Sono Luce e Forza che vi mancano, perché siete ancora imperfetti. Senza Luce e Forza però non giungerete nemmeno alla perfezione, e voi uomini sareste sprofondati in uno stato misero senza speranza, se non vi venisse concesso aiuto e apportato dapprima Luce e Forza che vi rendono possibile il raggiungimento del grado di perfezione. Voi quindi all’inizio della vostra vita terrena, non sapete nulla sui nessi, sul senso della vostra vita terrena ed il vostro compito, siete completamente senza conoscenza. Vi manca la Luce, e se vi viene portata questa, che voi cioè venite istruiti sul vostro compito terreno, allora vi manca di nuovo la Forza per raggiungere la perfezione spirituale, fintanto che non conquistate Forza, che può avvenire sempre e soltanto tramite azioni d’amore. Per conquistare questa Forza per l’azione d’amore vi manca quasi sempre la volontà perché il vostro stato imperfetto significa anche volontà indebolita. Quindi all’inizio della vostra carriera siete fatti così, perché vi è stato dato soltanto di formare il vostro essere imperfetto per la perfezione. La vostra vita terrena sarebbe perciò senza speranza se non vi fosse stato regalato una cosa dall’Amore di Dio, Che vuole aiutarvi per arrivare di nuovo alla perfezione: Egli ha posto in voi una minuscola Scintilla del Suo infinito Spirito d’Amore. Questa Scintilla è il Suo contributo, è unita a Lui indissolubilmente, è Spirito dal Suo Spirito. Luce dalla Sua eterna Luce Primordiale e contemporaneamente Forza. Questa minuscola Scintilla è in grado di completare il suo cambiamento in voi, affinché ogni imperfezione sparisca e che voi possiate lasciare questa Terra come raggianti esseri di Luce. Ma to premetto che voi stessi accendiate questa minuscola Scintilla, che gli apportiate del cibo, affinché possa espandersi. Premette che voi vi lasciate sospingere dallo Spirito divino d’Amore in voi all’azione d’amore, perché questa è la sua attività, è l’Aiuto di Dio, che questa Scintilla di Spirito cerca ininterrottamente di influenzare l’uomo dall’interno ad essere attivo nell’amore, perché ‘l’Amore’ è uguale a ‘Luce e Forza’, perché con l’azione d’amore svaniscono sia l’ignoranza che anche l’assenza di forza, perché unicamente l’amore è il mezzo per diventare di nuovo perfetto come fu l’essere in principo. Nessun uomo raggiungerebbe la meta senza questa scintilla d’amore nella vita terrena, perché nel passato l’essere ha rifiutato nella libera volontà ogni irradiazione d’Amore di Dio e non è più capace di alcun vero amore come eredità, perché Dio ha annunciato per Primo l’Amore. L’uomo ora è l’essere caduto in passato, che credeva di poter esistere senza divina Irradiazione d’Amore. Certo, non poteva più svanire, ma lo stato dell’essere caduto è diventato completamente diverso da come fu creato primordialmente. Perché solo l’Amore è la Forza vivificante che rende possibile all’essere una attività che rende felice e senza l’Amore l’essere è morto e di spirito oscurato e deve perciò essere anche infelice nel massimo grado. L’Amore e la Misericordia di Dio ha posto lo stesso, malgrado il rifiuto del Suo Amore, quella Scintilla d’Amore nel cuore di ogni uomo e ha posto così un collegamento tra Se e lui, che però da parte dell’uomo deve ora venire utilizzata, perché anche questa Scintilla d’Amore, il contributo dello Spirito divino, non esercita alcuna costrizione sulla volontà dell’uomo, ma ciononostante tramite una leggera spinta cerca appunto di influenzare quella volontà di provarsi nell’amore. Da questo ora può splendere una fiamma nel cuore dell’uomo che espande Luce e apporta anche contemporaneamente della Forza per modificare il suo essere. Perciò è possibile ad ogni uomo di procurarsi nella vita terrena Luce e Forza, ma dato che la libera volontà non deve essere esclusa, anche lo Spirito d’Amore di Dio si tiene indietro e non costringe l’uomo a fare quello che produce la sua perfezione, per cui incalcolabilmente tanti uomini non ne fanno uso del grande Dono di Grazia e perciò permangono nell’oscurità ed assenza di forza per cui soltanto l’azione d’amore può liberare l’anima.
Amen
TraduttoreFalta-lhe luz e força porque ainda é imperfeito. Mas sem luz e força também não chegareis à perfeição, e vós, humanos, cairíeis irremediavelmente num estado miserável se não vos fosse concedida ajuda e, primeiro, ser-vos-ia fornecida luz e força que vos permitiria alcançar o estado de perfeição. Assim, no início da sua vida terrena você não sabe nada sobre as correlações, sobre o significado da sua vida terrena e da sua tarefa, você está completamente sem conhecimento.... você não tem a luz.... E se isto vos for trazido, que estais assim informados sobre a vossa tarefa terrena, então vos falta a força para alcançar a vossa perfeição espiritual, desde que não adquirais força, o que só pode acontecer através de uma actividade amorosa. E para adquirir esta força.... ou seja, trabalhar com amor.... normalmente falta-lhe a vontade, porque o seu estado imperfeito também significa uma vontade.... extremamente enfraquecida Assim você é assim no início da sua vida terrena, que só lhe foi dada para moldar o seu ser imperfeito na perfeição. Assim a sua vida terrena seria muito desesperada se você não tivesse sido dado um pelo amor de Deus, Que quer ajudá-lo a alcançar novamente a perfeição: Ele colocou uma pequena centelha do Seu infinito espírito de amor em ti..... Esta pequena centelha de amor é a Sua parte, está indissoluvelmente ligada a Ele, é o espírito do Seu espírito, a luz da Sua eterna luz e força original ao mesmo tempo.... Esta pequena centelha é capaz de realizar uma transformação em você para que toda a imperfeição desapareça e você possa deixar esta Terra como seres radiantes de luz. Mas isto pressupõe que vocês mesmos acendam esta pequena faísca, que a alimentem para que ela se espalhe.... pressupõe que vocês se permitam ser impulsionados pelo espírito divino de amor dentro de vocês para serem ativos no amor, pois esta é a sua atividade, esta é a ajuda de Deus, que esta centelha espiritual constantemente tenta influenciar o ser humano de dentro para ser ativo no amor.... porque 'amor' é igual a 'luz e força', porque tanto a falta de conhecimento quanto a falta de força desaparecem através da atividade no amor.... porque só o amor é o meio para se tornar perfeito novamente, como o ser era no início. Nenhum ser humano alcançaria a meta na vida terrena sem essa centelha de amor, pois o ser rejeitou toda iluminação do amor de Deus de sua livre vontade e não é mais capaz de qualquer amor real como herança daquele que primeiro anunciou seu amor a Deus.... O ser humano é agora o ser outrora caído que acreditava que poderia existir sem a iluminação divina do amor.... Embora já não pudesse passar, o estado de um ser caído tornou-se completamente diferente do que foi originalmente criado.... Pois só o amor é a força vivificante que permite ao ser ser felizmente ativo, e sem amor o ser está morto e escurecido no espírito e, portanto, também deve ser extremamente infeliz. O amor e a misericórdia de Deus, porém, apesar da rejeição anterior do Seu amor, colocou aquela centelha de amor no coração de cada ser humano e assim estabeleceu uma ligação entre Ele próprio e Ele, que, no entanto, deve agora ser utilizada pelo ser humano, porque essa centelha de amor, a parte do espírito divino, também não exerce nenhuma compulsão sobre a vontade, não exerce qualquer força sobre a vontade do ser humano, mas tenta influenciar essa mesma vontade através de uma suave exortação à prática do amor, e assim uma chama pode acender-se no coração do ser humano que espalha luz e ao mesmo tempo dá força ao ser humano para mudar a sua natureza. Por isso é possível que cada pessoa adquira luz e força na vida terrena, mas como o livre arbítrio não pode ser desligado do espírito de amor de Deus também se refreia e não força o ser humano a fazer o que traz a sua perfeição.... e é por isso que inúmeras pessoas não fazem uso do grande dom da graça e, portanto, permanecem nas trevas e fraquezas, das quais só a atividade amorosa pode libertar a.... alma_>Amém
Traduttore