Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo l'amore dà la Luce, cioè la conoscenza

Camminare nella Luce della Verità è il privilegio di coloro che si adoperano di una vita d'amore, perché da loro l'oscurità deve scomparire, che era la conseguenza di una mentalità disamorevole verso di Me. L'Amore e la Perfezione si appartengono ed il Perfetto deve anche stare nella più perfetta conoscenza. Ma l'uomo all'inizio del suo cammino terreno è ancora imperfetto, e deve tendere e raggiungere la perfezione nella libera volontà. Di conseguenza inizialmente sarà anche nella totale ignoranza, la quale diminuisce nella stessa misura in cui tende al perfezionamento. L'imperfezione dell'essere però consiste nel fatto che è ancora senza amore, che è animato dall'amore sbagliato, dall'amore egoistico, che l'ha reso una volta infelice, cioè imperfetto. E solo il cambiamento di questo amore sbagliato in quello divino, nell'amore disinteressato ristabilirà la perfezione. Ed ora deve anche scomparire lo stato dell'assenza di Luce e conoscenza. Allora l'essere deve anche venir illuminato dalla Luce della Verità, e deve sapere del collegamento spirituale ed il suo proprio rapporto con Me, suo Dio e Creatore dall'Eternità. Allora è sospeso anche lo stato infelice, che sin dalla sua caduta nell'abisso ha tenuto catturato l'essere. Se gli uomini una volta cercassero di spiegarsi il loro stato d'ignoranza, allora potrebbero venir guidati a loro dei pensieri luminosi, perché non negherò la Risposta a nessun uomo che pone soltanto mentalmente una domanda seria. Ma questa domanda non muove molti uomini, per loro la vita è una cosa del tutto naturale, che non cercano di sondare oltre. Ed anche il loro stato d'ignoranza non li disturba particolarmente. E perciò anche il loro cammino di vita non è un tendere alla perfezione, perché non riconoscono la loro imperfezione, perciò anche il loro desiderio per la Verità è soltanto scarso e così pure la loro attività d'amore, e la cecità spirituale non può essere tolta loro, perché non desiderano diventare vedenti. Ma chi ha l'amore, è anche vedente; perché vede con l'occhio spirituale e gli si rivelerà davvero tutto ciò che prima giaceva ancora nascosto davanti a lui. Ma questa Verità fondamentale non può essere trasmessa all'uomo d'intelletto, perché unicamente l'amore fornisce una vera Luce nelle cose che non sono dimostrabili terrenamente; perché costui valuta solo l'acutezza dell'intelletto, e nega anche ad ogni “debole pensatore” la capacità di giungere ad un sapere secondo la Verità. Ma quest'ultimo può sorvolare il primo, se soltanto accende in sé l'amore, che è la sola via per la conoscenza. E finché questa Verità fondamentale non viene accettata, fino ad allora anche il pensare degli uomini sarà sbagliato, perché senza amore sono molto distanti dalla perfezione e perciò anche molto lontani dalla Verità. Io Stesso non posso inviare loro il Mio Raggio d'Amore, che è contemporaneamente anche la Verità come Flusso di Me Stesso, Che Sono l'Eterna Verità, ma anche l'Eterno Amore. Gli uomini senza amore camminano nell'oscurità dello spirito, uomini senza amore non hanno ancora svolto il cambiamento del loro essere, per il qual scopo camminano sulla Terra e sempre gli uomini senza amore fanno ancora parte di colui che una volta ha precipitato gli esseri nell'abisso, perché lui stesso ha perduto ogni conoscenza e quindi ha messo anche il suo seguito nella cecità dello spirito. Ed uomini senza amore non hanno nemmeno ancora trovato la decisione della libera volontà per Me, altrimenti potrebbero anche ricevere da Me la Forza di cambiare sé stessi ed il loro essere e giungere di nuovo alla Luce che rende tutto felice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seulement l'amour donne la Lumière, c'est-à-dire la connaissance

Marcher dans la Lumière de la Vérité est le privilège de ceux qui s'emploient à une vie d'amour, parce que l'obscurité en eux doit disparaître, car elle était la conséquence d'une mentalité sans amour envers Moi. L'Amour et la Perfection vont ensemble et le Parfait doit aussi être dans la plus parfaite connaissance. Mais l'homme au début de son chemin terrestre est encore imparfait, et il doit tendre à atteindre la perfection dans la libre volonté. Par conséquent initialement il sera aussi dans une totale ignorance qui diminue dans la même mesure où il tend au perfectionnement. Or l'imperfection de l'être consiste dans le fait qu’il est encore sans amour, qu’il est animé d’un amour erroné, d’un l'amour égoïste qui l'a rendu autrefois malheureux, c'est-à-dire imparfait. Et seulement le changement de cet amour erroné en amour divin, en amour désintéressé rétablira la perfection. Et maintenant l'état d'absence de Lumière et de connaissance doit aussi disparaître. Alors l'être doit aussi être éclairé par la Lumière de la Vérité, et il doit savoir la liaison spirituelle et son propre rapport avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors l'état malheureux qui a tenu l’être captif jusqu'à sa chute dans l'abîme est suspendu. Si les hommes cherchaient une fois à s'expliquer leur état d'ignorance, alors il pourrait leur être guidé des pensées lumineuses, parce que Je ne refuserai la Réponse à aucun homme qui pose seulement mentalement une question sérieuse. Mais cette question ne bouge pas beaucoup d'hommes pour qui la vie est une chose entièrement naturelle et ils ne cherchent pas à sonder au-delà. Et même leur état d'ignorance ne les dérange pas particulièrement. Et donc leur chemin de vie n'est pas de tendre à la perfection, parce qu'ils ne reconnaissent pas leur imperfection, donc leur désir pour la Vérité est insuffisant et ainsi aussi leur activité d'amour, et la cécité spirituelle ne peut pas leur être enlevée, parce qu'ils ne désirent pas devenir voyant. Mais celui qui a l'amour, est aussi voyant ; parce qu'il voit avec l'œil spirituel et se révélera vraiment tout ce qui d'abord gisait encore caché devant lui. Mais cette Vérité fondamentale ne peut pas être transmise à l'homme d'entendement, parce qu'uniquement l'amour fournit une vraie Lumière dans les choses qui ne sont pas démontrables du point de vue terrestre ; parce que celui-ci évalue seulement l'acuité de l'entendement, et il nie à chaque «faible penseur» la capacité d'arriver à un savoir selon la Vérité. Mais ce dernier peut survoler le premier, si seulement il allume en lui l'amour qui est la seule façon d’accéder à la connaissance. Et tant que cette Vérité fondamentale n’est pas acceptée, alors les pensées des hommes seront erronées, parce que sans amour ils sont très loin de la perfection et donc aussi très loin de la Vérité. Je ne peux Moi-même pas leur envoyer Mon Rayon d'Amour qui est en même temps aussi la Vérité comme Flux de Moi-Même qui Suis l'Éternelle Vérité, mais aussi l'Éternel Amour. Les hommes sans amour marchent dans l'obscurité de l'esprit, les hommes sans amour n'ont pas encore déroulé le changement de leur être, dans le but duquel ils marchent sur la Terre et toujours les hommes sans amour font encore partie de celui qui autrefois a précipité les êtres dans l'abîme, parce que lui-même a perdu toute connaissance et donc il a aussi mis sa suite dans la cécité de l'esprit. Et les hommes sans amour ne se sont pas encore décidés dans la libre volonté pour Moi, autrement ils pourraient recevoir de Moi la Force de se changer eux-mêmes ainsi que leur être et d’arriver de nouveau à la Lumière qui rend tout heureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet