Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apporto d’aiuto dallo Spazio

Voi Miei figli terreni siete eletti a raggiungere il più alto grado di beatitudine, perché voi che camminate sulla Terra, dovevate attraversare gli abissi più profondi, perché voi stessi come spiriti creati ur vi siete precipitati in questi abissi più profondi, ma non vi siete banditi da $$Me$$. Se voi ora – anche se con il Mio Aiuto – vi siete elevati in alto dalla più profonda oscurità, se voi ora dovete percorrere l’ultimo passaggio sulla Terra come uomo, allora il vostro vero io ha soltanto più da assolvere l’ultima prova di volontà, che decide la vostra sorte nell’Eternità. Questa prova di volontà richiede proprio dall’essere che ha dovuto passare gli abissi più profondi, una potente trasformazione nel pensare e tendere d’un tempo, che gli viene ora però messo anche molto in conto, cosa che è anche più comprensibile quando ottenete la conoscenza che le altre Mie case scolastiche sono luoghi di soggiorno per quegli esseri spirituali la cui caduta non era così profonda all’infinito e che non hanno da lottare nel modo così insolito per giungere di nuovo nelle sfere di Luce. Voi uomini siete stati insolitamente appesantiti a causa della vostra caduta d’un tempo da Me. Il vostro io, cioè lo spirito ur un tempo caduto, ha dovuto per questo anche insolitamente lottare ed anche se la lenta risalita nella Legge dell’obbligo proseguiva, l’ultima prova di volontà è nello stesso tempo ancora straordinariamente difficile, ma non senza speranza, perché la Grazia dell’Opera di Redenzione è a disposizione di ogni essere un tempo caduto. Inoltre tutti voi siete assistiti da degli esseri di Luce in innumerevole numero che, perché colmi di Luce, fanno di tutto per aiutarvi alla giusta decisione. Per quanto siano anche difficili le condizioni su questa Terra, sono comunque da adempiere e la ricompensa più meravigliosa attende coloro che le adempiono. Ma tutto avviene nell’ambito del Mio Ordine legislativo. Non può essere dato aiuto arbitrariamente dove non è richiesto oppure dove è respinto. E così anche gli esseri di Luce non possono dare dell’aiuto arbitrario, ma saranno sempre attivi in accordo con la Mia Volontà, perché la Mia Volontà è anche la loro, appena si trovano nella Luce. E la Mia Volontà induce o ostacola loro nell’agire per il bene delle anime che sono incorporate sulla Terra. Voi dovete sapere questo, che regno e che la Mia Volontà viene rispettata da tutto lo spirituale che Mi serve, cioè che dimora nel Mio Regno di Luce. Ed ora dovete comprendere anche che gli esseri di Luce eviteranno anche ogni influenza costrittiva, perché questa non corrisponde alla Mia Volontà, perché pretendo una decisione di volontà nella libertà. Quanto meno costringo gli uomini all’accettazione della Mia Parola, che giunge loro come la più sublime dimostrazione d’Amore e di Grazia in forma del mezzo più forte d’Aiuto per la libera decisione, tanto meno darò il Mio Assenso che i Miei messaggeri di Luce diano agli uomini dimostrazioni costrittive del loro agire. E loro non lo fanno mai perché riconoscono chiarissimamente il Mio Piano d’Amore e di Salvezza e sanno anche che tramite la costrizione e la dimostrazione non è da registrare nessun successo. Sarebbe però una dimostrazione di un agire extraterrestre se dal Cosmo si avvicinassero degli esseri alla Terra, che nel Mio Incarico vi debbano portare un presunto aiuto. Soltanto posso portarvi Aiuto in miseria spirituale, ed aiuto nella miseria spirituale $$non$$ avviene in un modo che $$costringe$$ alla fede. Aiuto in miseria spirituale, qualunque cosa sia, lo possono fornire anche i Miei esseri di Luce, ma questi non si materializzerebbero mai visibilmente a voi per una tale assistenza d’aiuto. Perché gli esseri di Luce non hanno bisogno di tale materializzazione ed inoltre sanno che gli uomini non devono essere influenzati in questo modo, in modo che siano costretti alla fede in esseri ultraterreni ed un potere ultraterreno. Appena voi uomini sperate in un aiuto, vi può ben essere fornito, ma sempre soltanto con la premessa che voi riconosciate dell’agire spirituale e permettete anche dell’agire spirituale, che però non si svolge mai a voi in modo visibile. E se ora credete che anche la Terra necessita di una tale protezione ed aiuto dal mondo spirituale, quando credete che l’influenza distruttiva mediante la volontà umana potesse essere impedita oppure annullata da quegli esseri di Luce, allora anche questa fede vi assicura il loro aiuto, ma mai nel modo che abitanti di altri mondi vi accordino questo aiuto, che vi vengano inviati come esecutori della Mia Volontà. Ma ricordate quanto piccolo considerate il vostro Dio e Padre, se Egli avesse bisogno di questi abitanti delle Stelle per garantirvi protezione. E ricordate che cosa sono questi abitanti di altre Stelle, che anche loro sono degli esseri che si trovano nell’evoluzione verso l’alto, che giungeranno pure una volta alla beatitudine come Mie creature, che sono indotti da un profondo desiderio di avvicinarsi continuamente a Dio, che però devono sempre rimanere nel reame delle Costellazioni, sulle quali il Mio Amore e la Mia Sapienza li ha trasferiti. Degli esseri buoni possono bensì indirizzare le loro irradiazioni in pensieri verso degli esseri nel Cosmo che lottano, che sono infelici e tali irradiazioni di pensieri possono nuovamente toccare come forza quegli esseri. Ma tali esseri non possono lasciare la loro sfera e non ne hanno nemmeno bisogno, perché ho in numero infinito degli Angeli e messaggeri di Luce che assistono davvero ogni singola costellazione nel migliore dei modi. Ed ogni costellazione ha un afflusso di Forza mai esauribile, la Mia Parola che risuona ovunque – che da Irradiazione del Mio Amore ha anche la Forza di rendere possibile la via del ritorno da ME ad ogni singolo essere – ad ogni spirito ur una volta caduto. Ma se questa Mia Parola non è valutata, se non gli si bada, allora l’essere testimonia ancora della sua resistenza che non potrà nemmeno mai essere spezzata, che nessun Angelo è in grado di spezzare, persino se scendesse sulla Terra. A meno che si annunciasse così evidentemente come Mio inviato, che una fede verrebbe raggiunta in modo costrittiva, ma che non è mai la Mia Volontà e non troverebbe nemmeno mai il Mio Assenso. Se voi uomini ora credete di potervi mettere in contatto con abitanti di altri mondi, allora volete crearvene una conferma che questi mondi siano abitati. Se siete di spirito risvegliato lo sapete anche senza dimostrazione. E se siete ancora non-risvegliati, se state completamente oltre il tendere spirituale e del sapere dello scopo di destinazione della Creazione, allora quelle dimostrazioni non vi porterebbero sulla via spirituale, ma svolgereste soltanto delle ricerche terrene e non guadagnereste nulla di spirituale. Già soltanto per questo motivo degli esseri di Luce non si farebbero mai riconoscere da voi uomini e non vi farebbero giungere delle informazioni mediante “Comunicazioni” che non sono in sintonia con il Mio eterno Piano di Salvezza. Perché lo scopo che verrà raggiunto e tutto lo spirituale luminoso che è attivo nel Mio Incarico è per nulla indifferente, per aiutare voi uomini nel tempo della fine, che tenderà sempre soltanto al successo spirituale, che gli uomini si rivolgano a Me, loro Dio e Padre dall’Eternità, che si stacchino dal mondo coloro che appartengono al Mio avversario, che raggiungano la più alta meta sulla Terra ed in tutta la libera volontà assolvano l’ultima prova, per poter rientrare di nuovo nel loro stato ur che procura loro una beatitudine incommensurabile nella Luce e Forza e Libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajutor din spațiul cosmic....

Voi, copiii Mei pământești, sunteți destinați să ajungeți la cel mai înalt grad de fericire, căci voi, cei care umblați pe acest Pământ, a trebuit să treceți prin cele mai profunde adâncuri, deoarece voi înșivă, ca spirite create inițial, v-ați scufundat în aceste adâncimi, dar nu ați fost alungați acolo de Mine. Dacă acum.... chiar dacă cu ajutorul Meu.... ați reușit să vă ridicați din nou din cel mai adânc întuneric, dacă acum trebuie să parcurgeți ultimul drum pe Pământ ca ființă umană, Sinele vostru real trebuie doar să treacă ultimul test de voință care vă va decide soarta în eternitate. Dar acest test al voinței cere o schimbare extraordinară a gândirii și a strădaniei sale anterioare de la însăși ființa care a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri, dar care acum îi este atribuită în mod deosebit.... ceea ce devine mai ușor de înțeles pentru voi atunci când sunteți informați că celelalte școli ale Mele sunt locuri de locuit pentru ființele spirituale a căror cădere nu a fost atât de nesfârșit de adâncă și care, prin urmare, nu trebuie să lupte atât de neobișnuit pentru a ajunge din nou în sferele de lumină. Voi, oamenii, ați fost, prin urmare, neobișnuit de împovărați de fosta voastră apostazie față de Mine, eu-l vostru.... spiritul vostru căzut odată, prin urmare.... a trebuit și el să lupte în mod neobișnuit și, deși ascensiunea lentă a avut loc în legea constrângerii, ultima încercare liberă a voinței este încă extraordinar de dificilă.... dar nu fără speranță, deoarece harurile lucrării de răscumpărare sunt disponibile pentru fiecare ființă odată căzută..... În plus, sunteți asistați de un număr nesfârșit de ființe de lumină care.... pentru că sunt pline de iubire.... fac totul pentru a vă ajuta să luați decizia corectă.

Astfel, oricât de dificile ar fi condițiile de pe acest Pământ, ele pot fi totuși îndeplinite, iar cea mai glorioasă răsplată îi așteaptă pe cei care le îndeplinesc.... Dar totul se întâmplă în cadrul ordinii Mele legale.... Ajutorul nu poate fi acordat în mod arbitrar acolo unde nu este solicitat sau respins.... Și astfel, nici ființele de lumină nu pot oferi ajutor în mod arbitrar, în schimb, ele vor fi întotdeauna active în conformitate cu voința Mea, deoarece voința Mea este și a lor, de îndată ce se află în lumină. Și astfel, voința Mea le determină sau le împiedică să lucreze în beneficiul sufletelor întrupate pe Pământ. Trebuie să știți că Eu conduc și că voința Mea este respectată de toate ființele spirituale care Mă slujesc, deci care locuiesc în împărăția Mea de lumină. Și acum veți înțelege și că ființele de lumină se vor abține și ele de la orice influență de constrângere, deoarece aceasta nu corespunde voinței Mele. Căci Eu cer o decizie liberă a voinței.... Așa cum nu îi oblig pe oameni să accepte Cuvântul Meu, care le este trimis ca cea mai înaltă dovadă de iubire și har, ca cel mai puternic ajutor pentru o decizie liberă, tot așa nu Îmi voi da aprobarea ca mesagerii Mei de lumină să le ofere oamenilor dovezi convingătoare ale lucrării lor. Și nici ei nu vor face niciodată acest lucru, pentru că recunosc cel mai clar planul Meu de iubire și mântuire și știu, de asemenea, că niciun succes nu poate fi obținut prin constrângere sau dovezi. Dar ar fi o dovadă de activitate extraterestră dacă ființe din spațiul cosmic s-ar apropia de Pământul vostru și v-ar aduce, se pare, ajutor în numele Meu. Numai Eu vă pot aduce ajutor în adversitățile pământești, iar ajutorul în adversitățile spirituale nu se întâmplă într-un mod care să vă forțeze să credeți. Ajutorul în adversitatea terestră, oricare ar fi el, poate fi cu siguranță efectuat și de ființele Mele de lumină, însă acestea nu se vor materializa niciodată în mod vizibil pentru un astfel de ajutor. Pentru că ființele de lumină nu au nevoie de astfel de materializări și, în plus, ele știu că oamenii nu trebuie să fie influențați astfel încât să fie forțați să creadă în ființe supranaturale și în puterea supranaturală. Astfel, de îndată ce voi, oamenii, sperați la ajutor, acesta vă poate fi cu siguranță acordat, însă întotdeauna doar cu condiția să recunoașteți activitatea spirituală și, astfel, să permiteți și activitatea spirituală.... care, totuși, nu vi se întâmplă niciodată în mod vizibil. Iar dacă acum credeți că și Pământul ca atare are nevoie de protecția și ajutorul lumii spirituale.... dacă credeți că influența distructivă prin voința umană ar putea fi împiedicată sau ridicată de acele ființe de lumină, atunci această credință vă va asigura și ajutorul lor, însă niciodată în așa fel încât locuitorii altor lumi să vă acorde acest ajutor, că ei sunt trimiși la voi ca executanți ai voinței Mele. Gândiți-vă cât de mic îl faceți să pară pe Dumnezeul și Tatăl vostru prin faptul că are nevoie de acești locuitori ai stelelor pentru a vă acorda protecție.... Și gândiți-vă la ceea ce sunt și acești locuitori ai altor stele.... că și ei, de asemenea, sunt ființe spirituale în dezvoltare ascendentă care, în calitate de creații vii ale Mele, vor atinge cu siguranță beatitudinea într-o zi, care se străduiesc în mod constant să se apropie de Dumnezeu, dar care vor rămâne întotdeauna în regiunea stelei pe care iubirea și înțelepciunea Mea le-a așezat. Toate ființele bune pot într-adevăr să-și îndrepte emanațiile mentale către ființele luptătoare și nenorocite din spațiu.... și astfel de emanații mentale pot la rândul lor să atingă acele ființe ca forță.... Cu toate acestea, aceste ființe nu pot părăsi sfera lor și nici nu au nevoie să o facă, deoarece am îngeri și mesageri de lumină în număr infinit care se ocupă cu adevărat de fiecare stea în parte în cel mai bun mod posibil. Și fiecare stea în parte are un aflux nesfârșit de putere: Cuvântul Meu, care răsună pretutindeni și care, ca emanație a iubirii Mele, are, de asemenea, puterea de a permite fiecărei ființe în parte, fiecărui spirit primordial căzut cândva, să se întoarcă la Mine. Dar dacă acest Cuvânt al Meu nu este evaluat, dacă nu este luat în seamă, ființa va mărturisi în continuare rezistența sa, care nu va fi niciodată ruptă cu forța, pe care niciun înger nu va putea să o rupă, chiar dacă ar coborî pe Pământ.... cu excepția cazului în care se vor proclama atât de evident ca fiind emisarii Mei, încât o credință ar fi obținută în mod obligatoriu.... ceea ce, totuși, nu este niciodată voința Mea și, de asemenea, nu va găsi niciodată aprobarea Mea.... Dacă voi, oamenii, credeți acum că puteți intra în contact cu locuitorii altor lumi, doriți astfel să vă creați singuri dovezi că aceste lumi sunt locuite. Dar dacă sunteți de spirit trezit, veți ști acest lucru și fără dovezi. Iar dacă nu sunteți încă treziți.... sunteți complet detașați de strădania spirituală și de cunoașterea scopului creației.... atunci nici măcar aceste dovezi nu v-ar aduce pe calea spirituală, în schimb, ați face doar cercetări pământești și nu ați câștiga nimic din punct de vedere spiritual. Numai din acest motiv, ființele de lumină nu s-ar face niciodată cunoscute vouă, oamenilor, și nu v-ar trimite informații prin "mesaje" care nu sunt în conformitate cu planul Meu etern de mântuire.... Căci nu este deloc indiferent de scopul care este atins. Și toate ființele spirituale pline de lumină care activează în numele Meu pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, în ultimele zile, nu vor urmări niciodată decât succesul spiritual, ca oamenii să se întoarcă la Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate, să se desprindă de lumea care aparține adversarului Meu...., să atingă cel mai înalt obiectiv pe Pământ și să treacă testul final în toată libertatea voinței pentru a putea intra din nou în starea lor inițială, care le va aduce o fericire incomensurabilă în lumină, putere și libertate....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea