Se i vostri sguardi vengono sempre di nuovo indirizzati sull’avvenimento mondano, allora dovete riconoscervi il decorso di ciò che vi è stato già detto molto tempo prima, dovete riconoscervi i segni della vicina fine. E se siete di spirito risvegliato, saprete anche in quale tempo vivete. E tutto verrà così come ve l’ho fatto annunciare mediante veggenti e profeti. Ci sarà molta tribolazione fra gli uomini, l’amore si raffredderà, sarà come prima del diluvio universale: godimenti accresciuti di vita, peccaminosità e assenza di fede, tutto si esegue in modo che gli uomini lo considerano naturale e non vi vedono nulla di insolito, perché il loro pensare ed osservare è soltanto rivolto al mondano. Ma ve l’ho detto che riconoscerete nei segni quando la fine è vicina. E per questo dovete anche badare ai segni. Voi uomini solleverete ben l’osservazione che la Terra ha già vissuto più volte tali tempi, che in ogni tempo si possono aspettare gli annunci menzionati dovuti al tempo. Voi farete anche notare dei tempi della massima assenza di fede e dell’operare esecrabile degli uomini.- Ma dimenticate una cosa: che ho dato delle indicazioni, che il Mio Vangelo doveva essere diffuso “in tutto il mondo” prima che si possa svolgere l’ultima selezione su questa Terra. Ma voi non sapete che cosa è da intendersi veramente sotto “l’Annuncio del Vangelo”. Voi credete che questo può avvenire solamente mediante degli uomini nella forma che portino ovunque dove non è ancora arrivato, il sapere sull’Opera di Redenzione e della divina Dottrina dell’Amore. Certamente ne fa parte anche questa diffusione del Mio Vangelo, ma anche Io Stesso provvedo affinché quel sapere giunga là dove non è ancora giunto l’annuncio su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ma trasmetto loro questo sapere direttamente. Io opero tramite il Mio Spirito, dove degli uomini si adoperano per una vita d’amore da una spinta interiore. E questo “operare diretto” ha luogo ad un vasto livello e porta sovente a successi maggiori che dagli uomini che hanno già da tempo conoscenza di Gesù Cristo e non possono ugualmente essere chiamati “cristiani”. Il Vangelo deve essere dapprima preparato e viene anche preparato, viene portato ovunque mediante i Miei messaggeri di Luce, che proprio nell’ultimo tempo sono di un’attività oltremodo fervente e che si sono incorporati ovunque sulla Terra proprio per questo scopo, per poter ora essere per Me dei vasi utili, nei quali posso riversare il Mio Spirito, che quindi stabiliscono il collegamento fra Me e coloro a cui deve essere annunciato il Vangelo. Le cose starebbero veramente male per gli uomini, se dipendesse solamente dagli uomini se, quando e come ha luogo “l’annuncio del Mio Vangelo”. Ed i loro sforzi sarebbero anche senza frutti, se non vi si esprimesse anche là il Mio Spirito affinché si svolgano prima dei risvegli spirituali, che permettono poi anche il diretto Operato da Parte Mia. Ma Mi ricordo anche di coloro che non possono essere raggiunti dagli “Annunciatori del Vangelo”. Ed Io Stesso scendo ovunque sulla Terra nella Parola, per aiutare le Mie creature. Ma questo agire diretto non ha ancora avuto luogo in nessun tempo in questa misura. E non è stato nemmeno mai riconosciuto quando Io Stesso ho colmato per Me un vaso adatto con il Mio Spirito. Perché il Mio avversario ha sempre cercato di spegnere la Luce ed anche trovato ascolto presso gli uomini. Ma non era ancora il tempo della fine, in cui egli ha infuriato insolitamente e perciò anch’Io ho agito in modo insolito per salvare gli uomini. E così verrà predicato ovunque l’Amore, fra tutti i popoli si svolgeranno dei risvegli spirituali – ma non soltanto mediante “annunciatori”, ma mediante i Miei messaggeri d’Amore e di Luce, che si prendono particolarmente cura di coloro a cui manca ancora ogni conoscenza di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. E quegli uomini avranno sempre in mezzo a loro un maestro che, colmo del Mio Spirito, parlerà e darà loro l’annuncio di ciò che devono sapere per il raggiungimento della salvezza della loro anima. E lo Spirito di Cristo Che Lui Stesso ora ha parlato attraverso quelli, rivelerà tutto e li ammonirà ad una vita nell’amore. E poi anche a loro stessi verrà Luce. Ma per questo doveva essere anche giunto il tempo, per cui l’ora della fine non era da aspettarsi prima malgrado l’oscurità e miseria spirituale. Voi uomini dovete badare a tutto ciò che si svolge sulla Terra ed allora riconoscerete facilmente in quale tempo vivete. Perché una volta anche il futuro diventa presente, una volta si compie ciò che ho fatto annunciare tanto tempo fa, una volta il raccolto maturerà e deve essere portato nei granai. Ed una volta deve anche aver luogo la purificazione, deve essere di nuovo ristabilito l’Ordine, la Terra deve essere di nuovo resa adatta per il suo vero scopo: portare alla maturazione le anime degli uomini.
Amen
TraduttoreCând ochii voștri vor fi îndreptați din nou și din nou spre evenimentele mondiale, atunci veți recunoaște în ele și cursul a ceea ce vi s-a spus cu mult timp înainte, veți vedea în ele semnele apropierii sfârșitului.... Iar dacă sunteți cu spiritul trezit, veți ști și în ce timp trăiți. Și totul se va întâmpla așa cum v-am anunțat prin văzători și profeți. Va fi mult necaz printre oameni, dragostea se va răci, va fi ca înainte de potopul păcatului: Plăcere sporită de viață, păcătoșenie și lipsă de credință.... Totul se va întâmpla în așa fel încât oamenii vor lua totul de la sine și nu vor vedea nimic neobișnuit în asta, deoarece gândurile și strădaniile lor sunt îndreptate doar spre lume. Dar Eu v-am spus că veți recunoaște după semne când sfârșitul este aproape.... Și, prin urmare, ar trebui să fiți și voi atenți la semne. Voi, oamenii, veți ridica cu siguranță obiecția că Pământul a cunoscut deja multe astfel de vremuri, că anunțurile menționate mai sus ar putea fi așteptate oricând ca urmare a timpului.... De asemenea, veți indica vremurile de cea mai mare necredință și acțiunile vrednice de blestem ale oamenilor.... Dar uitați un lucru, că Eu am dat indicații că Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în întreaga lume înainte ca ultima arătare să aibă loc pe acest Pământ.... și nu știți ce înseamnă de fapt "vestirea Evangheliei".... Credeți că acest lucru se poate întâmpla numai prin intermediul oamenilor, sub forma în care aceștia răspândesc cunoașterea actului de mântuire și învățătura divină a iubirii acolo unde aceasta nu a ajuns încă.... Această răspândire a Evangheliei Mele este cu siguranță o parte din ea, însă Eu Însumi Mă asigur, de asemenea, că această cunoaștere ajunge în locuri unde oamenii nu au primit încă informații despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Dar Eu le transmit aceste cunoștințe în mod direct. Eu lucrez prin intermediul spiritului Meu acolo unde numai oamenii fac un efort pentru a trăi o viață de iubire din unitate interioară.... Și această "lucrare directă" are loc pe o scară enormă și are adesea un succes mai mare decât în cazul oamenilor care au dobândit de mult timp cunoștința despre Iisus Hristos și care, totuși, nu pot fi numiți "creștini". Evanghelia trebuie mai întâi să fie răspândită.... și va fi și ea răspândită, va fi purtată pretutindeni de către mesagerii Mei de lumină, care sunt extrem de activi, mai ales în ultimul timp, și care s-au întrupat și ei pe tot Pământul în acest scop, pentru a li se permite să fie vase potrivite pentru Mine, în care să-Mi pot turna spiritul Meu, care stabilesc astfel legătura între Mine și cei cărora le va fi vestită Evanghelia. Ar fi cu adevărat o stare de lucruri proastă pentru oameni dacă ar depinde numai de oameni dacă, când și cum are loc proclamarea Evangheliei Mele.... Iar eforturile lor ar fi, de asemenea, inutile dacă spiritul Meu nu ar avea efect și acolo, astfel încât să aibă loc mai întâi treziri spirituale care să permită apoi și o activitate directă din partea Mea.... Dar Eu Îmi amintesc și de cei care nu sunt cuprinși de "predicatorii Evangheliei".... Și Eu Însumi cobor pe Pământ pretutindeni în Cuvântul Meu, pentru a-mi ajuta creaturile.... Dar această influență directă nu a mai avut loc niciodată în această măsură. Și nici nu a fost recunoscută vreodată atunci când Eu Însumi am umplut cu spiritul Meu un vas potrivit pentru Mine.... Căci adversarul Meu a căutat mereu să stingă lumina și a găsit urechi la oameni care să-l asculte. Dar nici nu va fi încă timpul sfârșitului, în care el se dezlănțuie în mod neobișnuit și de aceea și Eu lucrez în mod neobișnuit pentru a salva oamenii. Și astfel, iubirea va fi predicată pretutindeni, treziri spirituale vor avea loc printre toate națiunile, dar nu doar prin "vestitori", ci prin mesagerii Mei de iubire și lumină care se vor ocupa în mod special de cei care încă nu au nici o cunoștință despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Iar astfel de oameni vor avea întotdeauna printre ei și un învățător care este.... plin de spiritul Meu.... și care îi informează despre ceea ce trebuie să știe pentru mântuirea lor.... Iar spiritul lui Hristos, Care poate acum să le vorbească El însuși prin el, le va dezvălui totul și îi va îndemna să trăiască o viață de iubire.... Și atunci va deveni luminos și în ei înșiși.... Dar timpul pentru aceasta trebuia să vină mai întâi, motiv pentru care ceasul sfârșitului nu putea fi așteptat mai devreme, în ciuda adversităților spirituale și a întunericului. Dar voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă pe Pământ și atunci veți recunoaște cu ușurință timpul în care trăiți. Pentru că într-o zi viitorul va deveni și el prezent, într-o zi se va întâmpla ceea ce am anunțat cu mult timp înainte, într-o zi se va coace recolta și va trebui să fie adusă în hambare.... Și într-o zi va trebui să aibă loc purificarea, vechea ordine va trebui să fie restabilită, Pământul va trebui să fie din nou făcut apt pentru scopul său real: Să aducă sufletele oamenilor la maturitate....
Amin
Traduttore