Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mezzi sleali dell’avversario

Chi ha la Mia Parola, non deve far sorgere dubbi nel Mio Amore, Sapienza e Potenza. Perché la Mia Parola deve dargli la conferma che Io opero sempre nell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza, gli dev’essere la conferma della Mia costante Presenza, della Mia costante Partecipazione in ciò che riguarda il corpo e l’anima dell’uomo, della Mia costante Preoccupazione per lui. Non deve dubitare del Mio Amore che dispone tutto com’è bene per l’anima dell’uomo, non deve dubitare della Mia Sapienza che riconosce davvero ciò che può avere un effetto benefico e non deve dubitare della Mia Potenza che può sospendere tutto, alla Quale non è posta nessuna limitazione e che diventa perciò anche attiva rispetto al Mio Amore e Sapienza. Chi ha la Mia Parola, deve soltanto confidare fermamente in Me, deve credere. Ed Io non lascerò davvero andare in rovina la sua fede. Nella consapevolezza della Mia Vicinanza potrà avere anche questa fede. E perciò si deve intimamente unire con Me, affinché Mi senta. Deve percepire la Mia Presenza, allora cadono da lui tutti i dubbi, allora la sua fede è viva, allora si sente afferrato e provveduto dal Mio Amore ed allora ho ottenuto ciò che volevo: un legame che resiste, che non permette più nessun allontanamento da Me e che è necessario per un particolare compito. Perché a coloro che Mi vogliono servire, pongo compiti sempre maggiori, il cui adempimento però, premette una particolare forza di fede. Ed Io voglio educare i Miei servitori ad una tale Forza di fede. Inoltre, nell’ultimo tempo prima della fine conduco una lotta con il Mio avversario, che Mi vuole strappare con mezzi sleali le anime che Mi appartengono già. E voi stessi eseguite questa lotta, perché il Mio avversario nel suo abbaglio cerca di minare Me ed il Mio Agire, crede di poter catturare la Mia Irradiazione di Forza, per invigorire la sua forza e quindi di poter guidare e valutare secondo la sua volontà invertita la Forza d’Amore che irradia da Me. Per questo vuole abusare di voi che ricevete direttamente la Mia Forza d’Amore. Comprendetelo, vi vuole sfruttare come apportatori della divina Forza d’Amore, che lui stesso non può più ricevere. Ma per questo vi dovete distogliere da Me. Ed è questo che vuole ottenere credendo di appropriare sé stesso dei “vasi colmi” e di arricchirsi con il loro contenuto, con la Mia Forza d’Amore. Il suo pensare è errato, ma i mezzi che impiega, vi mettono in pericolo, se non vi attenete saldamente a Me e bramate così intimamente la Mia Presenza, che vi sia Protezione ed Aiuto. Voi stessi quindi date il tracollo nella lotta contro il Mio avversario, perché costui la conduce con mezzi sleali e da parte vostra richiede una grande Forza di fede. E lui impiegherà sempre nuovi trucchi, più la fine è vicina e perciò anche la vostra fede deve diventare sempre più forte. Ed ogni prova di fede la fortifica, finché la vostra fede nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza non è diventata così irremovibile, che il Mio avversario la scuoterà inutilmente, che possa assalirvi con tutta la forza e non ottenere comunque nulla. Ed Io porrò a voi delle pretese sempre maggiori, che potete anche affrontare grazie alla fede, perché il tempo della fine porta ancora con sé molte tentazioni tramite l’avversario, a cui siete ora all’altezza nel più intimo collegamento con Me. Ma finché si insinuano ancora dubbi nei vostri cuori riguardanti questo Mio diretto Discorso, siete ancora in pericolo di non resistere ai suoi assalti. Ma chi ha la Mia Parola, deve lasciar cadere qualsiasi idubbio, dato che è appunto il Mio collaboratore, la cui volontà di servizio gli assicura la Mia Protezione ed il Mio Aiuto nella miseria spirituale e terrena. Deve sempre soltanto assicurarsi la Mia Presenza tramite l’intima preghiera e l’agire nell’amore, allora il Mio avversario non lo potrà più opprimere, perché il Mio Amore, Sapienza e Potenza Si affermeranno, perché ora l’uomo stesso lo concede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Moyens déloyaux de l'adversaire

Celui qui a Ma Parole ne doit pas laisser se lever des doutes quant à Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance. Parce que Ma Parole doit lui donner la confirmation que J’agis toujours dans l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, cela doit être pour lui la confirmation de Ma Présence constante, de Ma constante Participation dans ce qui concerne le corps et l'âme de l'homme, de Ma constante Préoccupation pour lui. Il ne doit pas douter de Mon Amour qui dispose tout comme cela est bien pour l'âme de l'homme, il ne doit pas douter de Ma Sagesse qui reconnaît vraiment ce qui peut avoir un effet bénéfique et il ne doit pas douter de Ma Puissance qui peut suspendre tout, à laquelle il n'est imposé aucune limitation et qui devient donc active conformément à Mon Amour et à Ma Sagesse. Celui qui a Ma Parole doit seulement se confier fermement en Moi, il doit croire. Et Je ne laisserai vraiment pas tomber en ruine sa foi. Dans la conscience de Ma Proximité il pourra même avoir cette foi. Et donc il doit intimement s’unir avec Moi, pour qu'il M’entende. Il doit percevoir Ma Présence, alors tous les doutes tombent, alors sa foi est vivante, alors il se sent saisi et pourvu par Mon Amour et alors J’ai obtenu ce que Je voulais : un lien qui résiste, qui ne permet plus aucun éloignement de Moi et qui est nécessaire pour une tâche particulière. Parce qu'à ceux qui veulent Me servir, J’impose des tâches toujours plus grandes dont l'accomplissement suppose cependant une force de foi particulière. Et Je veux éduquer Mes domestiques à une telle Force de foi. En outre, dans le dernier temps avant la fin Je mène une lutte avec Mon adversaire qui veut M’arracher avec des moyens déloyaux les âmes qui M’appartiennent déjà. Et vous-mêmes exécutez cette lutte, parce que Mon adversaire dans son aveuglement cherche à miner Moi et Mon Action, il croit pouvoir capturer Mon Rayonnement de Force, pour fortifier sa force et donc pouvoir guider et évaluer selon sa volonté inversée la Force d'Amour qui rayonne de Moi. Pour cela il veut abuser de vous qui recevez directement Ma Force d'Amour. Comprenez-le, il veut vous exploiter en tant que récepteur de la divine Force d'Amour, que lui-même ne peut plus recevoir. Mais pour cela vous devez vous détourner de Moi. Et c’est cela qu’il veut obtenir en croyant s'approprier des «vases pleins» et s'enrichir avec leur contenu, avec Ma Force d'Amour. Sa pensée est erroné, mais les moyens qu’il emploie vous mettent en danger, si vous ne vous conformez pas solidement à Moi et ne désirez pas ardemment et intimement Ma Présence qui vous garantit Protection et Aide. Vous-mêmes donc entrainez la débâcle dans la lutte contre Mon adversaire, parce que celui-ci la mène avec des moyens déloyaux et de votre part cela demande une grande Force de foi. Et il emploiera toujours des nouveaux trucs, plus la fin est proche et donc votre foi doit aussi devenir toujours plus forte. Et chaque épreuve de foi la fortifie tant que votre foi dans Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence n'est pas devenue inébranlable, parce qu’alors Mon adversaire s’agitera inutilement, il pourra vous assaillir avec toute la force et de toute façon ne rien obtenir. Et Je vous imposerai des exigences toujours plus grandes que vous pourrez affronter grâce à la foi, parce que le temps de la fin porte encore avec lui beaucoup de tentations par l'adversaire, envers lequel vous êtes maintenant à la hauteur suite à votre intime liaison avec Moi. Mais tant que des doutes s’insinuent encore dans vos cœurs concernant Mon Discours direct, vous êtes encore en danger de ne pas résister à ses assauts. Mais celui qui a Ma Parole, doit laisser tomber n'importe quel doute, vu qu’il est justement Mon collaborateur, et sa volonté de service lui assure Ma Protection et Mon Aide dans la misère spirituelle et terrestre. Il doit toujours seulement s'assurer de Ma Présence par une intime prière et agir dans l'amour, alors Mon adversaire ne pourra plus l’opprimer, parce que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance s'affirmeront, parce que maintenant l'homme lui-même le permet.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet