Quando avete la Grazia di essere interpellati da Me, allora aprite l’orecchio ed il cuore alle Mie Parole, lasciatele penetrare ed agire in voi ed allora valutate un Dono del modo giusto e ne esperimenterete la più grande benedizione. Dovete soltanto rinunciare ad ogni resistenza, dovete liberarvi dal pregiudizio, dovete permettere liberamente che la Mia Voce vi tocchi, ed allora riconoscerete anche da Chi siete stati interpellati. Ma ogni resistenza vi rende incapaci di riconoscerlo. Non viene chiesto prima la fede, ma solo ogni rinuncia alla resistenza. Allora però verrà la fede, perché percepite l’effetto del Mio Discorso. Ed Io vorrei ottenere soltanto questo, che voi Mi diate la possibilità, di poter parlarvi. Perché Io non vi costringo, deve essere la vostra totale libera volontà di ascoltarMi, oppure di ascoltare anche colui che vi porta la Mia Parola come Mio mediatore. Io vi parlo tramite una persona, ma non sono le sue parole che voi sentite, ma voi sentite Me Stesso, però sempre soltanto quando non vi opponete, quando ascoltate le sue parole senza rifiuto. Tutti voi uomini non potete afferrare, quale Amore Mi ha indotto a parlarvi. E voi non lo volete credere che il Mio diretto Discorso può giungere al vostro orecchio. Non ve lo potete immaginare, che il vostro Dio e Creatore cerca il contatto con le Sue creature. Voi Lo considerate un Dio lontano, ed anche voi Gli siete molto distanti, per quanto riguarda il vostro stato spirituale. Ma Io cerco di diminuire questa distanza mentre vi parlo e vi dico che voi stessi dovete avvicinarvi a Me, che la vostra volontà è determinante, quanto grande sia la distanza tra di noi. Voi stessi dovete cercare di diminuire la grande distanza, ma Io vi aiuto e vi do anche il mezzo che dovete soltanto impiegare, per avvicinarvi di nuovo a Me. Voi vi siete allontanati da Me, ma Io Sono sempre pronto ad accogliervi di nuovo e vi dimostro anche la Mia Disponibilità con il fatto che Io vi parlo, benché vi siate distolti da Me nella libera volontà. E voi Mi potete ascoltare. Io vi offro un insolito Dono di Grazia, e ciò soltanto perché la fine è vicina, perché a voi tutti è stato concesso ancora poco tempo, per percorrere la via del ritorno a Me, e per questo dovete affrettarvi, affinché non vi sorprenda la fine in una distanza da Me ancora maggiore. Gli uomini hanno comunque sempre potuto sentire la Mia Voce, ma nel tempo della fine penetra di più, perché anche il rumore del mondo è diventato insolitamente forte e può facilmente suonare più forte della Mia Voce. E per questo voi uomini siete anche insolitamente interpellati, rivelandoMi a singoli uomini e dando loro l’Incarico di prendersi cura della diffusione delle Mie Rivelazioni. Perché tutto deve essere tentato, per toccare i cuori degli uomini, perché quello che sente soltanto l’orecchio non ha nessun effetto sulla volontà dell’uomo, che deve cercare uno stretto legame con Me, di poter adempiere il suo compito terreno ancora nel breve tempo fino alla fine. Agli uomini deve essere portato un Aiuto evidente, perché sono tutti deboli nella fede- Non sono in grado di riconoscere il loro stretto collegamento con Me, vedono soltanto il mondo e considerano la loro vita terrena come scopo a sé stesso, continuano a camminare incoscienti del loro vero compito terreno, e lasciano questa Terra senza nessun successo spirituale. Ma Io voglio che giungano alla Vita in questo breve tempo della vita terrena, che conquistino la fede in Me e per sapere della loro vera destinazione. E per questo Io Mi rivelo sempre di nuovo e guido a loro questa conoscenza. E se Mi lasciano parlare a loro soltanto una volta, allora lo sentiranno anche nei loro cuori, che Io li amo e che voglio soltanto aiutarli alla Vita. Ma chi rifiuta i Miei servitori, rifiuta anche Me Stesso, perché non parla questo servitore, ma Io parlo attraverso loro. Chi li ascolta, sa anche che giungerà alla Vita, perché contemporaneamente con la Mia Parola riceve anche la Forza per poter svolgere un cambiamento nella sua vita. Si rivolgerà a Me, cercherà di venirMi più vicino, ed Io lo attiro, appena rivolge soltanto il suo sguardo a Me. Ed allora sarà assicurata anche la via di ritorno a Me, la grande distanza diminuirà sempre di più, si unirà strettamente con Me. Egli ha trovato la via del ritorno al Padre ed ora rimarrà con Lui eternamente.
Amen
TraduttoreLorsque vous avez la Grâce d'être interpelé par Moi, alors ouvrez l'oreille et le cœur à Mes Paroles, laissez-les pénétrer et agir en vous et alors vous évaluerez ce Don de la manière juste et vous expérimenterez la plus grande bénédiction. Vous devez seulement renoncer à toute résistance, vous devez vous libérer des préjugés, vous devez permettre librement que Ma Voix vous touche, et alors vous reconnaîtrez aussi par Qui vous avez été interpelés. Mais toute résistance vous rend incapable de Le reconnaître. Il n'est pas demandé d'abord la foi, mais seulement le renoncement à la résistance. Alors la foi viendra, parce que vous percevrez l'effet de Mon Discours. Je voudrais obtenir seulement ceci, que vous Me donniez la possibilité de pouvoir vous parler. Parce que Je ne vous force pas, ce doit être votre totale libre volonté que de M’écouter, ou bien d'écouter celui qui vous apporte Ma Parole en tant que Mon médiateur. Je vous parle par une personne, mais ce ne sont pas ses paroles que vous entendez, mais vous M’entendez Moi-Même, cependant toujours seulement lorsque vous ne vous opposez pas, lorsque vous écoutez ses paroles sans refus. Vous tous les hommes vous ne pouvez pas saisir quel Amour M’a poussé à vous parler. Et vous ne voulez pas croire que Mon Discours direct peut arriver à votre oreille. Vous ne vous pouvez pas imaginer que votre Dieu et Créateur cherche le contact avec Ses créatures. Vous Le considérez comme un Dieu lointain, et vous-même êtes très loin de Lui en ce qui concerne votre état spirituel. Mais Je cherche à diminuer cette distance en vous parlant et Je vous dis que vous-mêmes devez vous approcher de Moi, que votre volonté est déterminante, combien grande soit la distance entre nous. Vous-mêmes devez chercher à diminuer la grande distance, mais Je vous aide et Je vous donne même le moyen que vous devez seulement employer pour vous approcher de nouveau de Moi. Vous vous êtes éloignés de Moi, mais Je Suis toujours prêt à vous accueillir de nouveau et Je vous montre même Ma Disponibilité par le fait que Je vous parle, bien que vous vous soyez détournés de Moi dans la libre volonté. Et vous pouvez M’écouter. Je vous offre un Don inhabituel de Grâce, et cela seulement parce que la fin est proche, parce qu'à vous tous il a été concédé encore peu de temps pour parcourir la voie du retour vers Moi, et pour cela vous devez vous hâter, pour que la fin ne vous surprenne pas alors que vous êtes encore à une grande distance de Moi. Les hommes ont de toute façon toujours pu entendre Ma Voix, mais dans le temps de la fin elle pénètre davantage, parce que même le bruit du monde est devenu inhabituellement fort et peut facilement résonner plus fort que Ma Voix. Et pour cela vous les hommes êtes inhabituellement interpelés, Je Me révèle à chaque hommes en lui donnant l'ordre de prendre soin de la diffusion de Mes Révélations. Parce que tout doit être tenté, pour toucher le cœur des hommes, parce que ce qu’entend seulement l'oreille n'a aucun effet sur la volonté de l'homme qui doit chercher un lien étroit avec Moi pour pouvoir s'acquitter de sa tâche terrestre encore dans le bref temps jusqu'à la fin. Aux hommes il doit être apporté une Aide évidente, parce qu'ils sont tous faibles dans la foi ne sont pas en mesure de reconnaître leur étroite liaison avec Moi, ils voient seulement le monde et considèrent leur vie terrestre comme un but en lui-même, ils continuent à marcher inconscients de leur vraie tâche terrestre, et ils laissent cette Terre sans aucun succès spirituel. Mais Je veux qu'ils arrivent à la Vie dans ce bref temps de la vie terrestre, qu’ils conquièrent la foi en Moi pour savoir leur vraie destination. Et pour cela Je Me révèle toujours de nouveau et leur guide cette connaissance. Et s'ils Me laissent leur parler seulement une fois, alors ils sentiront dans leur cœur que Je les aime et que Je veux seulement les aider à la Vie. Mais celui qui refuse Mes domestiques, Me refuse aussi Moi-Même, parce que ce n’est pas ce domestique qui parle, mais Je parle à travers lui. Celui qui l’écoute sait aussi qu'il arrivera à la Vie, parce qu'en même temps que Ma Parole il reçoit aussi la Force pour pouvoir dérouler un changement dans sa vie. Il se tournera vers Moi, il cherchera à venir plus près de Moi, et Je l'attirerai dès qu'il tournera seulement son regard vers Moi. Et alors il sera assuré de revenir à Moi, la grande distance diminuera toujours davantage, il s'unira étroitement avec Moi. Il a trouvé la voie du retour au Père et maintenant il restera avec Lui éternellement.
Amen
Traduttore