Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Cercate dapprima il Regno di Dio ...”

Può essere di Benedizione per voi soltanto ciò che aiuta la vostra anima alla maturazione. Se voleste soltanto tendere a ciò che serve alla vostra anima, allora verreste anche provveduti da Me rispetto ai bisogni del corpo, perché vi ho assicurato che vi mantengo come gli uccelli nell’aria ed i gigli sui campi. Non dovreste davvero preoccuparvi del “domani”, se vi volesse sembrare come la cosa più importante la salvezza della vostra anima, se voleste cercare seriamente Me ed il Mio Regno. Ma voi uomini avete dimenticato la cosa più importante, ed i vostri pensieri sono completamente occupati con il mondo, con il bene del vostro corpo, e perciò vi aggravano anche preoccupazioni e miserie, e da ciò vi lasciate sempre più distrarre dal vostro vero compito terreno, i vostri sguardi si rivolgono sempre di più al mondo e create ed agite solo per la parte peritura, e non pensate alla vostra anima. Perché voi uomini non credete neanche alle Mie Parole, che Io vi aggiungo tutto, se dapprima cercate il Mio Regno e la sua Giustizia. Non prendete sul serio queste Parole e perciò non provate nemmeno la loro Verità.

Ma vi ho dato la vita terrena solamente, affinché maturi l’anima, perché il corpo passa, ma l’anima rimane esistente in eterno. E l’anima deve, come non ancora del tutto capace di vivere, giungere alla Vita sulla Terra. E voi stessi dovete procurare questo risveglio alla Vita. Questo è lo scopo della vostra esistenza come uomo ed affinché possiate anche adempiere il vostro scopo, siete sostenuti da Me in ogni modo. Attraverso troppe preoccupazioni per il vostro corpo non dovete essere ostacolati nel lavoro sulla vostra anima e perciò assumo le prime, appena considerate soltanto come più urgente il vostro vero compito, appena “cercate il Mio Regno e la sua Giustizia”. Allora non vi mancherà davvero nulla, sarete provveduti corporalmente e spiritualmente, perché penso sia al vostro corpo come anche alla vostra anima e vi dò in abbondanza, perché vi amo e voglio anche conquistare il vostro amore.

Ma gli uomini rimangono sempre aggravati, perché non danno fede alle Mie Parole, perché non si cercano nemmeno la dimostrazione della Verità, perché disprezzano molto più la vita dell’anima, perché non cercano di giungere a Me ed il Mio Regno, né vogliono aiutare la loro anima ad un stato più sopportabile. Perché non credono in Me. E perciò devono passare sovente attraverso grave sofferenza, devono sopportare miserie corporee, perché non credono nella Mia Promessa e non aspettano credenti il Mio Aiuto, perché non prepongono il bene della loro anima e perciò non lasciano provvedere Me Stesso come Padre per i Suoi figli.

Un poco più di fede nella Mia Parola potrebbe procurare un enorme cambiamento nello stato spirituale degli uomini, perché appena gli uomini tendono seriamente a Me ed al Mio Regno, osserverebbero anche i Miei facili Comandamenti dell’amore, eserciterebbero amore per il prossimo e quindi vivrebbero in tutta giustizia e rimarrebbero nel divino Ordine. Ed allora avrebbero già preso possesso del Mio Regno ed accettato Me, perché l’amore li spingerebbe verso di Me. Ed allora potrei anche provvederli con tutto ciò che serve al corpo ed all’anima, perché ora potrebbero essere portati a loro anche i beni corporei come spirituali, come l’ho promesso. Ma nessuno viene costretto alla fede, ma a tutti viene presentato la Parola del Vangelo: “Cercate dapprima il Regno e la sua Giustizia, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù...” Ed ogni uomo può riflettere seriamente su questa Parola, lui stesso può formarsi facilmente la sua vita terrena, se confida in Me e nella Mia Parola. Dapprima esigo la sua dedizione a Me, che poi ricompenso anche, mentre gli tolgo le sue preoccupazioni terrene, perché ora è anche un vero aspirante al Mio Regno.

Ma finché l’uomo prepone il suo bene corporeo al suo sviluppo animico, non troverà quasi più il tempo di pensare una volta alla sua anima, perché aumenteranno le pretese del corpo e respingeranno ogni silenzioso ammonimento da parte dell’anima, la voce del mondo supererà la dolce Voce dello spirito nell’uomo, e l’anima languirà e sarà gravemente raggrinzita alla fine della vita su questa Terra. Perché non ha potuto raccogliere ricchezze, perché il corpo ha preso il sopravvento. Ma qualunque cosa l’uomo raggiunga anche terrenamente e si è conquistato, deve lasciare tutto indietro, quando sarà venuta l’ora della morte. Ma l’anima entra nuda e povera nel Regno dell’aldilà, perché l’uomo ha mancato di fare la cosa più importante nella vita terrena: di cercare il Regno di Dio e la sua Giustizia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Buscai primeiro o Reino de Deus...."

Só isso pode ser uma bênção para ti que ajuda a tua alma a amadurecer. Se alguma vez quisesses apenas lutar pelo que é útil para a tua alma, então também serias providenciado por Mim de acordo com as necessidades do corpo, pois assegurei-te que te sustentarei como as aves do ar e os lírios do campo. Não precisais de vos preocupar verdadeiramente com o "amanhã", se a vossa salvação quiser aparecer como a coisa mais importante para vós, se quiserdes seriamente procurar Mim e o Meu reino. Mas vocês humanos esqueceram o mais importante, e os vossos pensamentos estão completamente ocupados com o mundo, com o bem-estar do vosso corpo, e por isso as preocupações e dificuldades também vos sobrecarregam, e só vos deixais distrair cada vez mais por estes da vossa verdadeira tarefa terrena, os vossos olhos voltam-se cada vez mais para o mundo, e só criais e trabalhais para a vossa parte transitória e não pensais na vossa alma. Para vocês, humanos, também não acreditam nas Minhas Palavras que vos darei tudo se primeiro buscardes o Meu reino e a sua justiça.... Você não leva estas palavras a sério e, portanto, também não testa a sua verdade. Mas eu só lhe dei a vida terrena para que a sua alma amadurecesse, porque o corpo passará, mas a alma durará para sempre. E a alma deve.... como ainda não completamente capaz de viver.... ganharem vida na Terra. E vós mesmos trareis este despertar para a vida. Este é o propósito da sua existência como ser humano.... e para que você também possa cumprir seu propósito você será apoiado por Mim em todos os sentidos..... Não deves ser impedido no trabalho da tua alma por uma preocupação excessiva com o teu corpo e, portanto, eu assumirei o primeiro, assim que apenas considerares a tua tarefa real como urgente, assim que 'buscares o Meu reino e a sua retidão'. Então não lhe faltará verdadeiramente nada, você será provido física e espiritualmente, pois eu considero o seu corpo assim como a sua alma, e eu lhe dou abundantemente porque eu o amo e também quero ganhar o seu amor. Mas as pessoas permanecem permanentemente sobrecarregadas porque não acreditam nas Minhas Palavras, porque também não tentam estabelecer a evidência da verdade para si próprias, porque preferem ignorar completamente a vida da alma, porque não se esforçam por alcançar Mim e o Meu reino, nem querem ajudar a sua alma a um estado mais suportável. Pois eles não acreditam em Mim.... E por isso muitas vezes eles têm que passar por um sofrimento severo, eles têm que suportar dificuldades físicas porque não acreditam na Minha promessa e esperam fielmente pela Minha ajuda, porque eles não colocam o bem-estar da sua alma em primeiro lugar e, portanto, também não Me deixam cuidar dos Seus filhos como Pai. Um pouco mais de fé na Minha Palavra poderia trazer uma enorme mudança no estado espiritual das pessoas, pois assim que as pessoas lutassem seriamente para Mim e para o Meu reino também guardariam os Meus fáceis mandamentos de amor, praticariam o amor para com o próximo e assim viveriam em toda a retidão e permaneceriam na ordem divina. E então eles já teriam tomado posse do Meu reino e Me aceitariam, porque o amor os levaria até Mim.... E então eu também poderia fornecer-lhes tudo o que eles precisam para o corpo e a alma, pois tanto os bens físicos como os espirituais poderiam agora ser-lhes fornecidos, como eu prometi. Mas ninguém será forçado a crer, mas a Palavra do Evangelho será apresentada a todos: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e todas as outras coisas vos serão dadas....'. E cada pessoa pode considerar seriamente esta Palavra, ele pode facilmente moldar sua vida terrena para si mesmo se ele confiar em Mim e na Minha Palavra. Primeiro exijo a sua devoção a Mim, que depois também recompenso, aliviando-o das suas preocupações terrenas, porque agora ele é também um verdadeiro aspirante do Meu reino. Mas enquanto o ser humano colocar o seu bem-estar físico antes do seu desenvolvimento espiritual, dificilmente encontrará tempo para pensar na sua alma por uma vez, pois as exigências do corpo aumentarão e deslocarão cada admoestação silenciosa da alma, a voz do mundo afogará a voz silenciosa do espírito no ser humano e a alma ficará destituída e severamente atrofiada no fim da sua vida nesta terra.... Pois não conseguia juntar riquezas porque o corpo tinha precedência. Mas o que quer que o ser humano tenha alcançado e adquirido na Terra.... ele deve deixar tudo para trás quando a hora da morte chegar. Mas a alma entra no reino do além nua e pobre, porque o ser humano perdeu o mais importante na vida terrena: buscar o reino de Deus e a Sua justiça...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL