Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sempre continue resistenze da parte dell’avversario

Non vi dovete scoraggiare, quando dovete superare delle resistenze nella vita terrena, perché guardando a Me potete affrontare facilmente tutte queste resistenze, perché Io vi aiuterò. Ma devono essere, affinché maturiate persino, quando fate parte dei Miei e fate riconoscere il serio tendere di adempiere la Mia Volontà. Ma anche voi avete ancora delle debolezze ed errori e non vi rimane più molto tempo per eliminarli. Ed il Mio avversario si prova in queste debolezze ed errori ed a lui dovete offrire resistenza, se volete maturare nelle vostre anime. Ma non temete di fallire nella lotta contro di lui, perché Io vi provvedo con Forza e lui dovrà lasciarvi, appena riconosce il vostro legame con Me ed il suo inutile sforzo di conquistarvi per sé. E così anche le sue aggressioni contribuisono solo al perfezionamento delle vostre anime, quando vi siete già dati a Me nella volontà. Egli vi spinge per così dire involontariamente all’aumentata attività spirituale, perché voi che Mi servite sulla Terra, prendete comunque la via verso di Me nella miseria terrena come anche spirituale e perché questo legame con Me si manifesta anche nel fervente lavoro da Vigna, ma mai così come lo desidera il Mio avversario, da distogliervi da Me. Perché Io vi tengo e non vi libero più in eterno. E per questo ho il diritto, perché vi siete rivolti a Me nella totale libera volontà e perciò Mi appartenete già. Ma Io devo dare anche a lui il suo diritto di agire su di voi, perché finché camminate sulla Terra come uomo, gli spetta questo diritto che sfrutta anche davvero, che si manifesta in diverse miserie ed oppressioni che vi devono far dubitare del Mio Amore, Sapienza e Potenza. Ma sappiate che il Mio Amore per voi non cessa, che la Mia Potenza è illimitata e che anche la Mia Sapienza può guidare ogni avvenimento nel suo effetto in modo utile per la vostra anima, se soltanto non Mi si oppone la vostra volontà. Non posso preservare voi che Mi servite, da preoccupazione, sofferenza e malattia per via dei vostri prossimi, perché non dovete sembrare di ricevere particolare Grazia, cosa che sarebbe comunque una certa costrizione di volontà per i prossimi. Ma non temete che Io vi neghi la Mia Forza, che non mantenga i Miei servi, finché ho bisogno di loro per il lavoro nella Mia Vina. Ma perseverate nella piena fede nel Mio Aiuto e portate anche ogni sofferenza in pazienza, allora per voi sarà soltanto di Benedizione, ma non procurerà mai il trionfo desiderato al Mio avversario. La lotta contro la Verità diventerà sempre più veemente. Questo ve lo dovete sempre di nuovo chiamare a mente, perché si va verso la fine e perché solo la Verità può salvare gli uomini dalla rovina, dall’abisso, nel quale li vorrebbe precipitare il Mio avversario, perciò anche da parte sua compatte con tutti i mezzi contro la Verità. E lui ha molti mezzi; vuole rendere incapaci voi stessi di prestare il lavoro per Me ed il Mio Regno, vi vuole allontanare da questo anche attraverso avversari della Verità persino, quando si adoperano apparentemente per la Verità, quando si spacciano per Miei rapprsentanti sulla Terra. Proprio da parte loro i Miei servi avranno ancora molto da aspettarsi, perché il Mio avversario si serve di loro credendo di avere poi il più grande successo. Perché la pura Verità scopre lui ed il suo agire, la pura Verità fornisce una vera Immagine di Me e del Mio Piano di Salvezza, e soltanto la pura Verità può indurre gli uomini di entrare in sé ed aspirare ad un serio cambiamento. E costui vuole impedire questo con astuzia e violenza. E perciò non deve stupire voi, che ricevete da Me direttamente la pura Verità, che le aggressioni da parte sua aumenteranno e che sono da aspettarsi da lui nel genere più diverso. Ma la vostra fedeltà verso di Me le respingerà sempre di nuovo e vi assicurerà la Mia Protezione e l’apporto della Mia Forza, perché Io non abbandono coloro che non abbandonano Me. Non posso costringere la vostra volontà, come non lo deve fare il Mio avversario, ma dovete mostrare una forte volontà che è rivolta a Me, ma non all’avversrio; vi dovete dare a Me e rimanere sempre uniti con Me nella preghiera e nell’agire d’amore. Allora non dovete mai più temere di soccombere, di percorrere vie sbagliate oppure che non potreste eseguire il lavoro per Me ed il Mio Regno. Perché il tempo si avvicina alla fine ed è ancora necessario il fedele lavoro dei Miei servi per innumerevoli anime sulla Terra ed anche nel Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resistência perpétua do adversário a partir de....

Você não deve ser desencorajado se você tem que superar a resistência na vida terrena, pois em vista de Mim você será facilmente capaz de superar toda essa resistência, pois Eu o ajudarei. Mas eles têm que ser para que você amadureça, mesmo que você pertença ao Meu Próprio e mostre o esforço sério para cumprir a Minha vontade. No entanto, você também ainda está aflito com fraquezas e falhas que você não terá muito tempo para superar.... E o meu adversário tenta a sua mão nestas fraquezas e defeitos, e vocês devem oferecer-lhe resistência se quiserem amadurecer as vossas almas. Mas não temais que falheis na batalha contra ele, pois eu vos darei forças e ele terá de vos soltar assim que reconhecer a vossa ligação a Mim e o seu esforço inútil para vos conquistar para si próprio. E assim as suas tentações só contribuem para a perfeição das vossas almas se já me entregastes a vossa vontade. Ele te empurra, por assim dizer involuntariamente, para uma atividade espiritual crescente, porque tu, que Me serves na Terra, contudo tomas o caminho até Mim, tanto na adversidade terrena como na espiritual e porque este vínculo comigo se expressa também no trabalho ávido da vinha, mas nunca como Meu adversário gostaria que te afastasses de Mim. Pois eu te mantenho e não te libertarei novamente por toda a eternidade.... E eu tenho o direito de fazê-lo, porque Tu te voltaste para Mim de livre vontade e, portanto, já Me pertences. Mas também tenho de lhe deixar o seu direito de influenciar-te, pois enquanto viveres na Terra como ser humano, ele tem direito a este direito que ele também usa verdadeiramente.... que se expressa em todo o tipo de dificuldades e angústias que te farão duvidar do Meu amor, sabedoria e poder. Mas saibam que o Meu amor por vós não diminuirá, que o Meu poder é ilimitado e que a Minha sabedoria também pode guiar cada acontecimento no seu efeito para beneficiar a vossa alma, se apenas a vossa vontade não Me resistir. Para o bem dos vossos semelhantes não posso proteger-vos completamente, que Me servem, da dor, do sofrimento e da doença, pois não deveis parecer excepcionalmente dotados, o que, no entanto, seria uma certa compulsão de vontade para os vossos semelhantes.... Mas não temais que eu vos negue as minhas forças, que não guarde para mim os meus servos enquanto precisar deles para trabalhar na minha vinha. Mas persevera em plena fé na Minha ajuda e também suporta todo o sofrimento com paciência, então será apenas uma bênção para ti.... mas nunca traga ao meu adversário o triunfo desejado. A batalha contra a verdade vai tornar-se cada vez mais feroz. Uma e outra vez vocês devem se lembrar disso, pois o fim está se aproximando, e porque só a verdade pode salvar as pessoas da ruína, do abismo no qual Meu adversário gostaria de mergulhá-las, ele também lutará contra a verdade com todos os meios. E ele tem muitos meios; ele quer tornar-vos incapazes de fazer o trabalho para Mim e para o meu reino.... ele também quer impedi-lo de o fazer através de adversários da verdade, mesmo que aparentemente defendam a verdade, se fingem ser Meus representantes na Terra.... Meus servos ainda terão que enfrentar muito de seu lado, pois Meu adversário os usa na crença de que então ele terá maior sucesso. Porque a pura verdade o expõe e às suas actividades, a pura verdade dá uma imagem verdadeira de Mim e do Meu plano de Salvação, e só a pura verdade pode levar as pessoas a olharem-se a si próprias e a lutarem por uma mudança séria.... E ele quer evitar isto com astúcia e violência. E por isso vós, que recebeis a pura verdade diretamente de Mim, não vos admireis que os ataques da sua parte aumentem e que ainda possam ser esperados dele de várias maneiras. Mas a vossa fidelidade a Mim repele-os uma e outra vez e assegura-vos a Minha protecção e o Meu fornecimento de forças, pois não deixo aqueles que não me deixam.... Não posso forçar a tua vontade, assim como também não é permitido ao meu adversário fazê-lo, mas deves reunir uma vontade forte que não se destina ao adversário, mas a Mim; deves render-te a Mim e permanecer sempre unido a Mim em oração e actividade amorosa. Então não precisa temer que sucumba, que tome o caminho errado ou que não seja capaz de realizar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. Pois o tempo está chegando ao fim e o trabalho fiel de Meus servos ainda é necessário para inúmeras almas na Terra e também no reino do além...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL