Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Dove due o tre sono radunati.... “

Ovunque si radunano sempre due o tre nel Mio Nome, Io Sarò tra loro, perché ogni intimo pensiero rivolto a Me Mi attrae a voi, e perciò potete sempre essere certi della Mia Presenza, quando lasciate Essere Me Stesso l’Oggetto dei vostri discorsi e pensieri. Ma appena Io vi Sono presente, verrete anche irradiati spiritualmente da Me, perciò dovete anche sempre sperimentare una Benedizione, che la vostra anima percepisce piacevolmente. E perciò vi dovete sovente radunare nel Mio Nome e poter partecipare a questa Benedizione, perché voi tutti necessitate costantemente dell’apporto della Mia Forza, che deve aiutare la vostra anima al progresso spirituale. Ognuno di voi può bensì cercare per sé l’intima comunione con Me, dandosi a Me mentalmente e così riceve anche la Forza in ultramisura, ma ogni scambio spirituale è benedetto, dato che con ciò molte anime dell’aldilà possono anche partecipare ed ottenere per sé nuovamente un progresso spirituale. Ed inoltre Io Stesso posso includerMi in tali discorsi e guidare i pensieri a domande, che occupano sia gli uomini stessi come anche le anime nell’aldilà, che devono trovare risposta. Vi dovete radunare nel Mio Nome, perché con ciò Mi dimostrate anche il vostro amore, perché ogni uomo cerca di unirsi con l’Oggetto del suo amore. Gli uomini hanno soltanto raramente il bisogno di scambiarsi in dibattiti spirituali, evitano piuttosto timorosi di lasciare venire fuori la loro intima mentalità. Solo raramente vengono condotti dei discorsi spirituali, ed ancora meno gli uomini s’incontrano a questo scopo. E perciò manca loro anche la Benedizione che potrebbe provenire per loro da tali incontri. Ma credono nuovamente, di adempiere il loro dovere spirituale in incontri pubblici. Non pensano alle Mie Parole “Dove due o tre sono radunati, Io Sono in mezzo a loro.... ”, perché queste Parole dovrebbero dare da pensare a tutti coloro, che credono di accontentarsi del loro compito spirituale, nell’assistere a tali “culti religiosi”, dove l’uomo può comunque anche seguire altri pensieri mondani e non si può parlare di una dedizione o intimo legame con Me. Devo sempre di nuovo indicare agli uomini, che Io valuto solamente una fede viva, che non Mi accontento con un cristianesimo apparente. Devo sempre di nuovo sottolineare, che desidero Essere unito con ogni singolo uomo, ma che questo legame lo deve stabilire ogni singolo uomo stesso, che può comunque stabilire in ogni momento ed in ogni luogo, se questa è la sua seria volontà ed il desiderio del suo cuore. Allora percepirà anche sensibilmente la Mia Benedizione, si sentirà anche spinto a parlare di ciò che lo muove potentemente a cercare il collegamento con i suoi prossimi di ciò che lo muove potentemente, perché è la Mia Presenza che lo spingerà ad esprimersi, qualunque cosa voglia anche succedere, perché degli uomini che tendono spiritualmente, colmati dall’amore per Me, si radunano anche sempre per lo scambio spirituale. Questa Mia Promessa vi dovrebbe anche spronare di mettere alla prova la Forza del Mio Nome, perché se credete sapete anche, che in contatto con Me potrete anche disporre di Forza, che potete nuovamente utilizzare per il bene dei prossimi. La fede di tutti voi è ancora debole, ma Io chiamo sempre di nuovo la Mia Parola in memoria a voi uomini, e se vi riflettete seriamente, attribuirete anche a questa Promessa ancora maggior significato; saprete che Io Stesso posso agire tramite voi, se soltanto permettete il Mio Agire mediante la forza della vostra fede. Perché dove Sono Io, non esistono limiti per il Mio Potere, premesso, che voi stessi non poniate dei confini a causa della vostra debole fede.. Ma Io vi voglio benedire, affinché anche la vostra fede diventi più forte mediante queste Mie Parole: “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io sono in mezzo a loro.... ”. E dove Sono Io, là il Mio Spirito può agire e manifestarsi il Mio Amore, Sapienza e Potenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Unde sunt doi sau trei împreună...."

Oriunde se adună doi sau trei în numele Meu, Eu voi locui printre ei, căci orice gând intim la Mine Mă atrage la voi și, prin urmare, puteți fi întotdeauna siguri de prezența Mea dacă Mă lăsați pe Mine Însumi să devin obiectul conversațiilor și gândurilor voastre. Dar, de îndată ce Eu sunt prezent la voi, veți fi și voi iluminați spiritual de Mine, astfel că trebuie să experimentați întotdeauna și o binecuvântare pe care sufletul vostru o va simți în mod benefic. Și de aceea ar trebui să vă adunați adesea în numele Meu pentru a putea lua parte la această binecuvântare, căci voi toți aveți nevoie în mod constant de darul Meu de putere care va ajuta sufletul vostru să progreseze spiritual. Fiecare individ poate, cu siguranță, să caute de asemenea o comuniune intimă cu Mine, predându-se mental Mie și primind astfel și el o abundență de putere, însă fiecare schimb spiritual este binecuvântat, căci astfel multe suflete de dincolo pot participa și ele și pot obține din nou un progres spiritual pentru ele însele. Și, în plus, Eu Însumi pot interveni în astfel de conversații și pot direcționa gândurile către întrebări care îi preocupă atât pe oameni, cât și pe sufletele din lumea de dincolo, la care li se va răspunde. Ar trebui să vă adunați în numele Meu, pentru că astfel Îmi dovediți și dragostea voastră față de Mine, căci fiecare persoană caută să se unească cu obiectul iubirii sale.... Oamenii rareori mai simt nevoia de a face schimb de idei în cadrul dezbaterilor spirituale, ci mai degrabă evită cu nerăbdare să lase să iasă la iveală dispoziția lor interioară.... Conversațiile spirituale au loc doar rareori, iar oamenii se adună și mai puțin în acest scop. Și, prin urmare, le lipsește și binecuvântarea care ar putea apărea în urma unor astfel de întâlniri. Dar ei, la rândul lor, cred că își îndeplinesc datoria spirituală în cadrul întâlnirilor publice.... Ei nu-și amintesc cuvintele Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați, Eu sunt în mijlocul lor...." Pentru că aceste cuvinte ar trebui să dea de gândit tuturor celor care cred că și-au îndeplinit datoria spirituală participând la astfel de "slujbe bisericești", unde oamenii se pot la fel de bine răsfăța cu alte gânduri lumești și nu se pune problema devotamentului sau a legăturii sufletești cu Mine. De fiecare dată trebuie să le atrag atenția oamenilor că Eu apreciez doar o credință vie, că nu Mă voi mulțumi cu un creștinism de fațadă.... De fiecare dată trebuie să subliniez că doresc să Mă unesc cu fiecare om în parte, dar că fiecare om în parte trebuie, de asemenea, să stabilească el însuși această legătură, pe care o poate într-adevăr stabili în orice moment și în orice loc, dacă aceasta este voința sa sinceră și dorința inimii sale.... Atunci va simți și el în mod vizibil binecuvântarea Mea, și atunci va fi și el îndemnat să caute contactul cu semenii săi pentru a vorbi tocmai despre ceea ce îl mișcă cu putere.... pentru că prezența Mea îl îndeamnă să se despovăreze, orice s-ar întâmpla, pentru că și oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual și sunt plini de dragoste pentru Mine se vor aduna întotdeauna pentru un schimb spiritual. Această promisiune a Mea ar trebui să vă împingă și pe voi să testați puterea numelui Meu, căci dacă veți crede veți ști și că în contact cu Mine veți avea la dispoziție o forță pe care o veți putea folosi din nou în folosul semenilor voștri.... Cu toate acestea, toată credința voastră este încă slabă, dar de fiecare dată vă reamintesc vouă, oamenilor, Cuvintele Mele, și dacă vă gândiți serios la asta, veți acorda și mai multă importanță acestei promisiuni; veți ști că Eu Însumi pot lucra prin voi, dacă doar voi permiteți lucrarea Mea prin puterea credinței voastre. Căci acolo unde Eu Sunt nu există limite pentru puterea Mea.... cu condiția ca voi înșivă să nu trasați voi înșivă limitele printr-o credință prea slabă. Dar Eu vreau să vă binecuvântez pentru ca și credința voastră să devină mai puternică prin aceste Cuvinte ale Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor". Și acolo unde sunt Eu, acolo poate lucra Duhul Meu și se pot revela iubirea, înțelepciunea și puterea Mea.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea