere detto, affinché abbiate una spiegazione del perché non vi toccano le Mie Parole, perché non le riconoscete come “la Voce del Padre. Perché una profonda umiltà interiore aprirebbe il vostro cuore per ricevere i Doni di Grazia che sono incomparabilmente deliziosi, che diventano appunto soltanto dei Doni di Grazia, quando l’uomo è umile. Durante il Mio cammino terreno ho sempre menzionato l’Effusione del Mio Spirito, e gli uomini sanno dalla Scrittura, che questa Promessa si è adempiuta nei Miei discepoli dopo la Mia Ascesa al Cielo. Ma le Mie Promesse non erano soltanto per i Miei discepoli, erano per tutti gli uomini i quali, come i Miei discepoli, credono fermamente in Me e vivono nell’amore. Perché avrei dovuto aver parlato tramite lo Spirito solo ai Miei discepoli di allora? Perché non dovrei poter parlare sempre di nuovo a coloro che Mi sono dediti nell’amore, che Mi servono e che vogliono di nuovo portare il Mio Vangelo nel mondo? Voi che rifiutate, non siete ancora davvero illuminati dal Mio Spirito, non Mi sentite e non comprendete nemmeno la Mia Parola scritta, benché vi sia nota ogni lettera. Siete ancora morti nello spirito, altrimenti vorreste riconoscere la Mia Voce, perché Io parlo davvero in modo che Sono riconoscibile da ogni uomo che è di buona volontà. Ma la vostra volontà non è buona, perché vi lasciate ancora dominare dal Mio avversario che ha posto in voi la sua mentalità arrogante. E la Mia Grazia non compenetra attraverso l’arroganza, l’arroganza rifiuterà sempre ciò che offre il Mio Amore come un Dono di Grazia incommensurabile, perché l’arroganza è parte dell’avversario, e questo influenzerà sempre gli uomini a rifiutare le Parole d’Amore e la Grazia del Padre. E prima di diventare umili nei vostri cuori, non vi ristorerà nemmeno il Mio Dono di Grazia, ma attaccherete tutto ciò che viene trasmesso tramite la Voce dello Spirito agli uomini per la salvezza della loro anima. Ed anche la Scrittura non vi darà di più e non vi darà che lettere morte, nemmeno attraverso la Scrittura giungerete alla vita, perché attraverso la Scrittura Io posso parlare anche soltanto a coloro che Mi chiedono nella più profonda umiltà affinché Io Stesso voglia parlare a loro, perché soltanto all’umile Io dono la Mia Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영의 역사에 대한 불신. 말씀을 오해.

나 자신이 사람에게 말하는 형태로 사람이 자신 안에서 내 말을 들을 수 있는 형태로 내 영이 역사하는 것을 믿지 못하는 사람은 내가 내 뜻을 알려주기 위한 기록물은 유일하게 성경이라고 주장할 권리가 없다. 왜냐면 그는 성경을 깨닫지 못하기 때문이다. 그는 깨우침을 받은 생각이 아니라 단지 자신의 세상적인 이성으로 성경을 읽는다. 그렇지 않으면 그는 내 제자들에 의해 기록 된 말씀 안에서 사람 안에서 내 영이 역사함을 알려주는 것을 발견했을 것이다.

„내가 세상 끝날까지 너희와 함께 하리라. “이 말씀이 내가 승천하였을 때 육체적으로 너희를 떠났기 때문에 나 자신이 계속하여 너희 가운데 영으로 함께한다는 의미 외에 다른 의미를 가질 수 있느냐? 내가 이제 너희에게 내 임재를 약속했으면, 너희는 내가 조용히 처신하고 너희에게 내 임재에 대한 증거를 주지 않을 것으로 믿느냐? „나는 나를 너희에게 계시해주기 원한다. “, „나는 너희에게 너희를 모든 진리 안에서 인도하고 내가 너희에게 해준 모든 말을 생각나게 해줄 위로자를 보내주기 원한다. “

내가 이보다 더 분명하게 너희 안에 너희 곁에 역사하는 내 영의 역사를 알려줄 수 있느냐? 영원한 진리 자신이 너희에게 제공하는 가르침을 통하지 않고 어떻게 너희가 진리로 인도받을 수 있느냐? 내가 너희에게 말할 것이라고 너희가 모든 것을 기억하게 해줄 것이라고 당시에 내가 실제 한 말을 어떻게 다른 방식으로 이룰 수 있느냐? 너희가 내 가까이 있다는 것을 인식하지 못하게 하면서 너희가 내 임재에 대한 증거를 받지못하면서 내가 어떻게 다른 방식으로 너희에게 계시할 수 있느냐?

너희가 위로부터 해주는 내 말을 거부하는 너희를 무엇이 거부하게 만들었느냐? 그러나 절대로 진리를 향한 갈망은 아니다. 더 정확하게 말하자면 너희가 너희의 영적인 눈먼 상태를 벗어나기를 원치 않는 것이다. 너희는 영적으로 눈이 먼 상태에서 계속 머무는 것을 더 좋아한다. 너희는 빛을 갈망하지 않는다. 너희는 내적으로 교만하다. 이를 너희에게 말해줘야만 한다. 이로써 너희가 왜 내 말이 너희에게 감동을 주지 못하는지 왜 너희가 내 말을 아버지의 음성으로 깨닫지 못하는지에 대한 해답을 알아야 한다.

그러나 깊은 내면의 겸손이 비교할 수 없게 귀한 은혜의 선물을 받기위해 너희 심장을 열게 만들었을 것이다. 은혜의 선물은 사람이 겸손할 때 비로소 은혜의 선물이 된다. 내가 이 땅에 거할 때 나는 항상 또 다시 내 영을 부어주는 일을 말했다. 사람들은 성경을 통해 내가 승천한 후에 내 약속이 내 제자들에게 성취됐다는 것을 안다. 내 약속은 단지 내 제자들에게만 해당이 되는 것이 아니고 내 첫 번째 제자들처럼 나를 굳게 믿었고 사랑의 삶을 살았던 모든 사람에게 해당되었다.

내가 왜 단지 당시의 내 제자들에게만 영으로 말했겠느냐? 내가 왜 사랑으로 나에게 복종하고 나를 섬기며 내 복음을 세상에 다시 전하기 원하는 사람들에게 항상 또 다시 말할 수 없느냐? 부인하는 너희는 진실로 아직 내 영으로 깨우침을 받지 못했다. 너희는 내 말을 듣지 못한다. 너희는 비록 너희가 내가 기록해준 말을 문자적으로 모두 안다 할지라도 이해하지는 못한다. 너희는 아직 영이 죽은 가운데 있다. 그렇지 않으면 너희는 내 음성을 깨닫기를 원하였을 것이다. 왜냐면 선한 의지를 가진 모든 사람이 나를 깨달을 수 있기 때문이다.

그러나 너희의 의지는 선하지 않다. 왜냐면 너희가 너희 자신이 아직 그의 교만한 생각을 너희 안에 넣어준 내 대적자의 지배를 받게 하기 때문이다. 교만 때문에 내 은혜가 들어가지 못한다. 교만은 내 사랑이 측량할 수 없는 은혜의 선물로 제공하는 것을 항상 거부할 것이다. 왜냐면 교만은 내 대적자의 속성이기 때문이다. 내 대적자는 항상 사람들에게 내 사랑과 은혜의 말을 거부하게 영향을 미칠 것이다.

너희가 너희 심장의 내면이 겸손하게 되기 전에는 은혜의 선물이 너희를 쾌활하게 만들지 못할 것이고 너희는 영의 음성을 통해 사람들의 혼의 구원을 위해 사람들에게 전하는 모든 것에 대적할 것이다. 너희에게 말씀이 더 이상 없게 될 것이고 죽은 문자만이 있을 것이다. 너희는 말씀을 통해 생명에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 나는 단지 말씀을 통해 깊은 겸손으로 나에게 나 자신이 그에게 말해주기 구하는 사람들에게 말할 수 있기 때문이다. 나는 단지 겸손한 사람에게 은혜를 선물하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박