Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio – La volontà – La fede – L’amore

Chi cammina accanto a Me, può percorrere tranquillamente la sua via terrena, non ha nulla da temere, perché si trova sotto la Mia Protezione perché Mi segue volontariamente. Quindi Io devo sempre Essere la vostra Guida, non dovete percorrere la via da soli, affinché non vi si aggiunga l’altro, che non vi vuole proteggere, ma vi vuole sedurre. Perciò non è difficile percorrere la via terrena con successo, perché non vi ci vuole nient’altro che affidarvi a Me, che desideriate semplicemente d’essere uniti con Me, perché questo desiderio vi viene certamente esaudito. Ho fatto sorgere la Terra come l’intera Creazione soltanto allo scopo, che voi ritorniate di nuovo a Me, dal Quale una volta vi siete allontanati. Ed appena, da uomo, Mi riconoscete come vostro Dio e Creatore e desiderate essere uniti con questo Dio, Mi rivelerò anche a voi come Padre. Vi prenderò per Mano e vi condurrò sulla via verso la Casa Paterna, perché la Mia Gioia è ultragrande, quando volete giungervi come Miei figli. Ma se ora Mi sentite accanto a voi, allora terrete anche il dialogo con Me, e seguirete soltanto le Mie Indicazioni, baderete a ciò che Io vi consiglio, e riconoscerete sempre di più che il Mio Amore Paterno si prende cura di voi, e percorrerete la vostra via terrena sicuri e tranquilli. La cosa peggiore per voi uomini però è se camminate da soli, perché non rimarrete a lungo da soli, ma ora date l’occasione al Mio avversario di avvicinarsi a voi, che non si rivela come nemico, ma vi fa delle offerte apparentemente buone, che sono molto seducenti ed alle quali non potete ben resistere, perché corrispondono ancora troppo al vostro essere. Ma non posso respingere lui fintanto che non invocate Me. Ma a tutti voi non rimarrà celato il sapere di Me, di un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere, tutti voi ricevete conoscenza di Me. Ma se rivolgete seriamente la vostra volontà a Me, è lasciato a voi, ma è sempre determinante per il successo della vita terrena. Ma vi è anche assoggettato un dolce Ammonitore, che vi avverte del Mio avversario e che vi spinge verso di Me. E voi dovete cedere a questa dolce spinta in voi e non sarà a vostro danno. E se avete una volta stabilito il contatto con Me, allora non la dissolverete più così facilmente, perché vi tengo con Mano amorevole, oppure vi attiro sempre di nuovo come un Buon Pastore di seguirMi. Ed ogni uomo che comincia la sua opera quotidiana con pensieri rivolti a Me, ogni uomo, che chiede il Mio Accompagnamento e la Mia Benedizione, può anche muoversi nel mondo senza preoccupazione. Io camminerò sempre al suo fianco e bado affinché non inciampi, gli darò anche la Forza, per prestare resistenza alle tentazioni che il Mio avversario gli presenta sempre di nuovo, perché chi ha scelto Me come Guida, sarà davvero guidato bene. Ma sempre di nuovo deve essere sottolineato che la dedizione a Me richiede dapprima la fede in Me. E questa fede non cresce da sola dal sapere di Me, ma richiede un grado d’amore, che rende la fede viva. E dato che l’amore manca a così tanti uomini, manca loro anche la giusta fede in un Dio, il Quale vuole Essere un Padre per le Sue creature, il Quale vorrebbe anche guidarle come un Padre amorevole attraverso la vita terrena e perciò possono affidarsi alla Sua Guida. Per questo motivo malgrado il sapere di un Dio esistono così pochi legami fra gli uomini e Me, ed anche se Mi avvicino a loro senza essere riconosciuto e Mi offro a loro come Guida, si affidano alla loro propria forza ed intelligenza e camminano da soli, ma non disdegnano l’altro accompagnatore, che cerca di sfruttare per sé la loro malafede ed ha anche successo. Perciò il più grande male nel mondo è l’assenza d’amore, perché già soltanto piccole opere d’amore disinteressato per il prossimo dischiuderebbero all’uomo il sentimento ed il suo pensare, e lo spirito dell’uomo, che è la Mia Parte, si potrebbe manifestare e spingerlo verso di Me, al Quale poi potrà anche credere, se una volta ha acceso in sé l’amore. Senza amore la volontà di nessun uomo si rivolgerà a Me, e perciò esiste anche la grande miseria spirituale sulla Terra, è una lotta esistenziale, che sarebbe di molto più facile, se l’uomo Mi permettesse, di prenderMi cura di lui e di Essergli un fedele Aiutante e Guida. Ma ogni uomo può accendere in sé l’amore, ogni uomo può perciò anche riconoscerMi e rivolgere coscientemente la sua volontà a Me e quindi desiderare anche la Mia Guida. Ma dato che la vita terrena gli è data allo scopo di mettere alla prova la volontà, si esclude anche ogni costrizione. Ma Io tento di tutto per stimolare l’uomo all’attività nell’amore, per conquistarlo anche nella fede in Me, perché questa fede gli renderà davvero più facile il percorso terreno, si affiderà anche a Me quando Mi ha una volta riconosciuto, e non vorrà camminare senza di Me. Ed ora non percorrerà più da solo la sua via di pellegrinaggio, Io lo accompagnerò passo per passo ed avrà in Me davvero un forte Sostegno, potrà appoggiarsi a Me in ogni miseria e pericolo, e la via del ritorno nella Casa Paterna verrà ora eseguita senza sbaglio, perché Io Stesso lo guido fin là.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La guía de Dios.... Voluntad.... Fe....Amor....

Quien camina a Mi lado puede recorrer su camino terrenal en paz; no tiene por qué temer nada, pues está bajo Mi protección a través de su afiliación voluntaria a Mí. Por eso, siempre debo ser vuestra guía; no debéis recorrer el camino solos, para que no se os una alguien que no busque protegeros, sino que quiere seduciros. Por lo tanto, no es difícil completar con éxito el camino terrenal, pues solo se requiere que os encomendáis a Mí, que simplemente deseéis uniros a Mí, pues este deseo sin duda se cumplirá.

Yo dejé surgir la Tierra tanto como la completa creación sólo con el propósito, de que regresáis a Mí, de Quien una vez os apartasteis. Y tan pronto como vosotros, como seres humanos, Me reconozcáis como vuestro Dios y Creador y deseéis uniros a este Dios, también Me revelaré a vosotros como Padre. Os tomaré de la mano y os guiaré por el camino hacia la casa del Padre, pues Mi alegría es inmensamente grande si vosotros, como Mis hijos queréis llegar ahí.

Pero si ahora Me sentís a vuestro lado, entonces también mantendréis un dialogo Conmigo, y seguiréis todas Mis instrucciones, prestaréis atención a lo que yo os aconsejo, y reconoceréis cada vez más que Mi amor de Padre se preocupa por vosotros, y recorreréis vuestro camino terrenal seguro y tranquilo.

Pero lo peor para vosotros, humanos, es cuando camináis solos.... pues entonces no estaréis solos por mucho tiempo, sino que solo le daréis a Mi adversario la oportunidad de acercarse a vosotros, que no se os revelará como enemigo, sino que os hará ofertas aparentemente amistosas, muy tentadoras, a las que no podréis resistir fácilmente porque se ajustan aún más a vuestro ser. Pero yo no puedo ahuyentarlo mientras no Me invoquéis. Sin embargo, el conocimiento de Mí, de un Dios de amor, sabiduría y poder, no os permanecerá oculto, todos vosotros recibís conocimiento de Mí....

Pero si vosotros dirigís seriamente vuestra voluntad hacia Mí depende totalmente de vosotros, pero siempre es decisivo para vuestro éxito en la vida terrenal. Pero también a vosotros se os ha dado una voz apacible, que os advierte acerca de Mi adversario y que os insta a venir a Mí.... Y a este apacible impulso interior debéis ceder, y no será en vuestro detrimento. Una vez que hayáis establecido un vínculo Conmigo, entonces ya no lo romperéis tan fácilmente, porque Yo os sostengo con Mi mano amorosa y, como un buen pastor, os insto continuamente a seguirme.

Y cada ser humano que inicia su jornada de trabajo pensando en Mí, todo ser humano que Me pide Mi guía y Mi bendición, ahora puede moverse por el mundo sin preocupaciones.... Yo caminaré siempre a su lado y Me aseguraré de que no tropiece; también le dará fuerza para resistir a las tentaciones de Mi adversario que constantemente se acercan a él.... porque a quien Me elija como su líder, Yo verdaderamente lo guiaré correctamente.

Sin embargo, hay que recalcar una y otra vez que esta devoción a Mí depende de una fe previa en Mí. Y esta fe no surge únicamente del conocimiento acerca de Mí, sino que requiere un grado de amor que primero vivificará la fe.... Y como hay tantos humanos que carecen de amor, también les falta la fe verdadera en un Dios Que desea ser Padre de Sus criaturas, Que, como Padre amoroso, desea guiarlas en la vida terrenal y a Cuya guía pueden, por lo tanto, confiarse.

Por eso, a pesar del conocimiento de un Dios, solo existen pocos vínculos entre los seres humanos y a Mí, y aunque a menudo Me acerco a ellos sin ser reconocido y Me ofrezco a ellos como guía, ellos confían en su propia fuerza y sabiduría y caminan solos.... pero no son reacios al otro compañero que busca explotar su incredulidad para su propio beneficio y tiene éxito.

Por eso, el mayor mal del mundo es la falta de amor, pues incluso pequeños actos de caridad desinteresada desbloquearían los sentimientos y el pensamiento del ser humano, y el espíritu del ser humano, que parte de Mí, podría expresarse e impulsarlo hacia Mí, en Quien entonces también podría creer, una vez que haya encendido el amor dentro de sí mismo.

Sin amor, ninguna voluntad del ser humano se dirigiría hacia Mí, y por eso también existe la gran necesidad espiritual en la Tierra; es una lucha por la existencia que sería mucho más fácil si los seres humanos Me permitieran tomarlos bajo Mi protección y ser su fiel ayudante y guía. Sin embargo, cada ser humano puede encender el amor dentro de sí mismo; por lo tanto, cada ser humano también puede reconocerme y dirigir conscientemente su voluntad hacia Mí, y así también desear Mi guía....

Pero como se le ha dado la vida terrenal con el propósito de probar su voluntad también se elimina cualquier coerción. Sin embargo, Yo hago todo lo posible para animar al ser humano a actuar con amor, para ganarlo también para que crea en Mí, pues esta fe realmente facilitará su camino terrenal; una vez que Me reconozca.... el ser humano, una vez que Me haya reconocido, se entregará a Mí y ya no querrá caminar sin Mí.

Y ya no caminará solo su camino de peregrinación; yo le acompañaré en cada paso del camino, y verdaderamente tendrá un fuerte apoyo en Mí; él podrá apoyarse en Mí en cada necesidad y peligro, y el viaje de regreso a la casa del Padre ahora se completará sin error, porque Yo Mismo le guiaré allí....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise