Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La necessità di malattia e sofferenza per la purificazione dell’anima

Portate la vostra croce con pazienza e non diventate insicuri nella fede e ricordatevi che il vostro Padre nel Cielo sa tutto affinché non siate soli nella vostra miseria, che cammino ad ogni passo accanto a voi, come rimanete uniti a Me mentalmente attraverso la preghiera ed operare d’amore. Allora potete tranquillamente considerare di essere Miei, sui quali tengo le Mie Mani in segno di in Protezione, persino quando apparentemente sono senz’aiuto. Dovete soltanto fidarvi di Me e mai dubitare del Mio Amore che vuole soltanto formarvi per una vita eterna in beatitudine. Si tratta della salvezza della vostra anima, e questa è fatta secondo il grado di Luce nel quale potete entrare dopo la morte del vostro corpo. Se portate con voi nell’aldilà solo degli involucri leggeri, allora anche il raggio di Luce che può colpire la vostra anima sarà minore. Ma se siete diventati privi di tutti gli involucri, allora godrete delle massime delizie, che le irradiazioni di Luce vi preparano ora senza impedimento. Sarete incommensurabilmente beati, e per questo dovete aver sopportato soltanto una breve vita terrena dolorosa. Pensate a questo e fidatevi di Me, che so di ciò ed anche di che cosa siete in grado di portare. In considerazione della vicina fine però anche il Mio Potere a volte si manifesterà, ma sempre soltanto quando è stata raggiunta una meta, anche quando il processo di purificazione di un’anima ha avuto successo, anche quando l’anima è guarita, affinché possa avvenire la guarigione del corpo, in modo che possa ancora prestare dei servizio per Me nell’ultimo tempo. Perché si tratta della salvezza delle anime, ed ogni uomo che non si è ancora dato a Me totalmente è in miseria spirituale. La sua anima è ancora ammalata ed ha bisogno di una buona medicina, che voglio farle sporgere mediante voi, Miei servi del tempo della fine. In breve tempo saranno già terminate le occasioni potrebbero aiutare gli uomini ancora oggi alla salvezza delle loro anime. In breve tempo sarà venuta per ogni uomo la fine, in cui non può più provvedere alla sua anima dove è notte impenetrabile, se l’anima non è diventata ricettiva per la Luce e la sua miseria è finita. Ma finché esiste ancora la Terra e finché un uomo può ancora sostare su questa Terra, dovrebbe provvedere solamente affinché il suo involucro denso venga respinto, che giunga alla Luce, prima che irrompa la notte. A voi uomini attende la fine irrimediabile, irrimediabilmente verrete sorpresi dalla notte, voi che non Mi appartenete, oppure non degnate credibilità alle Mie Parole. Non dovete per nulla temere perché potete sempre essere certi del Mio Amore e Misericordia, ma dovete ancora pretenderli. Voi stessi dovete fare qualcosa per questo, affinché anch’Io possa rivolgervi il Mio Amore e Misericordia. Dovete sforzarvi di sciogliere le scorie intorno alla vostra anima. E dato che sovente non lo fate, Io Stesso intervengo e lascio venire su di voi miseria e malattia, che ora possono ottenere ciò che voi non fate per proprio stimolo, di lavorare sulla vostra anima, affinché possa entrare ricettiva per la Luce nel Regno spirituale. Perché già un minimo grado di Luce renderà l’anima felice. Ma potete aumentare ancora sulla Terra questo grado di Luce, quando prendete su di voi tutto con arrendevolezza, quando portate pazienti e miti la vostra croce, quando anche in questo modo partecipate alla Croce di Gesù, quando Lo seguite in amore e sofferenza. Allora la vostra anima si può spiritualizzare già sulla Terra, ed allora l’attenderà veramente una sorte nel Regno di Luce che la renderà incommensurabilmente felice. E perciò anche la sofferenza più pesante non deve rendervi scoraggiati, perché so quando la croce diventa troppo pesante per voi. In Me troverete certamente un forte Sostegno e per Me in ogni tempo tutto è possibile. Ma dovete anche chiederMelo nella pienissima fiducia nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nella Mia Potenza, perché questi si vogliono esprimere nei Miei figli, in coloro che sono Miei e vogliono rimanere Miei in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Notwendigkeit von Krankheit und Leid zur Entschlackung der Seele....

Traget euer Kreuz in Geduld und werdet nicht wankelmütig im Glauben.... und denket daran, daß euer Vater im Himmel um alles weiß, daß ihr nicht einsam seid in eurer Not, daß Ich auf Schritt und Tritt neben euch gehe, sowie ihr nur Mir verbunden bleibt gedanklich, durch Gebet und Liebewirken, dann könnet ihr euch getrost zu den Meinen zählen, über die Ich Meine Hände schützend halte, selbst wenn sie scheinbar hilflos sind. Nur müsset ihr Mir vertrauen und niemals zweifeln an Meiner Liebe, die euch nur formen will für ein ewiges Leben in Seligkeit. Es geht um euer Seelenheil, und das ist beschaffen je nach dem Lichtgrad, in dem ihr eingehen könnet nach dem Tode eures Leibes. Nehmet ihr nun auch nur leichte Hüllen mit hinüber, dann wird auch der Lichtstrahl vermindert sein, der eure Seelen treffen kann. Seid ihr aber aller Hüllen ledig geworden, so werdet ihr höchste Wonnen genießen, die euch die ungehinderten Lichtstrahlungen nun bereiten.... Ihr werdet unermeßlich selig sein und dafür nur ein ganz kurzes schmerzensreiches Erdenleben haben ertragen müssen.... Bedenket euch dies und vertrauet Mir, daß Ich darum weiß und auch, was zu tragen ihr fähig seid. In Anbetracht des nahen Endes aber wird auch Meine Macht zuweilen in Erscheinung treten, doch immer erst dann, wenn ein Ziel erreicht worden ist, wenn auch der Reinigungsprozeß an einer Seele erfolgreich war, wenn auch die Seele gesundet ist, so daß die Gesundung des Körpers erfolgen kann, auf daß er Mir noch Dienste leisten kann in der letzten Zeit. Denn es geht um das Heil der Seelen, und jeder Mensch ist in seelischer Not, der sich Mir noch nicht voll und ganz hingegeben hat.... Dessen Seele ist noch krank und braucht eine gute Medizin, die Ich ihr reichen lassen will durch euch, Meine Diener der Endzeit. In kurzer Zeit schon sind die Gelegenheiten vorüber, die den Menschen heut noch zur Errettung ihrer Seelen verhelfen könnten.... In kurzer Zeit schon ist für jeden Menschen das Ende gekommen, wo er nicht mehr für seine Seele sorgen kann, wo undurchdringliche Nacht ist, wenn die Seele nicht lichtempfänglich geworden und ihre Not vorüber ist.... Aber solange die Erde noch besteht und solange ein Mensch noch auf dieser Erde weilen darf, sollte er nur dafür Sorge tragen, daß seine dichte Umhüllung abgestoßen wird, daß sie zum Licht gelangt, bevor die Nacht hereinbricht. Denn unwiderruflich steht euch Menschen das Ende bevor, unwiderruflich werdet ihr von der Nacht überrascht, die ihr Mich nicht anhöret oder Meinen Worten keinen Glauben schenket. Ihr brauchet euch keineswegs zu fürchten, weil ihr immer Meiner Liebe und Erbarmung gewiß sein könnet, aber ihr müsset diese auch anfordern.... Ihr müsset selbst etwas dazu tun, damit auch Ich euch Meine Liebe und Erbarmung zuwenden kann.... Ihr müsset euch bemühen, die Schlacken um eure Seele aufzulösen.... Und weil ihr es oft daran fehlen lasset, greife Ich Selbst ein und lasse Not und Krankheiten über euch kommen, die nun das bewirken können, was ihr aus eigenem Antrieb nicht tut: an eurer Seele zu arbeiten, damit sie lichtempfänglich eingehen kann in das jenseitige Reich. Denn schon ein geringer Lichtgrad wird die Seele beglücken.... Aber diesen Lichtgrad könnet ihr noch auf Erden erhöhen, wenn ihr alles ergeben auf euch nehmet.... wenn ihr euer Kreuz geduldig und ergeben traget, wenn ihr auch in dieser Weise teilnehmet am Kreuzgang Jesu, wenn ihr Ihm nachfolget.... in Liebe und in Leid.... Dann kann sich eure Seele schon auf Erden vergeistigen, und dann wird ihr wahrlich ein Los beschieden im Reich des Lichtes, das sie unermeßlich beglückt. Und doch soll euch auch das schwerste Leid nicht mutlos werden lassen, denn Ich weiß es, wenn das Kreuz zu schwer für euch wird, und dann nehme Ich es euch ab und trage es für euch.... In Mir werdet ihr wahrlich eine starke Stütze finden, und Mir ist jederzeit alles möglich.... Aber ihr müsset Mich auch darum angehen in vollstem Vertrauen auf Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht.... Denn diese wollen sich äußern an Meinen Kindern, an denen, die Mein sind und Mein bleiben wollen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde