Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Irradiazione di Luce uguale a conoscenza

Nulla vi rimarrà nascosto, quando la vostra anima può essere del tutto compenetrata dalla Mia Luce d’Amore, perché allora sta di nuovo in collegamento con Me e per lei non esiste più nessuna oscurità, nessuna assenza di conoscenza e questioni irrisolte. Allora è diventata sapiente e deve soltanto osservare nei suoi pensieri ciò che desidera sapere, per ricevere anche già la Spiegazione tramite il Mio Amore. Allora ha luogo lo scambio dei nostri pensieri come in principio, allora da quest’anima è stabilito il rapporto da figlio al Padre e potrà anche sperimentare illimitatamente l’Amore del Padre ed essere anche illimitatamente beata. Ma questo stato di un’anima per voi uomini non è ancora immaginabile, vi trovate ancora nel buio, finché non avete ancora riconosciuto il vostro compito sulla Terra, oppure vi guizzano bensì differenti scintille di Luce che vi procurano già una piccola conoscenza. Ma solo pochi hanno in sé stessi una Luce che splende già in un circondario maggiore, quindi ha scacciato il vero stato di oscurità. Queste anime però si sentiranno molto più felici come le prime, perché avere già una immagine più chiara sul vero scopo della vita terena significa per l’uomo anche una certa sicurezza nei confronti di ogni vicissitudine secondo il destino. Vede uno scopo in tutto ciò che avviene intorno all’uomo e vede anche il proprio compito in mezzo al suo ambiente. Anche se la sua propria vita è meno favorevole, è comunque in vantaggio verso i prossimi e perciò non percepisce opprimente la situazione della sua propria vita, dato che sà di stare in collegamento con Me come la Potenza Che lo può sempre aiutare ed evitare tutto ciò che l’opprime. Quindi non è mai senza speranza, perché gli splende sempre una Luce che gli rivela molto. Passare attraverso la vita terrena senza conoscenza è sempre una dimostrazione, che l’uomo non riceve ancora la Mia Irradiazione d’Amore, che le si oppone e perciò cammina nel buio dello spirito. Ed allora gli sembra anche sensato solamente ciò che è collegato con il mondo materiale ed a cui tenderà anche, senza pensare che questo perde ogni senso con il momento della sua morte. Costui quindi è cieco nello spirito, lo circonda la notte della morte, malgrado viva sulla Terra, perché la sua anima è morta, non viene toccata dal Mio Raggio d’Amore, perché l’uomo esclude per questo qualsiasi possibilità. Ma quanto grata sarebbe l’anima, se soltanto possedesse un piccolo bagliore di Luce nell’abbandono del corpo, del suo involucro corporeo nell’ora della morte. Il più piccolo raggio di Luce le indicherebbe la via, ma così erra nell’oscurità e la sua sorte è compassionevole, perché non perde comunque la consapevolezza della sua esistenza, ma poi può sempre soltanto raccogliere ciò che l’uomo ha seminato sulla Terra. E l’anima stessa si è preparata l’oscurità, nella vita terrena non ha avuto cura di dissolvere i suoi involucri dei quali è circondata, e quindi concedere l’accesso al Raggio della Mia Luce d’Amore. Dissolvere questi involucri nell’aldilà è molto più difficile e l’anima ne ha bisogno di aiuto. E quindi può sovente passare molto tempo, finché non si orienta nel suo ambiente, finché non cammina in una Luce crepuscolare, finché non la rende felice una piccola conoscenza e secondo questa dirige anche la sua volontà. Con un costante tendere aumenterà anche la Luce in lei, cioè le diventerà sempre più comprensibile la Mia Opera d’Amore e di Misericordia ed anche il suo proprio stato, imparerà a riconoscere sempre più chiaramente in che cosa consiste il suo vero compito e la sua meta finale per tende verso questa. Ma essersi appropriata questa conoscenza già sulla Terra e quindi poter passare oltre nella Luce nel Regno spirituale, questa è la meta dell’uomo sulla Terra, che ognuno potrebbe raggiungere e che rende immensamente felice nell’ora della morte. Perché allora l’anima sarà circumfluita in modo ultrachiara e potrà abbracciare con lo sguardo e comprendere tutto, ogni velo cadrà dai suoi occhi e la Beatitudine di continua Irradiazione di Luce sarà la sorte di coloro, che cominciano già sulla Terra a dissolvere gli involucri delle loro anime. Sulla Terra voi uomini non vedete l’effetto spirituale di un tale agire nell’amore, ma nell’ora della morte lo potrete sperimentare ed ora disporrete fulmineamente di una conoscenza spirituale che vi rende ora anche possibile la vostra attività nel Regno dell’aldilà, guidare di nuovo anime ignare alla Luce e di fare su loro lo stesso di ciò che è stato fatto su di voi durante la vostra vita terrena: rendere i cuori ricettivi per la divina Luce d’Amore, che Io lascio loro continuamente risplendere, affinché diventino eternamente beate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Light transmission equal to realization....

Nothing will remain hidden from you if your soul can be completely permeated by My light of love, for then it will be in contact with Me again, and then there will be no more darkness, no more lack of knowledge and no more unresolved questions for it. Then it has become knowledgeable, and it only needs to contemplate in its thoughts what it wants to know in order to also already receive enlightenment through My love. Then the exchange of our thoughts will take place as in the beginning, then the relationship from the child to the father will be established by this soul, and then it will also be allowed to experience the father's love without limitation and also be blissfully happy without limitation. But this state of a soul is not yet conceivable for you humans, you are still in darkness as long as you have not yet recognized your task on earth, or sparks of light will certainly shine upon you from time to time which already provide you with a small realization.... But only a few have a light within themselves which already shines in a larger radius, thus it has chased away the actual state of darkness. But these souls will feel far happier than the former, for already having a clearer picture of the actual purpose of earthly life also means a certain security for the human being in relation to all fateful experiences. He sees a purpose in everything that goes on around him, and he also sees his own task in the midst of his surroundings. Even if his own life is less favourable, he still has an advantage over his fellow human beings, and therefore he does not find his own situation in life oppressive, for he knows that he is in contact with Me as the power Who can always help him and avert everything that oppresses him. Thus he is never hopeless because a light constantly shines for him which reveals much to him. To go through earthly life without knowledge is always proof that the human being does not yet receive My illumination of love, that he resists it and therefore lives in spiritual darkness. And then it only makes sense to him what is connected with the material world and what he will therefore also strive for without considering that it loses all meaning at the moment of his death. Thus he is blind in spirit, the night of death surrounds him even though he lives on earth, for his soul is dead, it is not touched by My ray of love because the human being excludes all possibility of this. But how grateful the soul would be if it only possessed a small glimmer of light when leaving the body, its bodily shell, at the hour of death. The smallest ray of light would show it the way.... But so it wanders around in darkness, and its fate is pitiful because it will not lose the awareness of its existence but then it will only ever reap what the human being has sown on earth. And thus the soul has prepared the darkness for itself, it did not take care in earthly life to dissolve the covers it is surrounded by and thus to grant My ray of light of love access.... To dissolve these coverings in the beyond is much more difficult, and the soul needs help. And it can often take a long time until it finds its way around its surroundings, until it walks along in a twilight.... until a small realization makes it happy and it now also directs its will according to this realization. With constant striving the light in it will also increase, i.e. My work of love and mercy will become ever more clearly understandable to it and also its own state, it will learn to recognize ever more brightly what its actual task and final aim consists of and strive towards it. But to have already acquired this realization on earth and thus to be able to cross over into the spiritual kingdom in light is the human being's aim on earth, which everyone could achieve and which makes him unspeakably happy at the hour of death. For then the soul will be over-brightly illuminated and able to overlook and understand everything, every veil will fall before its eyes, and the bliss of constant light penetration will be the fate of those who already begin to dissolve the shells of their souls on earth, which can only happen through unselfish loving activity.... On earth you humans will not experience the spiritual effects of such loving activity, but at the hour of death you will be allowed to experience them, and in a flash you will have spiritual knowledge at your disposal which will also enable you to work in the kingdom of the beyond.... to lead ignorant souls to the light again and to do the same to them as was done to you during your earthly life: to make the hearts receptive for the divine light of love which I constantly let shine upon them so that they will become eternally blissful....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers