Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio - Amore - Viva fede

Far diventare viva la fede in sé richiede anche una viva attività d’amore, un agire d’amore disinteressato sul prossimo. Tutto ciò che l’uomo fa a sé stesso, lo deve fare anche al prossimo, appena questo si trova in miseria, richiede un combattere contro l’amor proprio, che è attaccato all’uomo come parte d’eredità di colui che è totalmente privo di ogni amore. Ma voi uomini potrete constatare un meraviglioso effetto di un tale agire nell’amore disinteressato, perché conquisterete una fede convinta. Vi sarà possibile poter credere anche, quando vi vengono sottoposti Insegnamenti divini di fede, perché attraverso la vita d’amore non siete nemmeno più di spirito oscurato per comprendere bene questa Dottrina di fede, e perciò l’accettate senza dubbio o resistenza. Aver trovato la viva fede rende veramente felice, perché allora entrate anche in collegamento con Colui nel Quale credete, vi date al vostro Dio e Padre con naturalezza, entrate nel giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed ora la vostra vita terrena è rivolta anche coscientemente alla meta, perché riconoscete il vostro vero compito terreno. Se siete attivi amorevolmente in modo disinteressato, la vostra vita è un costante dare e rendere felice, ma ricevete di nuovo indietro migliaia di volte, dapprima una fede convinta che vi rende felici ed inoltre una misura di Grazie e beni spirituali, che si raccolgono in una ricchezza, che potete già impiegare sulla Terra, ma ancora molto di più nel Regno dell’aldilà, quando avete abbandonato la Terra. L’attività d’amore disinteressato è una conferma della Presenza di Dio, il Quale manifesta Sé Stesso inn ogni opera d’amore, perché E’ l’Amore Stesso ed il Quale inducete perciò con ogni opera d’amore alla Sua Presenza. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “, “Amore” e “Dio” sono concetti inseparabili. Dov’è l’Amore, là E’ Dio, e dov’E’ Dio, vengono anche sempre di nuovo svolte opere d’amore. Dov’è l’amore, là deve anche essere diventata viva la fede in Dio, perché la Sua Presenza è inconfondibile. E la fede convinta solleva l’uomo al di sopra della sfera terrena, la fede non si sofferma solo nel dimostrabile, ma fornisce anche la comprensione per ciò che non è dimostrabile, appena questa fede è proceduta dall’amore. Quello che dunque conquistate attraverso l’attività d’amore, è molto di più di ciò che date. Per via della Legge della natura, voi uomini sulla Terra siete ancora sottoposti a fatiche che possono riguardare sia il vostro corpo come anche la vostra anima. Ma appena avete conquistato una fede viva, potete bandire anche tali aggravi, ed in comunione con Colui nel Quale ora credete fermanete, potete diventare padrone di ogni miseria, perché per Lui non esiste nulla che non potesse sospendere, e quando vi appoggiate saldamente a Lui, allora siete per così dire anche in mezzo al Suo Campo di Potenza, non vi può colpire nessun male, non vi si può più avvicinare nessuna miseria, perché sentite accanto a voi vostro Padre, grazie alla vostra viva fede e quindi vi sapete anche custoditi nel Suo Amore. Ma tutto questo lo può solo uan viva fede, la ferma certezza che vi Si rivela la Potenza e l’Amore di Dio, perché Egli E’ il vostro Padre dall’Eternità. Se pensate a questo, che solo la volontà d’amore in voi dev’essere stimolata, per sospendere per voi anche sulla Terra qualsiasi miseria, che grazie all’amore siete rimossi dalla pesantezza terrena, se pensate che dovete soltanto prendervi cura del prossimo nell’amore disinteressato ed ora anche il vostro cuore è colmo di una fede che può spostare monti, e se pensate che una viva fede vi fa anche valutare del tutto diversamente l’esistenza terrena, allora non sacrificate davvero nulla attraverso il vostro agire d’amore, ma ottenete un guadagno più che alto. Ricevete Luce e Forza in una dimensione che ottenete di nuovo il vostro essere primordiale. E quello che avete creduto, diventa per voi una beata certezza: siete saldamente uniti con il vostro Dio e Padre dall’Eternità, state di nuovo nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza della vostra destinazione e possedete la Forza di poter ora anche creare ed agire secondo questa destinazione con Dio e nella Sua Volontà, perché siete diventati figli Suoi e rimanete figli Suoi eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God.... love.... living faith....

To let faith come alive in oneself also requires a lively activity of love, an unselfish activity of love for one's neighbor. Everything that a person does to himself, he should also do to his neighbor, as soon as the latter is in need, and this requires a putting aside of one's own demands, it requires a fight against self-love, which clings to the human being as an inheritance of him, who is completely devoid of any love. But you humans will be able to notice a wonderful effect of such an unselfish love life, because you will gain a convinced faith.... It will be possible for you to believe when the divine teachings of faith are presented to you, because through the life of love you are also no longer so darkened in spirit to understand these teachings of faith rightly, and you therefore accept them without doubt or contradiction. To have found a living faith is truly happy, because you then also enter into contact with Him in Whom you believe.... You give yourselves to your God and father as a matter of course, you enter into the right relationship of a child to the father, and your earthly life is now also purposeful because you recognize your actual earthly task. If you are unselfishly active in love, your life is a constant giving and making happy.... but you receive a thousandfold back again.... first of all a convinced faith which makes you happy, and furthermore a measure of graces and spiritual goods which accumulate to a wealth which you can already utilize on earth, but even far more in the kingdom on the other side when you have left this earth. Unselfish activity of love is a proof of the presence of God, Who expresses Himself in every work of love, Who is love Himself and Whom you therefore cause to be present with every work of love.... For "he who abides in love abides in Me and I in him....", 'love' and 'God' are inseparable terms.... Where love is, there is God, and where God is, works of love are also always performed. But where love is, faith in God must also come alive, because His presence is unmistakable. And the convinced faith lifts man beyond the earthly sphere, faith does not only stick to what can be proved, but it also gives understanding for what cannot be proved, as well as this faith has come out of love. What you therefore gain through love activity is far more than what you give. On earth you humans are still subjected to natural law difficulties, which can affect your body as well as your soul. But as soon as you have gained a living faith, you can also banish such burdens, you can become master of every adversity in communion with Him, in Whom you now firmly believe, because for Him there is nothing that He cannot remedy, and if you firmly lean on Him, then you are, as it were, also in the midst of His sphere of power, no disaster can befall you, no adversity can approach you anymore because you feel your father beside you by virtue of your living faith and thus you also know yourselves to be safe in His love.... But all this can only be achieved by a living faith, the firm certainty that God's power and love will be revealed to you, because He is your father from eternity.... When you consider this, that only the will to love needs to be stimulated in you to relieve you of all adversity on earth as well, that you are as it were raptured from the heaviness of earth by virtue of love.... when you consider that you only need to take care of your neighbor in unselfish love and now also a faith will fill your heart that can move mountains.... and if you consider that a living faith also lets you make completely different use of your earthly existence, then you truly sacrifice nothing through your work of love, but you gain an exceeding profit.... You receive light and power to such an extent that you regain your original being. And what you have believed becomes a blessed certainty for you: You are firmly united with your God and father from eternity, you stand in the light again, i.e. in fullest knowledge of your destiny, and you possess the power to now also create and work according to this destiny with God and in His will.... For you have become His children, and you will remain His children forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers