Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo “l’amore” dischiude il sapere - Comandamenti umani non importanti

Ogni uomo potrebbe giungere al giusto pensare, se soltanto conducesse il cammino della sua vita nell’Ordine divino. Ed ogni uomo possederebbe poi anche la giusta conoscenza, del perché e per quale motivo percorre la via sulla Terra, perché Dio non Si tiene nascosto ed Egli dà anche il chiarimento all’uomo che Lo ascolta, che desidera il Chiarimento sul senso e lo scopo della sua esistenza terrena. Un cammino di vita nell’Ordine divino però significa lo stesso come un cammino nell’amore. Ed in ciò gli uomini mancano sovente e la conseguenza di ciò è il falso pensare, uno stato spirituale offuscato, mancanza di comprensione ed il rifiuto della Verità. L’amore è il legame con Dio, dove manca l’amore, c’è la più grande distanza da Dio. Questa è la più semplice spiegazione per il fatto, che agli uomini manca il sapere e non lo accettano, quando viene loro offerto. Solo ad un uomo volenteroso di amare può essere trasmesso un sapere che gli manca, perché solo costui lo potrà anche comprendere e gli aggraderà, lo riconoscerà come Verità. Un cambiamento del pensare può quindi essere procurato solamente, se agli uomini vengono resi predominanti i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, che loro stessi cercano di cambiare in sè. E finché viene omesso di esporre come giusti quei Comandamenti, finché l’attenzione degli uomini viene orientata su cose totalmente inutili, è anche impossibile far loro prendere confidenza con la Verità, di sottoporre loro un sapere che spiega loro lo scopo ed il motivo della loro esistenza. Una dimostrazione per questo è che lo stesso sapere viene accettato con disponibilità da un uomo, mentre urta contro resistenza presso l’altro e che il primo possiede inconfondibilmente un cuore volenteroso di amare, mentre l’altro è indurito ed osserva poco i Comandamenti del’amore di Dio. Il “sapere” non indurrà nemmeno mai gli uomini all’ “attività d’amore”, ma solo la volontà d’amore dischiude all’uomo il senso del sapere. Quindi, l’amore è il fattore su cui si deve contare, se gli uomini vogliono ottenere un progresso spirituale. Persino l’uomo più ignaro può maturare nella sua anima, quando il suo cammino di vita è nell’amore, benché gli manchi qualsiasi sapere sulla Terra che gli viene dato fulmineamente nel Regno spirituale. E perciò agli uomini viene sempre pedicato per primo l’amore. Questo è molto più importante che guidarli in un sapere, per cui manca loro qualsiasi comprensione, finché in loro non è nemmeno stato acceso l’amore. La Dottrina dell’amore di Gesù però viene annunciata ovunque si trova ancora una scintilla di fede fra gli uomini, perché la Dottrina dell’amore di Gesù è il fondamento, su cui è stata edificata ogni organizzazione chiesastica. Chi dunque appartiene ad una organizzazione chiesastica, sà anche dei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Lui stesso può ora valutare questo suo sapere. Si può fare dei Comandamenti dell’amore la linea di condotta del suo cammino di vita, ma può anche retrocedere l’esaudimento di questi Comandamenti e concedere il privilegio a comandamenti non importanti. Per via di questi ultimi può dimenticare i divini Comandamenti dell’amore. Non ne viene ostacolato, perché ha una libera volontà. Ma allora lo stato del suo spirito è oscuritato e non può essere illuminato diversamente che in lui si accenda la Luce dell’amore. Perciò la colpa non è di coloro che offrono agli uomini un falso cibo, quando a costoro è stata data conoscenza della divina Dottrina dell’amore di Gesù. Perché ogni uomo stesso si può disporre verso i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo secondo la sua libera volontà. Se li considera come urgenti come gli è stato insegnato, allora accenderà anche in sé stesso la Luce che gli dà pure l’illuminazione sul motivo e lo scopo della sua vita terrena. Ma se trascura l’adempimento di quei Comandamenti, allora rimane buio in lui, per quanto sapere secondo la Verità gli venga portato. Perciò serve solo una cosa, indicare agli uomini sempre di nuovo la divina Dottrina dell’amore di Gesù, di predicare sempre di nuovo l’amore e di spingere all’adempimento dei Comandamenti. Solo allora l’uomo si rende ricettivo per un sapere che gli spiega il Piano di Salvezza di Dio e solo allora valuterà il sapere e tenderà con fervore al perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor" só abre o conhecimento.... Mandamentos humanos sem importância....

Cada pessoa poderia alcançar o pensamento correto se vivesse sua vida em ordem divina. E então cada pessoa também possuiria o conhecimento certo por que e com que propósito toma o caminho através da Terra, pois Deus não se mantém escondido e Ele também ilumina a pessoa que O escuta, que deseja esclarecimento sobre o significado e o propósito da sua existência terrena. Mas um modo de vida na ordem divina é sinónimo de um modo de vida no amor.... E as pessoas geralmente carecem disso, e o resultado é um pensamento errado, um estado espiritual obscurecido, falta de compreensão e rejeição da verdade. O amor é o vínculo com Deus, onde falta o amor, há uma grande distância de Deus. Esta é a explicação mais simples para o facto de as pessoas não terem conhecimento e não o aceitarem quando lhes é oferecido. Só a uma pessoa que está disposta a amar pode ser dado o conhecimento que lhe falta, pois só ela será capaz de compreendê-lo e ele apelará para ele, reconhecendo-o como verdade. Uma mudança de pensamento, portanto, só pode ser provocada se as pessoas forem conscientizadas dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo de tal forma que busquem mudar a si mesmas..... E enquanto esses mandamentos não forem enfatizados como importantes, enquanto a atenção das pessoas for atraída para coisas completamente sem importância, também é impossível familiarizá-las com a verdade, apresentá-las com o conhecimento que explica seu propósito e razão de ser. Prova disso é que o mesmo conhecimento é prontamente aceito por uma pessoa enquanto encontra rejeição da outra.... e que a primeira inequivocamente possui um coração disposto a amar enquanto a outra é endurecida e presta pouca atenção aos mandamentos de amor de Deus. O "conhecimento" também nunca fará com que as pessoas se tornem "ativas no amor", mas apenas a vontade de amar abre o significado do conhecimento para o ser humano. O amor é, portanto, o fator que deve ser sempre considerado se as pessoas quiserem alcançar o progresso espiritual. Pois mesmo o mais ignorante pode amadurecer a sua alma se o seu modo de vida for uma mudança de amor, mesmo que lhe falte todo o conhecimento sobre a Terra, mas este lhe é transmitido num instante no reino espiritual. E, portanto, o amor terá sempre de ser pregado às pessoas primeiro.... Isto é muito mais importante do que introduzi-los em conhecimentos para os quais lhes falta toda a compreensão, desde que o amor também não tenha sido acendido neles. O ensino do amor de Jesus, porém, é proclamado em todos os lugares onde ainda se pode encontrar uma centelha de fé entre as pessoas, pois o ensino do amor de Jesus é o alicerce sobre o qual cada organização eclesial foi construída. Portanto, qualquer pessoa que pertença a uma organização eclesial também conhece os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo..... Ele próprio pode agora fazer uso deste conhecimento.... Ele pode fazer dos mandamentos do amor o princípio orientador do seu modo de vida, mas também pode colocar o cumprimento desses mandamentos em segundo plano e dar prioridade a mandamentos sem importância..... Ele pode esquecer este último dos mandamentos divinos do amor.... Ele não está impedido de o fazer, pois tem livre arbítrio. Mas então o seu estado espiritual é obscurecido e ele não pode ser iluminado de outra forma que não seja a luz do amor que se acende nele. Portanto, a culpa não recai apenas sobre aqueles que oferecem comida falsa às pessoas quando elas foram informadas sobre o ensinamento divino de amor de Jesus 19. Pois cada ser humano pode escolher livremente observar os mandamentos do amor a Deus e ao próximo..... Se ele os considera de primordial importância, como lhe foi ensinado, então ele também acenderá em si a luz que lhe dará brilho mesmo sobre a ocasião e o propósito de sua vida terrena.... Se ele negligenciar o cumprimento desses mandamentos, então permanecerá obscuro nele, por mais verdadeiro que seja o conhecimento que lhe seja fornecido. Portanto, apenas uma coisa é necessária, uma e outra vez, para indicar às pessoas o ensinamento divino de amor de Jesus, uma e outra vez, para pregar o amor e para exortar ao cumprimento dos mandamentos.... Só então o ser humano se tornará receptivo ao conhecimento que explica o plano de Salvação de Deus para ele, e só então ele utilizará o conhecimento e se esforçará com entusiasmo pela perfeição...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL