Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La protezione nella lotta di fede tramite esseri di Luce ed anime nell’aldilà

Ci sarà una lotta veemente, a cui vi indurrà il Mio avversario, perché Mi siete fedeli e lo volete rimanere. Egli vi tenterà in ogni maniera, anche a distogliervi dalla fede, dal tendere spirituale e quindi anche da Me Stesso. Ed Io ve lo dico in anticipo, affinché siate preparati e poi non dubitiate di Me e del Mio Potere. Perché a lui è stato dato il suo tempo che però è limitato, quindi anche il suo agire verrà terminato da Me. Ma su di voi s’infurierà ancora in ogni modo, dato che sa che voi potete togliergli molto del suo seguito. Ma proprio questo seguito, fan parte molte anime nel Regno dell’aldilà, vi concederanno la protezione e vi aiuteranno in molte avversità, che egli vi preparerà. Ed Uno E’ sempre in Aiuto. E quando Io vi prometto la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, allora potete davvero andare incontro senza paura a questo tempo in arrivo, perché non dura a lungo, ma richiede la vostra volontà e la vostra forza di fede. Vi dovrete sempre di nuovo unire con Me nell’intima preghiera, dovete lavorare sempre con maggior fervore su di voi stessi ed anche nella Mia Vigna. Dovrete attingere sempre più sovente la Forza dalla Mia Parola ed avere un occhio aperto per tutto ciò che vi succede, perché anche la miseria intorno a voi aumenterà, ed il vostro amore può affermarsi. Ed anche la vostra forza aumenterà con ogni opera d’amore che svolgete. Anche se sembra che da un lato sia da registrare un apparente progresso, anche se terrenamente non potrà essere visibile nessuna decadenza, ma spiritualmente si va verso la decadenza, e l’agire degli uomini lo fa anche riconoscere visibilmente, che gli uomini si trovano nel potere del Mio avversario. E proprio allora avete bisogno di una insolita forza interiore, che potete trarre solamente dal legame intimo con Me. Perché più il mondo si fa avanti, più irreale appare tutto lo spirituale, ogni insegnamento di fede ed anche il sapere spirituale. Perché a questo provvede il Mio avversario, che tutto venga messo in dubbio, ed avrà proprio dei servi ferventi, che procedono apertamente contro i Miei e vorrebbero distruggere a loro ogni fede. E se questo tempo durasse molto tempo, allora anche i Miei sarebbero deboli per la resistenza, ma per via degli eletti Io abbrevierò i giorni, e potete credere che resisterete in questo tempo, perché vi guiderò una insolita fortificazione, perché Io so che anche il lottare sarà per voi insolitamente difficile. Ma Io non abbandono i Miei ed illumino il loro spirito, affinché non cadano in nessuna illusione del Mio avversario. E dapprima farò già di tutto, per aiutare i Miei ad una forte fede, che poi è anche Forza, con la quale possono superare tutto. Ed anche ai Miei portatori di Luce arriverà una resistenza dopo l’altra a causa della sua influenza, ma chi si è dato a Me nella libera volontà, a lui stanno a fianco innumerevoli esseri di Luce e respingono il potere animoso, indebolendolo tramite la loro pienezza di Luce, alla quale non può resistere. E così dovete continuamente soltanto cercare il legame con Me come anche con tutti gli esseri di Luce, affinché vi vogliano circondare con la loro protezione. E la vostra dedizione a Me vi assicura ora anche l’aiuto di quegli esseri, che sono entrati totalmente nella Mia Volontà. E la Mia Volontà è di assistervi fino alla fine, e questa Volontà è anche la loro, e quindi non siete davvero esposti all’agire dell’avversario, ma fornirete la dimostrazione, che vi affluisce la Forza ed il Vigore, appena vi si avvicina nella figura di nemici terreni, che vogliono impedire voi ed il vostro agire spirituale, che vogliono muovere anche voi stessi alla caduta, ma non contano sulla Forza dello spirito, di cui siete colmi. Ed allora agite finché lo potete, finché non siete ancora ostacolati. Portate la Luce dentro all’oscurità ed unitevi sempre più intimamente con Me, e potrete davvero perseverare anche nella lotta più difficile, procederete dalla lotta di fede da vincitori, perché la Mia Forza in voi diventerà potente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Protección en la lucha de fe a través de los seres de luz y almas del más allá

Será una lucha extremadamente feroz a la que Mi adversario os incitará, a vosotros que sois y deseáis permanecer fieles a Mí. Él intentará de cualquier manera apartaros de la fe, del esfuerzo espiritual y, por lo tanto, de Mí Mismo.... Y esto os le digo de antemano, para que estéis preparados y no dudéis de Mí ni de Mi poder. Porque a él se le ha dado el tiempo, pero este está limitado, así que sus maquinaciones seguramente serán detenidas por Mí.

Pero él descargará su furia contra vosotros de cualquier media, pues sabe que vosotros pudisteis lograr apartarle de él muchos de sus seguidores.... Pero precisamente estos seguidores.... muchas almas en el más allá.... os ofrecerán protección y os ayudarán en las muchas adversidades que él os preparará. Y siempre hay Uno dispuesto a ayudar.... Y si Yo os prometo Mi protección y Mi ayuda, entonces podréis afrontar este tiempo venidero sin miedo, porque no durará mucho.... Pero requerirá vuestra voluntad y la fuerza de vuestra fe.

Una y otra vez tendréis que uniros a Mí en oración íntimo, tendréis que trabajar cada vez con más diligencia en vosotros mismos y en Mi viña. Tendréis que sacar la fuerza de Mi Palabra cada vez más y estar atentos a todo lo que sucede a vuestro alrededor. Porque el sufrimiento a vuestro alrededor también aumentará, y entonces vuestro amor podrá demostrar su valía. Y vuestra fuerza también aumentará con cada obra de amor que realizáis.

Aunque parezca haber progreso por un lado, aunque no se note ningún declive terrenal por ahora.... espiritualmente, sin embargo, todo se encamina hacia la decadencia, y las acciones de los seres humanos demuestran claramente que están en poder de Mi adversario. Y es precisamente entonces cuando necesitáis una fuerza interior extraordinaria, que solo podéis obtener del vínculo íntimo Conmigo.

Porque cuanto más destaca el mundo, más irreal parece todo lo espiritual, toda doctrina de fe e incluso todo el conocimiento espiritual.... Porque Mi adversario se encarga de que todo sea puesto en duda, y tendrá siervos celosos que se opondrán abiertamente a Mis seguidores y buscarán destruir toda su fe....

Y si este tiempo durase mucho tiempo, entonces incluso los Míos serían demasiado débiles para resistir.... pero por el bien de los escogidos, acortaré los días, y podéis creer que resistiréis este tiempo, que Yo os daré una fuerza inusual, porque sé que la lucha también será inusualmente difícil para vosotros.

Pero Yo no abandono a los que son Míos e ilumino sus mentes para que no sean engañados por Mi adversario. Y hago todo lo posible por ayudarlos a tener una fe firme, que es también la fuerza con la que podréis dominarlo todo. Mis portadores de luz también encontrarán resistencia tras resistencia por su influencia, pero quien se haya entregado a Mí por voluntad propia tendrá a su lado innumerables seres de luz, que los protegerán del poder hostil debilitándolos con su abundancia de luz, a la que no puede hacer frente.

Así que solo necesitáis buscar continuamente la conexión, tanto Conmigo como con todos los seres de luz, para que os rodeen y os protejan.... y vuestra devoción a Mí a hora también os asegura la ayuda de aquellos seres que han entrado completamente en Mi voluntad. Y es Mi voluntad apoyaos hasta el final.... y esta voluntad también es la de ellos y así no estáis a merced de las maquinaciones del adversario, sino que comprobaréis que el poder y la fuerza fluyan a través de vosotros tan pronto como él se acerque a vosotros en forma de enemigos terrenales que quieren obstaculizaros a vosotros y a vuestra obra espiritual, que incluso quisieran llevaros a vosotros mismos a la apostasía, pero que no cuentan con la fuerza del espíritu de la que estáis llenadas.

Por eso, obrad mientras aún podéis obrar sin obstáculos.... Llevad la luz en las tinieblas y conectaos cada vez más íntima a Mí.... y podréis permanecer verdaderamente firmes incluso en la lucha más dura, saldréis victoriosos de la lucha de la fe, porque Mi poder se hará poderoso en vosotros....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise