Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di purificazione mediante colpi di destino

Comunque si voglia formare la vostra vita terrena, è determinata dalla Mia Volontà, per crearvi sempre più possibilità di maturare nella vostra anima. Ma voi maturerete nell’anima solamente, quando vi adattate con dedizione alla Mia Volontà, quando vi piegate umilmente e vi sottomettete totalmente a Me. Ed allora sperimenterete anche visibilmente il Mio Aiuto in ogni miseria terrena e spirituale. La meta della vita è la spiritualizzazione della vostra anima, la purificazione di tutte le scorie che sono ancora attaccate a voi, affinché la Mia Luce d’Amore divino possa totalmente irradiarla, quando abbandona il suo corpo terreno. Ma questa purificazione non avverrà quando l’esistenza 'terrena dell’uomo passa senza nessuna lotta, a meno che l’uomo non conduca un’insolita vita d’amore. Allora gli involucri si sciolgono, ed ha raggiunto la sua meta alla fine della vita. Ma l’anima deve passare sovente attraverso sofferenze e miserie, deve conseguire quel processo di purificazione attraverso la lotta interiore. E poiché la Mia Sapienza riconosce questo, il Mio Amore provvede costantemente ad aiutarla alla maturazione. E per questo la vostra esistenza terrena non può sempre essere condotta nella stessa calma, delle tempeste vi sopraffanno, ed abbastanza sovente sarete scoraggiati per via del destino che vi riguarda. E ciononostante non dovete temere, potrete superare tutto, se soltanto vi unite più strettamente a Me, quando più duramente verrete colpiti dal destino. Io so tutto, e voi non siete mai soli, persino quando vi trovate terrenamente in totale solitudine, quando credete, di essere stati abbandonati da tutti gli uomini. Non vi abbandono veramente mai, ed essere unito con Me vi sostituisce mille volte la perdita che dovete soffrire o avete sofferta. Ma dovete anche sempre riconoscere Me Stesso in ogni avvenimento che viene su di voi. Quando Io Sono il vostro primo ed ultimo pensiero, allora siete forti, qualunque cosa possa venire su di voi. Ma se vi allontanate da Me, mentre vi lamentate e mormorate e vi inalberate contro il vostro destino, allora diverrete anche sempre più deboli e la miseria vi opprimerà sempre più forte, perché allora non esiste altro mezzo per conquistarvi di nuovo per Me, per piegarvi di nuovo sotto la Mia Volontà. Io intendo veramente soltanto il vostro meglio, e nulla viene sopra di voi senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, ma sopporterete tutto più facilmente in costante unione con Me, ed allora tutto si risolverà meravigliosamente ciò che prima vi sembrava un groviglio irrisolvibile. E l’anima avrà raggiunta una grande vincita, se non ha risolto il collegamento con Me nelle miserie più pesanti. Quest’ultimo tempo prima della fine è proprio un grande pericolo per gli uomini, che Mi dimentichino nella caccia e nell’affanno per dei beni di questo mondo. E se voglio che pensino di nuovo a Me, allora posso usare soltanto tali mezzi che scuotono tutto il loro pensare. Devo metterli in una situazione mediante duri colpi di destino, dove non sanno più cosa fare, affinché pensino poi a Colui Che da Solo può aiutare loro. Perché le loro anime si trovano ancora nell’involucro più spesso, non hanno ancora intrapreso molto per la purificazione delle loro anime, cioè hanno tralasciato una vita d’amore disinteressato, e per questo è necessario un altro processo di purificazione, se la loro anima deve diventare soltanto un poco più trasparente per la Luce, per cui Mi saranno una volta oltremodo grati. E nessun uomo, che viene visitato dal destino ne è esente, perché amo tutti gli uomini e voglio aiutarli perché trovino una volta la via verso Me, quando sono ancora lontani da Me, oppure si attaccano sempre più saldamente a Me e possono anche ricevere sempre più forza per lavorare su di sé e maturare ancora sulla Terra. Perché voglio che passino già in un grado di Luce nell’aldilà, affinché vengano loro risparmiati i tormenti dell’oscurità nel Regno dell’aldilà, voglio che il loro cammino terreno non sia vano e per questo, voi uomini dovete vedere in tutto soltanto la Mia Volontà o la Mia Concessione per quanto vi riguarda, e vi concedete in remissione alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Process of purification through strokes of fate....

No matter how your earthly lives shape themselves, they are determined by My will in order to give you ever more opportunities for your souls to mature. But you will only become psychologically fully mature if you faithfully accept My will, if you humbly bow down and completely subordinate yourselves to Me.... Then you will also experience My obvious help in every earthly and spiritual adversity. The aim of life is the spiritualisation of your soul, the purging of all impurities which still cling to you, so that it can be completely permeated by My divine light of love when it leaves its earthly body. This purification, however, will not take place if the human being's earthly existence passes by without any struggle.... unless the person lives an exceptionally loving life. Then the layers will disintegrate and the soul will have achieved its goal at the end of its life.

But often it will still have to accomplish this process of purification through suffering and adversities, through personal struggle. And since My wisdom knows this, My love always takes care to help it to mature. Consequently, you will not be able to live your earthly lives in constant calm, storms will rage around you, and often enough you will be despondent as a result of your fate.... And yet you need not be afraid, you will be able to overcome everything by merely joining Me even more firmly the harsher you are affected by fate.

I Am mindful of everything and you are never alone, even if you are earthly entirely on your own, even if you believe that you have been abandoned by all people.... I will truly never leave you, and to be united with Me compensates you a thousand fold for the loss you suffer or have suffered. But you also always have to recognise Me Myself in every happening that comes your way. If I Am your first and last thought you will be strong, no matter what happens to you.

But if you distance yourselves from Me by complaining and grumbling and rebelling against your fate, then you will also get steadily weaker and the adversity will burden you ever more.... because then there is no other available means for Me to win you back, to make you bow down to My will again.... I truly only have your best interests at heart, and nothing will happen to you without My will or My permission. But in constant contact with Me it will be easier for you to carry your burden.... And then everything that at first looked like an inextricable tangle will be beautifully resolved. And the soul will have achieved a great benefit if, during the greatest difficulties, it has not severed its bond with Me.

Especially in these last days before the end people are at great risk of forgetting about Me in their hunt and rush for worldly goods.... And if I want them to remember Me again then I can only employ such means which will shake their very way of thinking, by using hard blows of fate I have to put them into a situation of wit's end, so that they then will remember the One, Who alone is able to help them. For their souls are still wrapped in dense layers, they have not yet done much to purify their souls, that is, they neglect to do unselfish deeds of love, and a different process of purification is therefore necessary to make the soul transparent enough for just a little bit of light, for which it will be extremely grateful to Me one day....

And no person is exempt from experiencing misfortunes, because I love all human beings and want to help them find their way back to Me one day if they are still distant from Me, or to encourage a closer unity with Me whereby they can receive increasingly more strength to improve their souls and to achieve full maturity while still on earth. For I want them to pass over with a degree of light already, so that they will be spared the agony of darkness in the kingdom of the beyond; I want that their earthly progress should not have been in vain.... And for this reason you humans should only ever see My will or My permission in everything that happens to you and humbly submit yourselves to My will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna