Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'opera d'amore sui deceduti

E' un'opera d'amore del più grande effetto pensare a tutte le anime che si trovano nella miseria spirituale, perché a queste, ricordandole con amore, affluisce la Forza che percepiscono benevolmente e che può anche cambiare la loro volontà. La miseria delle anime nell'aldilà è particolarmente grande, perché solo raramente seguono loro dei pensieri amorevoli, quando hanno lasciato la Terra. Ma soltanto questi pensieri amorevoli hanno un effetto ancora oltre la tomba, sono in certo qual modo dei benefici, che gli uomini sulla Terra possono dimostrare ai loro defunti. Ed i pensieri amorevoli sono anche gli unici mezzi per aiutarle nella miseria spirituale. Ogni uomo che si prende cura di loro nella preghiera, che è indotto dall'amore a supplicare l'aiuto per queste anime, costui esercita l'amore disinteressato per il prossimo che ha davvero il suo effetto. Per le anime è uno stato oltremodo tormentoso se vengono totalmente dimenticate dagli uomini sulla Terra, se nessuno pensa a loro con amore e perciò non ricevono nessun apporto di Forza che significa per loro un'intercessione amorevole. E per tali anime può durare infinitamente a lungo prima che si levino dalla loro letargia, prima che percepiscano un piccolo miglioramento della loro situazione. Questo succede quando salgono delle preghiere per tutte le anime non redente, quando degli uomini sulla Terra pensano anche a coloro che non hanno nessun amorevole intercessore sulla Terra, quando un uomo ha pietà della loro sorte e vorrebbe aiutarle affinché anche loro giungano alla Luce. Ma dato che gli uomini hanno una fede poco convinta che esista una continuazione della vita dell'anima dopo la morte, non si preoccupano nemmeno della sorte di coloro che sono deceduti prima di loro. Considerano la loro esistenza conclusa e mentalmente se ne occupano raramente, cosa che significherebbe già un sollievo per le anime stesse, mentre si spingono all'improvviso nei pensieri degli uomini. Allora voi uomini dovreste anche rimanere con loro per un tempo prolungato, dovete pensare con amore a coloro che vi si fanno ricordare, perché questa è una silenziosa richiesta d'aiuto nella loro miseria. E voi potete aiutarle, mentre pensate a loro pieni d'amore, mentre desiderate soltanto sinceramente che stiano bene, che non avessero avuto da soffrire e voi, se credete, le affidate a Dio nella preghiera. Ma l'aiuto più sicuro ed il mezzo di maggior successo per la loro salvezza dall'oscurità avviene quando in pensieri le inviate a Gesù Cristo, il Quale Solo E' il loro Salvatore ed al Quale si devono affidare per uscire dalla loro miseria. Chi dunque è credente lui stesso, ha davvero anche la possibilità di aiutare le anime nell'aldilà alla Beatitudine, quando la sua volontà d'amore le afferra, perché per amore per gli uomini Gesù esercita la Misericordia a quelle anime alle quali è rivolto questo amore. Se ora voi uomini pregate Dio per il Suo misericordioso Aiuto per quelle anime che devono fare a meno dell'intercessione umana, Egli per via di voi manda loro la Forza e dischiude loro ogni possibilità di arrivare alla Luce. La vostra preghiera ammorbidisce i loro cuori induriti, vengono volentieri a voi e saranno anche soltanto di buona volontà nei vostri confronti, perché le anime che stanno ancora totalmente sotto l'influenza satanica respingono ogni apporto di Forza e vengono anche ostacolate nell'agire su di voi disamorevolmente. Ma voi non sapete che attraverso una tale preghiera si staccano intere schiere dal loro irrigidimento, che desiderano vivere e che poi possono anche essere assistite dagli esseri di Luce, che si avvicinano a loro nel travestimento ed offrono il loro aiuto. E' l'amore che deve spezzare le prime catene e poi è possibile anche un apporto di Forza ed a quelle anime è assicurata la risalita dall'oscurità nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love Work on Departed....

Recordar todas as almas que estão em dificuldade espiritual é um trabalho de amor de maior efeito, pois essas almas recebem força através da lembrança amorosa que sentem de forma benéfica e que também pode mudar a sua vontade. A dificuldade das almas no além é particularmente grande porque os pensamentos amorosos raramente as seguem quando deixam a Terra. Mas só esses pensamentos amorosos ainda têm um efeito além do túmulo, são, em certa medida, atos de bondade que as pessoas na Terra podem fazer pela sua partida. E pensamentos amorosos são também o único meio de ajudá-los na adversidade espiritual. E toda a pessoa que cuida delas na oração, que é impelida pelo amor a pedir ajuda para essas almas, está praticando um amor altruísta ao próximo que tem um verdadeiro efeito. É um estado extremamente agonizante para as almas quando são completamente esquecidas pelas pessoas na Terra, quando ninguém se lembra amorosamente delas e, portanto, não recebem nenhum suprimento de força que signifique intercessão amorosa em seu favor.... E para estas almas pode demorar um tempo infinitamente longo até que surjam da sua letargia, até que sintam uma pequena melhoria da sua situação. E isto acontece quando as orações ascendem por todas as almas não redimidas, quando as pessoas na Terra também se lembram daqueles que não têm intercessores amorosos na Terra, quando uma pessoa tem pena do seu destino e quer ajudá-la a vir também para a luz. Mas como as pessoas não estão muito convencidas de que a alma vive após a morte, elas dão pouca importância ao destino daqueles que faleceram antes delas. Eles consideram que sua existência está terminada, e raramente se ocupam mentalmente com eles, o que já significaria um alívio para essas almas. Mas muitas vezes as almas se lembram de se intrometerem repentinamente nos pensamentos das pessoas.... E então vocês, humanos, também deveriam morar com eles em pensamento por mais tempo, deveriam se lembrar daqueles apaixonados que se lembram desta forma, porque este é um pedido silencioso de ajuda em suas adversidades. E você pode ajudá-los.... lembrando-os com amor, apenas desejando sinceramente que eles possam estar bem, que não precisem sofrer e que você.... se você acredita.... recomende-os a Deus em oração. No entanto, a ajuda mais segura e o meio mais bem sucedido para a sua salvação das trevas é se você apenas os apontar para Jesus Cristo em seus pensamentos, que é o único Salvador deles e a Quem eles devem confiar para que eles possam emergir de suas adversidades. Portanto, quem acredita em si mesmo também tem a oportunidade de ajudar as almas no além a se tornarem felizes se a sua vontade de amor as agarrar.... Por amor ao amor humano, Jesus Cristo mostra misericórdia para com as almas a quem esse amor se aplica. E se vocês, humanos, pedirem a Deus a Sua misericórdia para as almas que têm de passar sem a intercessão humana, Ele também lhes dará força para o vosso bem e abrirá todas as possibilidades para que alcancem a luz. E a vossa oração suavizará os seus corações endurecidos, eles aceitar-vos-ão de bom grado e só serão de boa vontade para convosco, porque as almas que ainda estão completamente sob a influência satânica resistirão a todo o fornecimento de forças e estas também serão impedidas de trabalhar em vós com indulgência. Mas você não sabe o quanto a oração é significativa para as almas que sofrem.... Você não sabe que através de uma tal oração, multidões inteiras são libertadas do seu torpor, que desejam viver e que depois também podem ser novamente trabalhadas por seres de luz que se aproximam deles disfarçados e lhes oferecem a sua ajuda. O amor tem sempre de quebrar as primeiras cadeias, e depois é possível uma fonte de força e a ascensão das trevas para a luz é assegurada a esses seres._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL