Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avvolgimento delle sostanze più indurite con la Forza dell’Amore

Ogni Vita è proceduta da Me, la morte però è apparsa solamente quando le Mie creature si rifiutavano, di ricevere da Me la Forza d’Amore e di Vita. Per questo motivo sono diventate incapaci di creare ed agire, per ogni attività che dimostra la Vita. Ciò che era stato finora ininterrottamente attivo cadde nello stato di morte, nell’immobilità e l’assenza di Forza, che ora sostava nel suo irrigidimento, finché può di nuovo essere risvegliato lentamente alla Vita attraverso continua Irradiazione d’Amore. La Vita quindi può esistere soltanto nell’unione con la Fonte della Vita, la creatura può vivere solamente quando trae ininterrottamente da Me la Corrente d’Amore e di Vita, quando non si ribella contro la Mia Irradiazione d’Amore. Ciò che è irrigidito nella morte però perse la consapevolezza dell’io, e quindi non fu più in grado di richiedere coscientemente la Corrente del Mio Amore. Quindi quello che era una volta proceduto da Me in tutta la Perfezione non ebbe più nessuna possibilità di perseguire la sua destinazione primordiale, si era creato da sé stesso nella libera volontà questo stato incapace di vivere. E questo stato non avrebbe mai più potuto modificarsi senza il Mio Aiuto, che quello spirituale caduto non avrebbe però meritato, ma che il Mio ultragrande Amore gli dona comunque perché il Mio Essere perfetto non può lasciare in eterno l’imperfetto nella sua miseria, e perché ogni Forza irradiata una volta da Me deve una volta di nuovo diventare attiva. Il Mio Aiuto consisteva e consiste nel catturare le sostanze spirituali totalmente indurite e di avvolgerle con un leggero involucro d’Amore. Questo involucro della Forza d’Amore inizialmente non ha nessuna influenza su quelle sostanze, ma le abbraccia sempre più forte, e sotto la sua leggera pressione lo spirituale indurito comincia ad agitarsi, cerca di far saltare l’involucro che lo circonda, e si ribella contro una Forza che sente, e così quelle sostanze dapprima si separano, si dissolvono quasi degli agglomerati dello spirituale indurito, e così ora questi agglomerati rimpiccioliti vengono di nuovo avvolti, ed il procedimento si svolge ripetutamente, dello spirituale indurito viene sempre di nuovo portato nella cerchia della Corrente della Mia Forza d’Amore finché è possibile, per via della resistenza cedente di apportare allo spirituale tanta Forza, finché comincia lentamente a diventare di nuovo attivo. Ci vogliono delle Eternità prima che questa volontà d’azione muova di nuovo lo spirituale una volta irrigidito, ma poi lo sviluppo verso l’Alto procede più velocemente, perché ora può essergli apportato sempre di più della Mia Forza d’Amore, in modo che ora è percepibile anche ovunque una Vita, che quindi il bando della morte è spezzato, benché questo sviluppo verso l’Alto sia diventato possibile soltanto tramite la Mia Volontà e secondo la Mia Volontà. Ma lo spirituale non viene dalla rinuncia o dal cedere della resistenza, ma lo produce la Forza del Mio Amore alla quale ora lo spirituale si rassegna. La cosa morta può essere risvegliata alla Vita solamente tramite l’Amore, deve però aprirsi all’Amore libero da sé. E perciò lo sviluppo verso l’Alto si svolge bensì secondo la Legge, cioè lo spirituale si trova in un certo stato dell’obbligo, non può usare la libera volontà per agire contro la Mia Legge. Ciononostante non viene mai costretto a cedere la sua resistenza, per cui anche lo spirituale necessita di una durata di tempo del tutto differente, per giungere dalla morte alla Vita. Può rimanere nel suo irrigidimento dei tempi infiniti, non viene costretto a cedere all’Irradiazione d’Amore, come non viene nemmeno costretto ad una qualsiasi attività, finché se ne spinge esso stesso. Ma che tutto lo spirituale indurito deve una volta diventare attivo è pure una Legge Ur, perché era Forza una volta irradiata da Me e lo rimarrà anche ed una volta spingerà anche irrevocabilmente verso di Me, che significa dunque anche di nuovo ininterrotta attività. Ma Io devo concedere il Mio Aiuto allo spirituale caduto, perché nella sua assenza di Forza, nel suo stato senza Vita, non risulterebbe in eterno nessun cambiamento. Il Mio Amore però è invariato per questo spirituale caduto, e l’Amore rende tutto possibile, ma deve anche agire nella Sapienza, perché l’essere deve riottenere la Vita in eterno, non deve mai più poter risprofondare nello stato di morte, quando è di nuovo una volta giunto alla Vita nella Luce, Forza e Libertà. E perciò la Mia Sapienza ha progettato un Piano di Salvezza, che ora il Mio Amore esegue e che garantisce anche certamente a tutto lo spirituale proceduto da Me una Vita eterna nell’inesprimibile Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Enveloping hardened substances with love power....

All life came forth from Me, but death only appeared when My living creations refused to receive the strength of love and life from Me.... As a result they became incapable of creating and working, of any activity which demonstrates life. What had hitherto been inert and active solidified and fell into a state of death, of being immobile and powerless, which now remains in its solidification until it can slowly be awakened to life again through everlasting illumination with love. Thus life can only exist in connection with the source of life, the creature can only live if it constantly receives the flow of love and life from Me, if it does not resist My illumination of love. But the creature which had frozen to death lost its self-awareness and was therefore no longer able to consciously request My flow of love. Thus something which had left Me in all perfection no longer had the possibility to fulfil its original purpose, it had created this life-incapable state for itself in free will. And this state would have been eternally incapable of change without My help, which that fallen spiritual being indeed did not deserve but which My greater than great love nevertheless bestows upon it, because My perfect being cannot eternally leave imperfection in its adversity and because every strength once emanated by Me also has to become active again one day.... My help now consisted and consists of capturing completely hardened spiritual substances and surrounding them with a light cover of love.... This love-power-envelope has no influence on those substances at first, yet it closes itself ever more tightly around them, and under its gentle pressure the hardened spiritual begins to become agitated, it seeks to burst the envelope surrounding it, and it resists a power it feels, and thus those substances initially drift apart, collections of hardened spiritual dissolve, as it were, and now these reduced accumulations can be enveloped again, and the process takes place again and again, again and again hardened spiritual substances are brought into the range of My flow of strength of love until it is possible to supply the spiritual substances with so much strength due to the decreasing resistance that they slowly start to become active again. It takes eternities until this will of activity moves the once frozen spiritual again, but then the upward development progresses more quickly, for ever more of My strength of love can now be supplied to it, so that life can now also be felt everywhere, that the spell of death is therefore broken, even though this upward development only became possible through My will and according to My will. But the spiritual is not forced to give up, to let up its resistance, but this is caused by the strength of My love, to which the spiritual now surrenders. The dead can only be awakened to life through love, but it must freely open itself out of itself to love. And therefore the ascent development certainly takes place according to law, i.e. the spiritual substance is in a certain state of compulsion.... it cannot use free will to act contrary to My law.... Nevertheless, it is never forced to relax its resistance.... which is why the spiritual substance also needs different lengths of time to pass from death to life.... It can remain in its torpor for endless times, it is not forced to give in to the illumination of love, just as it is not forced into any activity before it pushes itself into it. But the fact that all hardened spiritual substances have to become active one day is likewise a fundamental law, because they once were and will remain emanated strength from Me and as such will irrevocably push towards Me again one day, which therefore also means constant activity again. Yet I must grant help to the fallen spiritual being, for in its lack of strength, in its state without any life, no change would eternally occur. My love, however, belongs unchanged to this fallen being, and love makes everything possible, yet it also has to work in wisdom.... For the being shall receive life back eternally, it shall never be able to sink back into the state of death once it has attained life again in light and strength and freedom. And therefore My wisdom has devised a plan of salvation which My love is now carrying out and which also certainly guarantees eternal life in inexpressible bliss for all those who once came forth from Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers