Le vostre vie non sono sempre le Mie Vie. Sovente non conoscete la meta, quando iniziate una via, ma Io so dove conduce questa e sovente vi spingo dolcemente su un’altra via. Se cedete a questa Mia Spinta, allora raggiungerete anche sicuri la giusta meta. Ma sovente la vostra resistenza è troppo grande, la vostra propria volontà più forte e non badate a questa dolce Spinta che procede da Me. Allora vi devo anche lasciar andare, perché non voglio spezzare la vostra volontà con la forza. Allora siete anche in pericolo di perdere il legame con Me, perché non è ancora allacciata abbastanza forte e non vi siete ancora dati del tutto alla Mia Guida. Ma non dovete meravigliarvi quando i vostri piani vengono sovente resi vani, quanto i vostri intenti non riescono, quando la via che percorrete, diventa difficile. Tutte queste sono leggere indicazioni, che non siete sulla retta via ed allora potete ancora stupirvi e deviare da quella via e giungere comunque sul sentiero giusto, che promette maggior successo, ma non nel senso terreno materiale, ma che vi garantisce il successo spirituale. Solo i vostri pensieri rivolti a Me vi assicurano anche la Mia Guida ed allora riconoscerete anche, che ogni via sulla quale siete progrediti, era giusta, persino quando voi stessi inizialmente vi siete ribellati di camminare su quella via. Se però pensate soltanto in modo puramente terreno, prenderete sicuramente anche una via nella direzione sbagliata ed allora dovete sempre essere grati quando venite visibilmente impediti di continuare a camminare su quelle vie. Ma più un uomo è predisposto mondanamente, con maggior fervore cerca di superare gli ostacoli, sovente abbatte tutte le barriere, cioè non chiede se fa bene e cerca di raggiungere soltanto una meta, che però è sempre di nuovo soltanto orientato in modo puramente mondano. Ed Io devo lasciar fare questi uomini, perché la loro volontà è ancora fortemente orienta verso il Mio avversario, piuttosto che piegarsi sotto la Mia Volontà. Ma voi uomini conquisterete maggior vantaggio, quando vi affidate alla Mia Guida e poi vi lasciate sempre soltanto condurre senza resistenza interiore. Un Padre vede, dove il Suo figlio dirige i suoi passi e quali pericoli girano intorno a lui e nel Suo Amore cerca di guidare il figlio sulla via dove può camminare indenne e giungere alla giusta meta. E come un vero Padre Sono preoccupato anch’Io del destino di ogni singolo uomo e voglio, che la sua via terrena gli sia di Benedizione. Ma l’uomo stesso dirige sovente la sua attenzione nella direzione sbagliata, perché là spera di trovare qualcosa, che gli è però di danno. La sua libera volontà rimane comunque lasciata a lui, ma secondo il destino il suo corso terreno può essere guidato diversamente, contro il suo desiderio e la sua volontà, ma sempre soltanto per la Benedizione della sua anima. Ma finché l’uomo mormora e s’inalbera interiormente contro ciò che lo riguarda secondo il destino, quella Benedizione è scarsa. Solo quando si arrende nella conoscenza, che una Volontà superiore è determinante e ribellarsi contro questa è una ingiustizia, gli procurerà una utilità per l’anima. L’uomo potrà osservare sovente nella vita tali Interventi di destino da Parte Mia e questi gli devono sempre dare da pensare. Vi E’ soltanto Uno, Che decide sul corso della vita dell’uomo e dovrebbe imparare a riconoscere le Sue Vie come buone e giuste, dovrebbe sempre arrendersi, piegarsi sotto il suo destino e sapere, che un Padre amorevole è preoccupato per il bene di Suo figlio e che tutto, anche l’apparente sfavorevole, è per la salvezza dell’uomo, se non presta nessuna resistenza, quando si lascia guidare ed accetta anche tali avvenimenti come riconosciuti ed impiegati giustamente per Suo figlio. Deve cedere ad ogni moto interiore, che lo spinge ad agire diversamente, perché tali moti interiori sono sempre la Mia Voce sommessa, con la quale attira il figlio e lo chiamo su un'altra via, sulla via che gli procurerà davvero successo e che conduce alla meta, alla giusta meta, che è lo scopo della sua vita terrena. La volontà dell’uomo è sovente diversa dalla Mia Volontà, e così anche le sue vie non sono sempre le Mie. Ma possiede sempre il Mio Amore e questo vuole soltanto salvarlo, lo vuole conquistare per Sé e quindi guiderà l’uomo sempre così com’è buono per lui, ma nemmeno la Mia Volontà costringe la sua volontà, perché questa è e rimane libera, perché l’uomo si deve decidere totalmente libero per il suo Padre dall’Eternità.
Amen
TraduttoreYour ways are not always My ways.... You often don't know the goal when you start a journey but I know where your way is leading to and often gently push you into a different direction. And if you give in to My urging you will also safely reach the right goal. But often your resistance is too great, your own will is stronger, and you take no notice of the gentle urges which originate from Me. Then I will have to let you go because I won't forcibly break your will. And then you will be in danger of losing the connection with Me, because it will not yet be tied firm enough and you will not have yet completely submitted yourselves to My guidance.
But you should not be surprised that your plans will often get shattered, that your intentions won't succeed, that the way you take will become difficult for you. All these are gentle indications that it is not the right way, and even then you could still stop short and diverge from this path and get onto the right track that promises greater success.... not in the earthly-material sense but which guarantees you spiritual success. My guidance is only guaranteed if your thoughts aim into My direction, and then you will also realise that every way was right, that you made progress even if you, at first, resisted taking these ways. But if you are purely earthly-minded you will surely walk into the wrong direction and should only ever be grateful if you are clearly prevented from continuing on this path. Yet the more worldly-minded a person is, the more eagerly he will try to overcome obstacles, he often pulls down all barriers, that is, he doesn't question whether what he does is right, and only tries to reach his goal which, however, is only a worldly directed one. And I must let such people have their own way, for their will is still too firmly focussed on My adversary to bow down to My will. But you humans will attain far greater benefits if you entrust yourselves to My leadership and then always let yourselves be guided without inner resistance....
A father has an overview of where his child is going and what dangers lie in wait for it and, in his love, tries to guide the child onto a path which is safe to take and will lead to the right goal. And like a good father I, too, Am concerned for every individual person's destiny and want his earthly path to become a blessing for him. But the human being often turns his attention into the wrong direction in the hope of finding something there which, however, will be detrimental for him. Although he retains his free will, his earthly way of life can nevertheless be directed by providence other than by that which he wishes for and wants, yet always for the benefit of his soul. Still, as long as the person complains and inwardly rebels against his destiny, this blessing will be small. Only when he surrenders in the realisation that it is determined by a higher will and that it is wrong to fight against it will he achieve a benefit for his soul. And the human being will often be able to observe such fated interventions by Me which should always make him think....
There is only One Who determines the human being's course of life, and he should learn to recognise His ways as good and right, he should always humbly bow down to his fate and know that a loving father is concerned for His child's well-being and that everything, even what is apparently unfavourable, is a blessing for the person if he does not offer resistance, if he lets himself be guided and also accepts events which the Father recognises to be right for His child and thus applies. And he should yield to every inner impulse urging him to act differently, for such inner stirrings are always My gentle voice by which I attract and call the child onto a different way, onto the way which will truly bear results and lead to the goal, to the right goal, to the purpose of his earthly life.
The human being's will often differs from My will, and thus his ways are not always My ways either.... But he will always have My love, and this only wants to save him, it wants to win him over for itself, and therefore it will also always guide the person such as is good for him, yet even My love will not force his will, for this is and remains free, because the human being shall completely freely decide in favour of his eternal Father....
Amen
Traduttore