Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il portare la Croce è lo scopo della maturazione dell’anima

Per voi è veramente meglio condurre una vita terrena di sofferenza e poi entrare riccamente benedetti nel Regno dell’aldilà, invece di trovare sulla Terra l’esaudimento e di là arrivate poi poveri e miseri, dove vi rimangono chiuse le Porte nel Regno di Luce. Una volta riconoscerete, quanto breve sia stata la vostra vita terrena, misurata all’Eternità e dovrete riconoscere, quanto era poco intelligente di esservi giocati per il tempo della vita terrena estremamente breve, le gioie nel Regno spirituale, perché può trascorrere un tempo infinitamente lungo prima che raggiungiate nell’aldilà un grado tale da poter esser colpiti da un bagliore di Luce. E guarderete pure grati alla grave sorte nella vita terrena che vi ha guidati il vostro perfezionamento.

Ma affinché non sia troppo grave da portare per voi, per questo l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, nel Quale Dio, come l’Eterno Amore Stesso, Si E’ incorporato per espiare la vostra colpa, che vi avrebbe procurato irrevocabilmente l’eterna sofferenza. E così potete invocarLo in ogni miseria del corpo e dell’anima e vi aiuterà veramente a portare la croce sotto la quale minacciate di crollare. Ma ricordate sempre che Egli ha incitato voi uomini a seguirLo con le Parole: “Prendete su di voi la croce e seguiteMi …” Egli ha bensì percorso la Via Crucis per voi, Egli ha preso sulle Sue Spalle la vostra colpa di peccati e così l’ha portata per voi. Egli ha portato la colpa primordiale della vostra caduta di una volta da Dio e per la sua estinzione è deceduto della morte più amara sulla Croce. Ma voi uomini non percorrete la vostra via terrena solamente per espiare, ma per svilupparvi verso l’Alto. Nella libera volontà dovete giungere ad una certa maturità, dovete riformare voi stessi di nuovo nel vostro essere primordiale, e questo significa anche di dover lavorare su voi stessi, un lavoro che diventa più vittorioso attraverso l’agire nell’amore. E dato che voi omettete sovente questo lavoro su voi stessi, sulla vostra anima, perciò non potete nemmeno procedere nel vostro sviluppo. Potreste ben liberarvi della vostra colpa primordiale attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, allora sareste anche capaci di svilupparvi verso l’Alto. Se siete pigri, allora attraverso differente sofferenza e fatica vi sarà ricordato che camminate sulla Terra allo scopo del perfezionamento della vostra anima. Allora vi viene caricata una croce da portare e la dovete prendere su di voi e seguire il divino Redentore, dovete percorrere la via dell’amore e della sofferenza per maturare nelle vostre anime.

Una volta siete diventati colpevoli, e questa colpa è stata estinta per voi attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Ma ora, con il Suo Aiuto che sicuramente sperimenterete, dovete cercare anche voi di sospendere il vostro stato ancora imperfetto, dovete fare ciò che vi ha insegnato il divino Redentore Stesso sulla Terra: adempiere i Suoi Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Dovete servire nell’amore disinteressato per il prossimo e con ciò formare di nuovo il vostro essere nell’amore, com’è stato primordialmente. Senza la Redenzione di Gesù Cristo sareste troppo deboli per condurre una tale vita d’amore, come Egli Stesso l’ha vissuto d’esempio per voi, ma questa debolezza cade da voi, se soltanto volete che Egli Sia morto anche per voi. Ma ora dovete anche utilizzare il Suo Dono di Grazia, la volontà fortificata, mentre anche voi conducete una vita nell’amore, perché soltanto questa cambia il vostro essere, quindi vi procura una risalita spirituale. Allora respingerete gli involucri e la vostra anima sarà ricettiva per la Luce.

Ma sovente dovete essere privati in altro modo di questi involucri, dovete passare attraverso la sofferenza, che è contemporaneamente un mezzo di dissoluzione. Ed allora vi è caricato di portare “una croce” . Non dovete mormorare e non lamentarvi, ma portare con rassegnazione questa croce in vista della vita dell’anima che dura in eterno, perché la maturità della vostra anima è la vostra propria opera, persino quando vi è tolta ogni colpa, appunto attraverso la grande Opera di Compassione di Dio, il quale sa della vostra debolezza sorta attraverso la colpa. Egli vi restituisce la forza affinché ora voi stessi possiate mettere mano alla ritrasformazione della vostra anima nello stato in cui una volta era felice, beato, colmo di Forza e di Luce.

Voi stessi dovete svolgere questo lavoro, amare e soffrire, come anche Gesù ha sofferto per voi per l’ultragrande Amore per voi. Soltanto, è molto meglio che il vostro corpo abbia da soffrire, che invece l’anima entri in un Regno dell’aldilà dove la sua sorte è uno stato tormentoso. Le sofferenze del corpo sono da chiamare minime di fronte a quei tormenti dell’anima, ma voi uomini potete bandire anche le sofferenze del corpo nella ferma fede nella Forza del Nome di Gesù, perché allora Egli E’ pronto a portare la croce per voi, allora la vostra anima è già maturata, quando questa fede dimora in voi, perché questa fede è stata procurata attraverso l’amore. Allora l’uomo sarà anche libero dalle sue sofferenze corporee, perché l’anima ora non ha più bisogno di tali mezzi, perché ha raggiunto quella maturità, che le assicura l’entrata nel Regno di Luce. Allora la croce viene tolta quindi dalle spalle dell’uomo, allora l’Amore divino del Redentore è venuto in Aiuto all’uomo e lo ha liberato dal suo peso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A travessia com o propósito de amadurecer a alma....

É verdadeiramente melhor para vós viver uma triste vida terrena e depois entrar no reino do além ricamente abençoado do que ser cumprido na Terra e chegar pobre e miserável ao outro lado onde as portas para o reino da luz estão fechadas para vós. Um dia, você vai perceber como a sua vida terrena é curta em comparação com a eternidade e você terá que perceber como foi insensato ter perdido as alegrias do reino espiritual por causa desta vida terrena extremamente curta, pois pode levar um tempo infinitamente longo até que você tenha pelo menos alcançado o estágio no além, onde você pode ser atingido por um lampejo de luz.... E da mesma forma você vai olhar para trás com gratidão sobre o difícil destino na vida terrena que o levou à sua perfeição.... Mas que não deve ser muito difícil para você suportar é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, em Quem Deus se encarnou como Amor Eterno, a fim de expiar a sua culpa que lhe teria causado irrevogavelmente sofrimento eterno.... E assim podeis invocá-Lo em todas as adversidades de corpo e alma, e Ele verdadeiramente vos ajudará a carregar a cruz sob a qual estais em perigo de desabamento. Mas tenham sempre em mente que Ele chamou a vocês humanos para segui-Lo com as palavras: 'Levantem a vossa cruz e sigam-Me'. Ele certamente percorreu o caminho da cruz por ti, Ele tomou a tua culpa do pecado nos Seus ombros e assim carregou-a por ti.... Ele carregou de Deus o pecado original de sua antiga apostasia e morreu a morte mais amarga na cruz para redimi-la. Mas vocês, humanos, não só percorrem o vosso caminho terreno para expiar, mas também para se desenvolverem para cima..... Vocês têm que alcançar uma certa maturidade de livre arbítrio, vocês têm que se transformar novamente em seu ser original, e isso também significa trabalhar em vocês mesmos.... um trabalho que é feito com mais sucesso trabalhando no amor. E muitas vezes negligenciais esse trabalho sobre vós próprios, sobre a vossa alma, e, portanto, não progredis no vosso desenvolvimento. É verdade que você pode ser libertado do seu pecado original através do acto de Salvação de Jesus Cristo, e então você também poderá desenvolver-se para cima.... Mas se você falhar será lembrado através de todo tipo de sofrimento e dificuldade que você anda na terra com o propósito de aperfeiçoar a sua alma.... Então uma cruz vos será imposta para carregar, e deveis tomá-la para vós mesmos e seguir o divino Redentor.... Vocês devem tomar o caminho do amor e do sofrimento para amadurecer suas almas.... Uma vez você se tornou culpado, e essa culpa foi redimida por você através da obra redentora de Jesus Cristo. Mas com a Sua ajuda, que você certamente experimentará, você deve agora também tentar remediar o seu ainda deficiente estado.... Deveis fazer o que o próprio Redentor divino vos ensinou na Terra: cumprir os Seus mandamentos de amor a Deus e ao próximo. Você deve servir no amor altruísta ao próximo e assim moldar a sua natureza em amor novamente, como era no início. Sem a redenção através de Jesus Cristo você seria fraco demais para viver uma vida de amor como Ele mesmo exemplificou para você, mas essa fraqueza cairá de você se você quiser que Ele tenha morrido por você também. Mas agora você também tem que usar o Seu dom de graça.... a vontade_forçada.... Vivendo também uma vida de amor, porque só isso também mudará a vossa natureza, assim vos trará ascensão espiritual. Então você vai derramar suas conchas e sua alma estará receptiva à luz. Mas muitas vezes você tem que se livrar dessas coberturas de outra forma, você tem que passar por sofrimento, que também é um meio de dissolução. E então você terá que carregar "uma cruz". E não podeis resmungar e queixar-vos, mas carregais devotamente esta cruz em vista da vida da alma, que dura para sempre. Pois a maturidade da tua alma é o teu próprio trabalho, mesmo que toda a culpa te seja tirada, precisamente através do grande acto de misericórdia de Deus, Quem sabe da tua fraqueza que surgiu através da culpa.... Ele devolve as vossas forças novamente para que vocês mesmos possam agora tomar parte na transformação da vossa alma de volta ao seu estado anterior de bem-aventurança, poderoso e cheio de luz. Vocês mesmos têm que fazer o trabalho, amar e sofrer.... assim como Jesus sofreu por vocês por causa do imenso amor por vocês. Mas é muito melhor se apenas o teu corpo tiver de sofrer do que a alma entrar num reino extraterrestre onde o seu destino é um estado agonizante..... Os sofrimentos do corpo devem ser chamados pequenos em comparação com os tormentos da alma, mas vocês humanos também podem banir os sofrimentos do corpo com fé firme no poder do nome Jesus.... Pois então Ele estará disposto a carregar a cruz por ti, então a tua alma já terá amadurecido a tal ponto quando esta fé for inerente a ela, pois esta fé forte foi eternizada através do amor.... E então o ser humano também será libertado do seu sofrimento físico, porque a alma não precisará mais desses meios, porque terá atingido a maturidade que lhe assegura a entrada no reino da luz. Então a cruz será tirada do ombro do ser humano, então o amor do divino Redentor terá vindo em auxílio do ser humano e o libertado do seu fardo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL