Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera d’un figlio al Padre

Presentate a Me soltanto in tutta la semplicità le vostre faccende, e troverete Ascolto da Me. L’umiltà del cuore vi farà trovare sempre i giusti pensieri, le giuste parole, e così la vostra preghiera sarà quella di un figlio verso il Padre, che giunge anche sicuramente alle Sue Orecchie. Ed Io vi aiuterò davvero, ma in quale modo Io lo faccio, lo dovete lasciare a Me, perché il Mio Amore per voi è così grande, che Io intendo sempre soltanto il meglio per voi, che come figli Io vi voglio dare sempre di più di quello che chiedete. E dato che nella Mia Sapienza Io riconosco come posso rendervi meglio felici, Io agisco anche secondo questa Mia Sapienza. Perciò dovete bensì pregare a Me, perché soltanto allora Io posso agire su di voi, quando voi stessi vi siete uniti con Me. Ma dopo una tale intima preghiera nello Spirito e nella Verità dovete lasciare tutto il resto a Me, e tutto verrà così, come è bene per voi. Nessuna preghiera è rivolta a Me inutilmente, persino quando non vi arriva subito l’esaudimento. E dovete sempre di nuovo cercare nella preghiera il legame con Me. Ed in Verità, da ciò vi verrà una grande Benedizione, perché ogni legame vi assicura l’afflusso della Mia Corrente di Forza, che la vostra anima percepirà come beneficio, benché il vostro corpo quest’ultimo non ne senta niente. Ma anche l’ultimo ne viene toccato, e le sue sostanze spirituali verranno fortificate per la resistenza, troverete anche corporalmente la forza per il superamento, sarete armati contro gli interventi del Mio avversario, che può ottenere soltanto la vostra preghiera per Me. Non crediate, che Io tenga chiuso il Mio Orecchio, quando una preghiera non viene esaudita immediatamente. Io sento la chiamata di Mio figlio e Sono sempre pronto ad aiutarlo. Ma Io so anche, quale Aiuto è il più efficace, ed Io gli concedo questo. Perché Io riconosco in ogni tempo lo stato della sua maturità, Io so, che cosa gli manca ancora per il suo perfezionamento, e farò sempre soltanto ciò che Mi porta con certezza sempre vicino questo figlio. E come matura nella sua conoscenza mediante una vita nell’amore, saprà anche esso stesso, che cosa gli serve e perciò affiderà tutto a Me Solo, Mi pregherà bensì, ma ora attenderà anche paziente, finché Io l’esaudisco. Ma non dovete nemmeno smettere di pregare, perché nella preghiera Mi venite così vicino, che il nastro spirituale viene di nuovo annodato come una volta. E proprio a causa di questo legame dimostrate il cambiamento della vostra volontà, ed il ritorno da Me è già veramente avvenuto, soltanto dovete lasciarvi sempre di nuovo nutrire dalla Mia Forza, affinché ora si possa anche modificare il vostro essere, affinché diventi di nuovo così com’era in principio. L’agire nell’amore e la preghiera intima svolgono questa ritrasformazione, ed a questa non potete essere stimolati abbastanza. Ed ora comprenderete anche, che dovete sempre di nuovo capitare in miserie, sia corporali come anche animiche, per non cedere nella preghiera, per cercare sempre di nuovo il legame con Me, che vi apporta Forza per ogni cambiamento. E quando Io pretendo da voi, di “pregare senza indugio”, con ciò non è certamente inteso, che dovete svolgere per delle ore preghiere di labbra, ma dovete sempre essere uniti mentalmente con Me, dovete rivolgervi sempre a Me in tutte le vostre faccende quotidiane della vita, per cui basta già un intimo pensiero, e dovete agire ininterrottamente nell’amore. Così intendo una giusta preghiera, con cui Mi dimostrate la vostra volontà e con cui stabilite anche l’unificazione con Me, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena. E potete venire da Me veramente anche con la faccenda più piccola, perché più confidenziali venite a Me, più posso ricompensare la vostra fiducia, soltanto dovete sempre lasciare a Me Stesso, in quale modo io adempio la vostra preghiera; ma che trovate l’esaudimento, ne potete essere certi. Nessuna preghiera che viene inviata su da Me nello Spirito e nella Verità echeggia non udita dalle Mie Orecchie, . Ed appena la preghiera è una richiesta spirituale, potete aspettarvi anche con tutta la certezza l’esaudimento, perché come pregate per la maturità della vostra anima, per l’Aiuto nella miseria spirituale, il vostro legame con Me è già ristabilito, ed il Mio Raggio d’Amore può colpirvi, cosa che significa anche sempre l’esaudimento delle vostre richieste. Nessun uomo, a cui la salvezza della sua anima è così importante, che la vorrebbe raggiungere deve rimanere senza Forza; e dato che Io Stesso ho Nostalgia per Mio figlio, gli sarò anche sempre d’Aiuto nella sua salita verso di Me. Farò tutto ciò che serve al meglio a lui ed alla sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A oração de uma criança ao Pai....

Apresente-me os seus pedidos com toda a simplicidade e eu vou ouvi-los. A humildade do teu coração sempre te permitirá encontrar os pensamentos certos, as palavras certas, e assim a tua oração será então a de um filho para o Pai que certamente chegará aos Seus ouvidos. E eu realmente te ajudarei.... mesmo assim você deve deixar isso comigo, pois Meu amor por você é tão grande que eu só pretendo o melhor, que eu sempre quero te dar como Meus filhos mais do que você pede. E como reconheço na Minha sabedoria a melhor forma de te fazer feliz, também ajo de acordo com a Minha sabedoria. Por isso, certamente que devíeis rezar a Mim, porque só poderei trabalhar em vós depois de vos terdes unido a Mim..... Mas depois de uma oração tão sentida em espírito e em verdade, você deve deixar tudo o resto para Mim, e tudo surgirá como se fosse bom para você. Nenhuma oração é dirigida a Mim em vão, mesmo que você não receba cumprimento imediato. E uma e outra vez você deve procurar a ligação comigo em oração.... E verdadeiramente, uma grande bênção resultará disso, pois cada ligação assegura o influxo do Meu fluxo de força que a vossa alma sentirá de forma benéfica, mesmo que o vosso corpo não o sinta. Mas esta última também será tocada por ela, e as suas substâncias espirituais serão reforçadas para resistir.... vocês, por assim dizer, também se tornarão fisicamente vencedores, vocês serão imunes às intervenções do Meu adversário, o que só a sua oração a Mim conseguiu. Não acredite que mantenho o meu ouvido fechado se uma oração não for respondida imediatamente.... Ouço a chamada do meu filho e estou sempre disposto a ajudar...., mas também sei qual a ajuda mais eficaz, e isto concedo-lhe. Pois sempre reconheço o seu estado de maturidade, sei o que ainda lhe falta para a sua perfeição, e só farei o que certamente aproximará esta criança cada vez mais de Mim. E assim que também amadurecer na sua realização através de uma vida de amor, conhecerá também a si mesmo o que é útil para ela e, portanto, deixará tudo para Mim em paz, certamente que me atrairá, mas então também esperará pacientemente até que eu a oiça. No entanto, também não deves parar de rezar, pois na oração chegas tão perto de Mim que o laço espiritual é restabelecido como outrora foi.... E precisamente através deste vínculo vocês provam sua mudança de vontade, e o retorno a Mim já aconteceu, vocês só têm que se deixar alimentar pela Minha força uma e outra vez, para que sua natureza também possa mudar agora, para que ela se torne novamente como era no início. Ações amorosas e oração sincera trarão essa mudança, e você não pode ser incitado o suficiente para fazê-lo.... E agora você também entenderá que, uma e outra vez, você terá que enfrentar a adversidade, seja ela física ou espiritual, para não se afrouxar na oração...., a fim de continuar buscando a ligação comigo que lhe dará a força para essa mudança. E quando eu exigi que você 'rezasse sem parar', eu certamente não quis dizer que você deveria rezar por horas com seus lábios...., mas que você deveria sempre pensar sobre isso. mas que você deve estar sempre mentalmente unido a Mim, que você deve recorrer a Mim em todos os assuntos da sua vida diária, para o qual até mesmo um pensamento sincero é suficiente.... e que você deve trabalhar constantemente no amor.... É assim que eu entendo a oração correta, pela qual me provas a tua vontade e pela qual também estabeleces a união comigo, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E você pode realmente vir até Mim mesmo com o menor pedido, pois quanto mais intimamente você me tratar mais eu posso recompensar a sua confiança.... só tu deves deixar sempre a mim mesmo a forma como eu cumpro a tua oração; mas podes ter a certeza de que encontrarás o cumprimento.... Nenhuma oração ficará sem ser ouvida pelos Meus ouvidos se for enviada a Mim em espírito e em verdade. E assim que a oração for um pedido espiritual, também podes esperar com toda a certeza o seu cumprimento, pois se rezares pela maturidade da tua alma, por ajuda na adversidade espiritual, o teu vínculo comigo também será restaurado e o Meu raio de amor pode atingir-te, seja qual for a resposta às tuas orações. Nenhuma pessoa permanecerá impotente para quem a salvação da sua alma é tão importante a ponto de querer alcançá-la.... e como eu mesmo anseio pelo meu filho, também o ajudarei sempre na sua ascensão a Mim..... Farei tudo o que lhe sirva melhor e à sua alma...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL