Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Corteggiamento di Dio per servi della Sua Vigna

Io Stesso assegno ai Miei servi il lavoro che sono in grado di prestare e che presteranno anche sempre con successo, se soltanto seguono volontariamente il Mio Incarico. Io Solo so, dove dev’essere posto l’aratro, Io Solo so, come il campo è costituito e quale semenza può accogliere per portare frutto. E così guido anche i Miei servi sempre là, dov’è necessario il loro lavoro. Ai Miei servitori sulla Terra guido sempre sulla via degli uomini sui quali dev’essere prestato il giusto lavoro da Vigna. E perciò da Me viene anche guidata la via di vita del singolo, che ognuno possa giungere una volta nella cerchia dei Miei servi, ad ogni uomo vengono sulla via le giuste guide, ogni uomo avrà la Grazia che nel campo del suo cuore possa essere posta buona semenza, se soltanto non si difende e non vieta l’accesso ai Miei servi nel suo campo. Io trovo davvero sempre mezzi e vie, quando vedo che un uomo è in miseria spirituale e terrena. E per guidare la miseria spirituale, troverò sempre di nuovo operai per la Mia Vigna, perché sono necessari molti servi che Mi devono aiutare di rendere ancora coltivabile il suolo nell’ultima ora per una seminagione, perché presto sarà venuto il tempo del raccolto. (04.11.1957) Che in questo ultimo tempo dev’essere ancora fatto molto, lo dico sempre di nuovo a voi, Miei servitori. E nessuno dei Miei servi deve pensare che si possa fare a meno del suo lavoro, perché la miseria spirituale è molto grande e sono soltanto pochi che si offrono a Me come collaboratori. Ma anche il mondo di Luce è costantemente attivo, ma ha bisogno del vostro aiuto, perché dapprima dovete stabilire il contatto con i prossimi, affinché poi gli esseri di Luce si possano includere. Perché gli uomini di rado sono disposti di scambiare la sfera dei pensieri terreni con quella spirituale, ma i loro pensieri devono essere dapprima guidati nel Regno spirituale, se vogliono entrare in collegamento con il mondo spirituale oppure quando gli esseri di Luce vogliono agire mentalmente sugli uomini. E lo potete procurare voi, Miei servitori sulla Terra, mentre parlate del Regno che non è ancora nessun concetto vero per gli uomini, che è l’unico a possedere realtà, che è imperituro e che dev’essere una volta il soggiorno di tutti gli uomini. Ma coloro che sono ancora senza qualsiasi conoscenza, i cui pensieri hanno solo mete puramente terrene, sono i campi che devono essere resi coltivabili, che è ben un duro lavoro che richiede pazienza e perseveranza e per il quale vi ho cercato nell’ultimo tempo prima della fine. E’ un lavoro difficile, perché la resistenza sovente è molto grande, ma per questo Io vi do che la necessaria Forza, vi dòin mano i giusti strumenti, vi provvedo con un patrimonio di semina che promette i migliori frutti. E perciò è ben possibile trasformare quei campi in un buon suolo, ma per questo ci vuole moltissimo amore, l’amore per Me, vostro Signore e l’amore per il prossimo che nel suo stato attuale è solo da compiangere ed ha bisogno di aiuto, e perciò nemmeno ognuno è idoneo, non ognuno è volenteroso di intraprendere questo difficile lavoro, perché gli manca l’amore. Ma Io corteggio continuamente i vostri servizi e ricompenserò davvero bene i Miei servi, perché il tempo spinge. Presto irrompe la notte, dove non può più essere prestato nessun lavoro. Il giorno presto sarà terminato, ma finché è ancora giorno, deve anche essere ancora utilizzata la Luce del giorno. Perciò risuona sempre di nuovo la Mia Chiamata agli operai che vogliono agire ed operare nella Mia Vigna secondo le Istruzioni del loro Signore. Ma posso utilizzare solo coloro che si attengono alle Mie Istruzioni, perché lo sò Solo Io in quale modo può ancora essere ottenuto un ricco provente e perché sò anche, quanto tempo rimane ancora, finché viene riportato il raccolto. E perciò benedirò ogni servo che Mi vuole servire e non prestetrà davvero nessun lavoro inutilmente, per quanto gli possa sembrare ancora difficile e lui stesso non è in grado di vedere un successo. L’amore per Me e per il prossimo gli assicura il successo e non avrà nemmeno da temere la notte, perché avrà compiuto in tempo utile la sua opera giornaliera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O cortejo dos servos de Deus pela Sua vinha....

Eu mesmo atribuo aos Meus servos o trabalho que eles são capazes de fazer e que eles sempre farão com sucesso se apenas eles seguirem de bom grado as Minhas instruções. Só eu sei onde a charrua tem de ser colocada, só eu conheço a natureza do campo e que tipo de semente pode ser utilizada para dar frutos.... E assim eu também levo sempre os meus criados para onde o seu trabalho é necessário.... Eu sempre guio meus servos na terra para o caminho onde o trabalho da vinha correta deve ser feito. E, portanto, o caminho da vida de cada pessoa será sempre guiado por Mim para que todos possam entrar na esfera dos Meus servos em algum momento, os guias certos entrarão no caminho de cada pessoa, cada pessoa terá a graça de que o campo do seu coração pode ser plantado com boa semente se apenas ele não resistir e negar aos Meus servos a entrada na sua esfera.... Eu realmente sempre encontro caminhos e meios quando vejo que uma pessoa está na adversidade espiritual e terrena. E, para controlar a adversidade espiritual, contratarei sempre trabalhadores para a Minha vinha, porque são necessários muitos servos que me ajudem a cultivar a terra para a Minha sementeira, mesmo na última hora, pois a hora da colheita terá chegado em breve.... (4.11.1957) Isso ainda tem muito a fazer nesta última vez que vos digo, Meus servos. E nenhum dos Meus servos deve pensar que o seu trabalho é dispensável, pois as dificuldades espirituais são muito grandes e há apenas alguns que se oferecem para Me ajudar. No entanto, o mundo da luz também está constantemente activo, mas precisa da vossa ajuda porque primeiro tendes de estabelecer contacto com os vossos semelhantes para que os seres da luz possam então intervir. Pois as pessoas raramente estão dispostas a trocar a esfera de pensamento terrena pela espiritual, contudo seus pensamentos devem primeiro ser dirigidos para o reino espiritual se quiserem fazer contato com o mundo espiritual ou se os seres de luz quiserem influenciar mentalmente as pessoas. E vós, Meus servos na Terra, podeis realizar isso falando sobre o Reino que ainda não é um conceito real para as pessoas, que lhes parece irreal e que, no entanto, é o Reino que só tem realidade, que é eterno e que um dia se tornará a morada de todos os povos. Mas as pessoas que ainda estão sem nenhum conhecimento, cujos pensamentos só têm objetivos puramente terrenos, esses são os campos que devem ser cultivados, o que certamente é um trabalho duro que requer paciência e perseverança e para o qual eu vos contratei nos últimos dias antes do fim. É um trabalho duro, pois a resistência é muitas vezes muito grande, mas também vos darei a força necessária, dar-vos-ei as ferramentas certas, dar-vos-ei a semente que promete a melhor fruta.... E por isso é certamente possível transformar esses campos em boa terra, mas isso requer muito amor.... Amor por Mim, teu Senhor, e amor pelo teu próximo que, no seu estado actual, só tem pena e precisa de ajuda, e por isso nem todos são adequados, nem todos estão dispostos a enfrentar este difícil trabalho porque lhe falta amor.... Mas eu solicito constantemente os seus serviços e vou recompensar bem os meus criados, pois o tempo é curto.... Logo a noite cairá onde não se pode trabalhar mais. O dia em breve chegará ao fim, mas enquanto ainda for dia, a luz do dia também continuará a ser usada. É por isso que a minha chamada para os trabalhadores que querem trabalhar na Minha vinha de acordo com as instruções do seu Senhor não pára de soar. Mas só posso usar aqueles que seguem as Minhas instruções, porque só eu sei de que maneira ainda é possível obter um rendimento rico, e porque também sei quanto tempo me resta até que a colheita seja feita. E, portanto, abençoarei todo servo que quiser Me servir, e ele não fará nenhum trabalho em vão, por mais árduo que lhe pareça, e ele mesmo não poderá ver nenhum sucesso. O seu amor por Mim e pelo próximo garantirá o seu sucesso, e também não precisará temer a noite, pois terá realizado o seu dia de trabalho na hora certa...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL