Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La salvezza del legato nell’ambiente

Voi tutti potete contribuire alla salvezza dello spirituale, quando il vostro amore abbraccia tutto ciò che attende ancora nella non-libertà e quindi nell’infelicità. L’amore è l’unico mezzo di scioglimento, perché l’amore è una barriera, che voi erigete contro l’avversario, che gli impedisce il suo agire. Quando voi pensate allo spirituale infelice legato, che appartiene ancora all’avversario, se lo volete aiutare ed impiegate la vostra forza per liberarlo, allora compiete davvero un’opera di salvezza della massima importanza, perché a questo spirituale viene facilitato lo sviluppo verso l’Alto, riesce più velocemente ad inserirsi nelle Leggi dell’Ordine divino e può anche spezzare più facilmente la forma esteriore ed essere generato più velocemente in una nuova formazione, affinché giunga più velocemente alla maturazione. E voi uomini compiete questa liberazione dello spirituale legato attraverso quell’attività che voi compiete coscientemente nell’amore sotto la Benedizione di Dio, sia attraverso il creare di cose materiali, che adempiono uno scopo del servire oppure anche attraverso l’aiuto a servire, sempre se vi muove soltanto la volontà di aiutare questo spirituale legato al progresso. Ogni lavoro avrà poi oltre al suo vero scopo, anche un effetto spirituale, che voi però non vedete, che è comunque innegabilmente benefico per lo spirituale legato e trasporta anche voi stessi in una sfera esteriore, che lo spirituale nella materia ed anche nel mondo della natura vi dischiude e quindi voi stessi fornite delle irradiazioni, e così la vostra vicinanza agisce già in modo mitigante sullo spirituale ancora legato. Potete credere che voi prestate già un enorme lavoro di salvezza, quando abbracciate tutto intorno a voi con pensieri d’amore, ma non con un amore del voler possedere, ma osservate tutto con un amore misericordioso, volendo rendere felice ed aiutare ciò che vi serve nella vita quotidiana. Lo spirituale nella materia percepisce questo amore ed è sempre più disposto a servirvi. E questa è già un’iniziale “Rinuncia alla resistenza”. Voi stessi vivete poi una vita cosciente, coscienti del vostro proprio compito ed anche coscienti dello stato di ogni creatura e di tutte le cose create. E quando voi stessi siete quindi entrati nello stato di un tale amore, che comprende tutto, anche la cosiddetta materia morta, vi sarà anche facile stabilire in voi stessi il giusto ordine, perché allora l’amore è la forza che compie anche il mitigare le sostanze ancora avverse a Dio e di aiutarle alla spiritualizzazione. Dovete quindi generalmente condurre una lotta con colui che tiene quelle sostanze ancora nel suo potere. Ma contro questo voi potete lottare soltanto con l’arma dell’amore. Questa è una Legge incontestabile, che all’avversario di Dio la sua parte può essergli solo tolta attraverso l’amore. E se ora sapete, che persino lo spirituale legato nella materia cede alla vostra forza d’amore, che vi si avvicina e rinuncia nelle vostre mani alla sua resistenza, che si lascia trasformare dalla vostra volontà, per poter ora anche servire, allora non vi sarà difficile credere, che potete eseguire la stessa trasformazione anche in voi tramite l’amore, che nell’amore avete un’arma talmente efficace contro il nemico delle vostre anime, che questo ha sempre meno influenza su quelle sostanze spirituali, che dimorano ancora in modo disordinato nel vostro involucro corporeo. L’amore può ottenere tutto, l’amore prende anche su di sé dei dolori, se con ciò può compiere un’opera di salvezza. E voi uomini dovete portare quest’amore disinteressato, perché a quest’amore l’avversario non può più porre nessuna resistenza, allora fuggirà il luogo, dove gli viene sempre soltanto incontro l’amore, perché quivi il suo potere è spezzato. Ma questo significa dapprima, che voi stessi dovete formarvi nell’amore, solo allora è anche in voi la forza, di essere voi stessi attivi nella salvezza. E tutto ha bisogno di sostegno, sia i vostri prossimi, come anche tutte le Opere della Creazione che vi circondano, sia la materia, le piante o gli animali. A tutto può essere portato aiuta nella maturazione delle loro sostanze nemiche attraverso voi, che come essere auto consapevoli siete nell’ultimo stadio del vostro sviluppo. Se irradiate amore, allora ne viene colpito da quest’amore anche tutto ciò che si trova nel vostro ambiente e stimolato alla diminuzione della sua resistenza, percepisce in modo benevolo la vostra irradiazione d’amore ed entra per così dire nella vostra volontà, di adempiere il suo compito nel servire, come però percepisce anche ogni irradiazione disamorevole e si indurisce e fa anche riconoscere questo attraverso uno sviluppo anomalo, attraverso cattiveria o influenza svantaggiosa sul suo ambiente. Quante cose potreste ottenere voi uomini, se l’amore determinasse tutto il vostro essere al servire ed agire. E non sarebbero davvero da notare delle condizioni disordinate in e su di voi stessi, perché il vostro amore vi assicurerebbe una costante Corrente di Forza da Dio e questa può compiere veramente tutto, quindi è anche in grado di creare ordine in un modo, a cui si sottopone volontariamente tutto lo spirituale ancora immaturo. Non otterrete nulla con la violenza, ma tutto con l’amore. E quindi potete guarire nell’anima e nel corpo, quando cercate con amore di giungere con tutto nel giusto Ordine. Allora l’amore modifica tutto ciò che prima si manifestava anti divino, l’anima sarà liberata da tutti gli involucri grazie all’amore, ed anche il corpo smetterà di attivarsi in modo anti divino, perché l’amore ora impedisce all’avversario ogni accesso, perché, dove è l’amore, il suo agire ora è diventato impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redemption of the bound in the environment....

Todos vós podeis contribuir para a redenção do espiritual, assim que só o vosso amor abrace tudo o que ainda permanece em cativeiro e, portanto, em desgraça. O amor é o único remédio, pois o amor é uma barreira que se ergue contra o adversário, o que impede a sua actividade. Se você pensa no miserável, ligado espiritualmente, completamente impotente contra o adversário (que ainda pertence ao adversário).... e quer ajudá-lo e usar suas forças para libertá-lo, você está realmente fazendo uma obra de redenção de suma importância, pois o desenvolvimento desta ascensão espiritual será facilitado, ele será capaz de se integrar mais rapidamente às leis da ordem divina e também pode mais facilmente quebrar a forma externa e ser mais rapidamente concebido em novas deformações, para que ele atinja a maturidade mais rapidamente. E vós, humanos, alcançareis esta redenção do espiritual vinculado através das actividades que conscientemente realizareis em amor sob a bênção de Deus.... Seja através da criação de coisas materiais que cumprem um propósito de serviço ou também através da ajuda para servir.... se apenas você for sempre movido pela vontade de ajudar este espiritual vinculado ao progresso. Cada obra terá então, além da sua finalidade real, um efeito espiritual que, embora não possais ver, é inegavelmente benéfico para a substância espiritual ligada e também vos transfere para uma esfera exterior da vida, de modo que a substância espiritual na matéria e também no mundo da natureza se abre para vós e assim vós mesmos emitis emanações e assim a vossa proximidade já tem um efeito calmante sobre a substância espiritual ainda ligada. Você pode acreditar que já está fazendo um tremendo trabalho de redenção quando você abraça tudo à sua volta com pensamentos amorosos. mas não com um amor que quer possuir, mas com um amor que quer ter pena, fazer feliz e ajudar tudo o que lhe serve na vida diária. O limite espiritual na matéria sente este amor e está sempre mais disposto a servi-lo..... E já este é o início da "desistência da resistência" .... Mas então vocês mesmos vivem uma vida consciente, consciente da sua própria tarefa e também consciente do estado de todas as criaturas e de todas as coisas criadas. E se vós próprios entrastes no estado de tal amor, que abrange tudo, mesmo a chamada matéria morta, também vos será fácil estabelecer uma ordem justa dentro de vós, porque o amor é então a força que também o realiza, para apaziguar substâncias que ainda são ímpias e para ajudá-las na espiritualização. Portanto, você deve, por assim dizer, travar uma batalha com aquele que ainda tem aquelas substâncias sob seu controle..... Mas contra ele só se pode lutar com a arma do amor.... Esta é uma lei irrevogável que o adversário de Deus só pode ser conquistado através do amor. E se agora sabeis que até a substância espiritual ligada à matéria sucumbe à vossa força de amor, que ela se aproxima de vós e, por assim dizer, desiste da sua resistência nas vossas mãos, que se deixa transformar pela vossa vontade para ser útil, então não será difícil para vós acreditardes que também alcançais a mesma transformação dentro de vós através do amor.... que tendes uma arma tão eficaz no amor contra o inimigo das vossas almas que ele ganhará cada vez menos influência sobre as substâncias espirituais que ainda habitam na vossa carapaça física como o desordenado.... O amor pode alcançar tudo, o amor também toma dor sobre si mesmo se assim puder realizar uma obra de salvação.... E vocês humanos têm que reunir esse amor altruísta, pois o adversário não pode mais oferecer resistência a esse amor, ele então fugirá do lugar onde só é confrontado pelo amor porque seu poder é quebrado lá. Mas primeiro isso significa que vocês devem se moldar em amor, só então vocês mesmos terão a força para serem ativos na redenção. E tudo precisa de ajuda, tanto os teus semelhantes como todas as obras de criação que te rodeiam, seja ela matéria, plantas ou animais.... Todos eles podem ser ajudados no amadurecimento de suas substâncias espirituais por vocês que, como seres conscientes, estão na última etapa de seu desenvolvimento.... Se irradiais muito amor, as substâncias à vossa volta também serão afectadas por este amor e serão movidas a relaxar a sua resistência, sentirão a vossa emanação de amor beneficamente e, por assim dizer, entrarão na vossa vontade de cumprir a sua tarefa de uma maneira útil...., mas também sentirão e endurecerão todas as radiações indelicadas e depois também o revelarão através de um desenvolvimento anormal, através de malignidade ou influência desfavorável sobre o seu ambiente. O que vocês humanos poderiam alcançar se o amor determinasse todo o seu ser a pensar e agir? E verdadeiramente, nenhum estado desordenado se tornaria perceptível dentro e sobre vós próprios, porque o vosso amor também asseguraria constantemente o influxo de força de Deus e isto traz verdadeiramente tudo.... Assim também é capaz de criar ordem de uma forma à qual todas as substâncias espirituais ainda imaturas se submetem de bom grado. Você não conseguirá nada pela força, mas tudo com amor.... E você pode, portanto, tornar-se saudável na alma e no corpo se você amorosamente tentar colocar tudo na ordem certa.... Então o amor mudará tudo o que antes se expressava de forma ímpia, a alma será libertada de todas as coberturas em virtude do amor, e o corpo também deixará de ser activo de forma ímpia, porque o amor agora nega ao adversário todo o acesso, porque onde está o amor, a sua actividade tornou-se agora impossível...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL