Nessun uomo può essere costretto alla fede, perciò è impossibile, che delle Rivelazioni divine siano date così da non poter essere messe in dubbio. Ma sono riconoscibili come Rivelazioni divine da colui, che ha la seria volontà di ricevere spiegazione, che quindi si predispone del tutto non prevenuto ed esamina seriamente. Ma se agli uomini venisse data una dimostrazione irrefutabile, che Dio Stesso iI rivolge a loro, allora anche il loro pensare e volere verrebbe determinato da questa dimostrazione, quindi escluderebbe una libera decisione di volontà, che però è scopo e meta della vita terrena. Per Dio sarebbe davvero semplice di rivolgerSi agli uomini in modo,, che non potrebbero più mettere in dubbio la Sua Esistenza, ma allora sarebbe mancato anche lo scopo della vita terrena, perché la divinizzazione dell’essere creato è un atto della libera volontà, e perciò questa deve rimanere intoccata, e quindi esclude ogni dimostrazione al cento per cento. Ma ciononostante è possibile per ogni uomo procurarsi da sé la convinzione interiore, perché appena la sua volontà si è decisa per Dio, mentre si vorrebbe avvicinare coscientemente a Lui, Dio Stesso gli dà la dimostrazione del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Egli Stesso Si rivela poi a lui in un modo, che ora non possa più dubitare ed è felice della conoscenza conquistata.
La Grazia della Rivelazione di Dio viene data ad ogni uomo, ma non ogni uomo la valuta, e così non giunge alla conoscenza. La Creazione in Sé è già una Rivelazione di Dio e lei da sola potrebbe servire già all’uomo come dimostrazione vivente, lo potrebbe convincere di uno Spirito Eterno di Creastore Che Si manifesta attraverso questa Creazione. Ma anche la Creazione non deve essere una dimostrazione da costringere alla fede. Perciò l’uomo può cercare di sondare in altro modo il Sorgere della Creazione, che farà pure grazie alla sua libera volontà, quando isola sé stesso da Dio mediante la volontà ribelle e nell’essere avverso a Dio. Costui dunque non può credere, perché non vuole credere. E dare ad un tale uomo una dimostrazione irrefutabile, eserciterebbe soltanto una costrizione sulla sua volontà, e la fede conquistata in questo modo sarebbe totalmente senza scopo. E per questo esistono nel mondo, cioè, tra gli uomini di questa Terra, sempre delle opinioni differenti, perché gli uomini non sono tutti dello stesso sapere, e non tutti valutano le Grazie, che a loro affluiscono, nello stesso modo.
Per ogni singolo però esiste la possibilità, che una volta si occupi seriamente con pensieri di una Potenza, con la Quale egli stesso è in contatto: mediante l’apporto di Forza che gli mantiene la vita. Esiste la possibilità, che faccia un confronto tra sé e delle cose da lui create, fra lui stesso e di Colui, Che lo ha fatto sorgere. E può giungere alla conoscenza, che non si può negare un “Dio” Che ha creato tutto, e che la sua propria esistenza gli dimostra questo Dio. E poi può continuare ad edificare su questa convinzione interiore e condurre la sua vita secondo queste Rivelazioni, che gli procureranno una conoscenza sempre più chiara, e così anche una fede priva di dubbio, anche senza dimostrazioni. Perciò la volontà dell’uomo non deve essere toccata, se il percorso terreno gli deve portare successo, che si divinizzi e che possa lasciare questa Terra come essere libero, pieno di Forza e di Luce.
Ma la volontà deve essere stimolata a muoversi nella giusta direzione, e questo avviene tramite le Grazie, tramite vicissitudini di destino, tramite particolari avvenimenti, tramite il raduno di uomini con differente direzione di pensiero, ed a volte anche tramite l’apporto di Rivelazioni divine. E se l’uomo non oppone a queste Grazie nessuna resistenza aperta, allora possono avere anche un effetto positivo, e così è data la possibilità che cambi la volontà, che l’uomo non rifiuti tutto ciò che gli sembrava non credibile, che quindi i suoi pensieri si occupino con ciò e con la buona volontà queste Grazie gli possono anche essere guidate senza causare nessuna costrizione.
L’uomo deve ammettere solo una cosa: che egli è debole e piccolo, e non è in grado di sondare tutto solo con il suo intelletto. Il sentimento della propria debolezza ed assenza di conoscenza può spingerlo a Quella Potenza, la Quale ora non è più in grado di negare. Ma chi presume sé stesso saggio, chi stima il suo intelletto troppo alto, non giungerà mai alla Verità ed alla Sapienza, perché non concede accesso a quella Forza Che vorrebbe penetrarlo, perché lui stesso se ne isola. L’uomo deve sottomettersi a questa Potenza nella libera volontà, solo allora riconoscerà, come egli stesso sta verso quella Potenza, e saprà, che cosa è lui, ciò che era, e ciò che deve di nuovo diventare.
Amen
TraduttoreNenhum ser humano pode ser forçado a acreditar, e é por isso que é impossível que as revelações divinas sejam dadas de tal forma que não possam ser duvidadas.... Mas elas podem ser reconhecidas como revelações divinas por alguém que tem a vontade sincera de ser iluminado, que por isso se aproxima delas com uma atitude completamente imparcial e as examina seriamente. Mas se fosse dada às pessoas uma prova irrefutável de que são dirigidas pelo próprio Deus, então o seu pensamento e a sua necessidade também seriam determinados por esta prova.... excluir assim uma livre decisão de vontade que, no entanto, é o propósito e a meta da vida terrena. Seria realmente fácil para Deus dirigir-se às pessoas de tal maneira que elas não poderiam mais duvidar da Sua existência, mas então o propósito da vida terrena também seria perdido, pois a deificação do ser criado é um ato de livre-arbítrio, e portanto isso deve permanecer intocável, e portanto cada cem por cento de prova é eliminada. Mas, no entanto, é possível que cada ser humano adquira para si a convicção interior, pois assim que a sua vontade se decide a favor de Deus, querendo aproximar-se conscientemente dele, o próprio Deus lhe dá provas do seu amor, sabedoria e omnipotência.... Ele se revela a ele de tal maneira que não pode mais duvidar e está feliz com o conhecimento que adquiriu. No entanto, a graça da revelação de Deus é concedida a todo o ser humano.... Mas nem todos os seres humanos o avaliam e alcançam o conhecimento. A criação em si já é uma revelação de Deus, e só ela poderia servir como prova viva para o ser humano, poderia convencê-lo do eterno espírito criador que se expressa através dessas criações. Mas a criação, também, não deve ser uma prova convincente de fé.... E, portanto, o ser humano também pode tentar substanciar a emergência da criação de outra forma...., o que ele também fará em virtude do seu livre arbítrio se ele se isolar de Deus através de uma vontade oposta e de uma natureza divina adversa. Esta pessoa, portanto, não pode acreditar porque não quer acreditar. E dar provas irrefutáveis a essa pessoa só forçaria a sua vontade, e a fé assim obtida seria completamente inútil. E por isso sempre haverá opiniões diferentes no mundo, ou seja, entre os povos desta Terra, porque as pessoas não são todas da mesma vontade e não avaliam todas igualmente as bênçãos que fluem para elas. Mas é possível para cada indivíduo considerar seriamente os pensamentos de um Poder com Quem ele próprio está em contacto através do fornecimento de força que sustenta a vida.... É possível para ele fazer uma comparação entre ele mesmo e as coisas que criou.... e ele e Aquele que o fez vir à existência. E ele pode chegar à compreensão de que "um Deus" não pode ser negado, que criou tudo, e que a sua própria existência prova esse Deus. E então ele pode continuar a construir sobre essa convicção interior e agora também considerar possíveis as revelações de Deus e agora também levar a sua vida de acordo com essas revelações, o que lhe dará sempre uma realização mais brilhante e, portanto, uma fé inquestionável, mesmo sem provas. A vontade do ser humano não deve ser tocada para que o seu progresso terreno lhe traga sucesso, para que ele possa se divinizar e deixar esta Terra como um ser livre, poderoso e cheio de luz. Mas a vontade deve ser estimulada para se desenvolver na direcção certa.... E isto acontece através de graças.... através de eventos fatídicos, através de experiências especiais, através da aproximação de pessoas com diferentes direcções de pensamento.... às vezes também através do fornecimento de revelações divinas. E se o ser humano não resistir abertamente a essas graças, elas também podem ter um efeito positivo, e existe a possibilidade de que a vontade mude, que o ser humano não rejeite tudo o que antes lhe parecia inacreditável, que os seus pensamentos lidem com isso e.... com boa vontade.... também pode ser guiado corretamente sem coerção. O ser humano só tem que perceber uma coisa, que ele é fraco e pequeno e não é capaz de sondar tudo apenas com o seu intelecto. O sentimento de sua própria fraqueza e falta de conhecimento pode levá-lo ao poder que ele, por estar acima de si mesmo, não é mais capaz de negar. Mas aquele que acredita ser sábio, que pensa demasiado bem do seu intelecto, nunca alcançará a verdade e a sabedoria, pois não concederá acesso ao poder que gostaria de fluir através dele, porque se isola dele. No livre arbítrio o ser humano deve submeter-se a este poder, só então reconhecerá como ele próprio se relaciona com este poder e saberá o que ele é, o que foi e o que deve voltar a ser...._>Amém
Traduttore