Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’insolito Agire di Dio nel tempo della fine

Vi posso sempre soltanto istruire ed annunciarvi la Mia Volontà, ma non vi posso costringere di accettare queste Istruzioni oppure di adempiere la Mia Volontà, se non voglio mettere a rischio il vostro divenire perfetto. Perciò non vi posso nemmeno dare dichiarazioni ancora più chiare, che Sono Io Che vi parla, che significherebbero per voi solo una $$costrizione$$ di fede. Vi posso sempre soltanto dare un Consiglio, di rivolgere voi $$stessi$$ al vostro Padre, se Lo riconoscete e pregarLo che vi voglia sempre soltanto lasciar pensare ed agire bene. Quindi vi dovete dare totalmente al vostro Dio e Padre e lasciar regnare Lui Solo ed anche essere disposti a non opporvi alla Sua divina Guida. Io esigo solo la vostra volontà che dovete subordinare del tutto alla Mia. Se la possiedo, allora non potrete davvero più pensare e giudicare in modo sbagliato. La rinuncia alla vostra volontà è anche contemporaneamente la rinuncia ad ogni resistenza contro di Me. Ma allora riconoscete anche la Voce del Padre, quando vi parla. Non vi consiglierò davero nulla che potrebbe far dedurre all’influenza satanica, e se soltanto ve ne rendeste conto sinceramente, dovreste riconoscere ed ammettere anche sempre solo la divina Dottrina dell’amore come Contenuto delle Mie Rivelazioni. Ma se vi urtate agli Insegnamenti che finora vi erano sconosciuti, allora pensate che l’umanità sta poco davanti alla sua fine, pensate che impiego per questo ancora molti mezzi di salvarla dal naufragio. Un tale mezzo è anche l’apporto di un sapere che è destinato a coloro, che lasciano parlare solo il loro intelletto, che non sono più in grado di trovare una fede infantile, perché la Mia pura Dottrina era stata mescolata con insegnamenti errati, che hanno agitato la loro volontà di rifiuto, che vogliono afferrare e pensare tutto con il loro intelletto ed ai quali deve perciò essere offerto un Cibo che a loro possa sembrare accettabile, se soltanto sono di buona volontà. Pensate che Mi prendo anche Cura di quegli uomini per aiutarli ancora prima della fine. Pensate che il Mio Amore è per $$tutti$$ gli uomini ed Io tento di tutto per conquistarli per Me, ma che anche il Mio avversario infuria spietatamente nell’ultimo tempo, perché sà che non ha più molto tempo. Quindi lui solo già attraverso il suo agire satanico, induce un insolito apporto di Grazia anche da Parte Mia. Ed Io sò davvero quali Doni di Grazia possono ancora salvare voi uomini; Io sò davvero ciò che serve ad ogni singolo uomo. Ma voi non lo sapete e siete facilmente inclini credere, di poter determinare Me nel Mio Agire, perché lo fate, appena considerate concluse le “Rivelazioni divine” e quindi Mi imponete per così dire una”limitazione”, ma che non corrisponde al Mio Essere perfetto che non conosce nessuna limitazione. Chi crede in Me, può lodarsi beato, perché la sua via non è più lunga fino a Me. Ma voglio guidare alla fede anche coloro che dimorano ancora nella lontananza e perciò li lascio anche guardare un poco più a fondo di quanto serve a voi altri. Ma potete essere certi che voglio Essere un Padre per tutte le Mie creature e perciò vorrei chiarire loro il rapporto da loro a Me, finché non hanno ancora trovato nessun collegamento con Me. Nel tempo della fine si trova solo poca fede fra gli uomini, ma nessun uomo sospetta nemmeno quali conseguenze ha per loro questa assenza di fede, quando sarà venuta la fine. Ma Io sò della orrenda sorte di coloro che vivono la fine da immaturi, che non hanno conquistato nessun bagliore di conoscenza. Ed ho Compassione di loro. Non potete comprendere che Mi prendo Cura di loro, che cerco di salvare ancora ciò che è possibile., che impiego mezzi che finora non erano necessari? Ed ho predetto anche questa insolita Azione d’Aiuto, ho indicato che “effonderò il Mio Spirito su ogni carne.... “, che “il Mio Spirito vi guiderà nella Verità.... “ Inoltre vi ho detto che davanti a voi si aprirà il Mistero della Creazione, che i Miei “non hanno bisogno di nessun insegnante, perché Io Stesso li ammaestro.... “ (Ger. 31, 33-34). Non potrete rimproverarMi di menzogne, quando leggete la Scrittura con spirito illuminato, ma non sarete capaci di accogliere un sapere più profondo, finché il vostro spirito non è risvegliato. “La voce dello spirito” è la “Mia Voce” e la Voce dello Spirito rivela $$Me$$ $$Stesso$$. E se ora voglio salvare quelle creature infelici, allora Io Stesso devo parlare a loro con insistenza. Ma non sono in grado di sentire la Mia Voce e perciò Mi devo servire di un mediatore, devo parlare attraverso la sua bocca. Ma $$ciò$$ che Io ho da dire ad ogni singolo, ciò che può essere ancora di Benedizione per ogni singolo, dev’essere lasciato a Me e per questo non dovete nemmeno esigere nessuna motivazione o dimostrazione, ma vi dovete accontentare che la miseria del tempo della fine ed il Mio infinito Amore sono la motivazione più semplice. Ma vi voglio volentieri rispondere del tutto confidenzialmente alla vostra domanda rivolta a Me Stesso, perché non voglio neanche che uno dei Miei figli si tormenti con dubbi oppure cammini nel pensare errato, perché amo tutti voi che volete essere Miei, ed il Mio Orecchio non si chiude perciò a nessuna richiesta confidenziale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's unusual workings in the end time....

I can only ever instruct you and make My will known to you.... but I cannot force you to accept these instructions or to fulfil My will if I don't want to endanger your perfection. Therefore I cannot give you even clearer evidence that it is I Who speaks to you, which would only mean compulsory faith for you.... I can only ever give you the one advice to turn to your father yourselves if you acknowledge Him and to ask Him to always let you think and act right.... Thus you must completely hand yourselves over to your God and father and only allow Him to rule and also be willing not to oppose His divine guidance. I only require your will, which you should completely subordinate to Me.... If I possess this you will truly no longer be able to think and judge wrongly. The surrender of your will is also the simultaneous relinquishment of all resistance against Me.... But then you will also recognize the father's voice when He speaks to you. I will truly not advice you to do anything which suggests satanic influence, and if only you honestly give an account of it you will only ever have to recognize and acknowledge the divine teaching of love as the content of My revelations. But if you take offence at teachings which were hitherto unknown to you, then bear in mind that humanity is close to its end.... consider that I therefore still use many means to save it from ruin. One such means is also the transmission of knowledge which is intended for those who only let their intellect speak.... who are no longer able to muster childlike faith because My pure teaching was interspersed with misguided teachings which aroused their will to reject.... who want to grasp and think everything through with their intellect and who therefore have to be offered food which can appear acceptable to them if only they are of good will.... Consider that I also take care of all people in order to still help them before the end. Bear in mind that My love applies to all people and that I try everything to win them over for Me, but that My adversary also rages mercilessly in the last days because he knows that he does not have much time left.... Thus, through his satanic activity alone he also causes an unusual influx of grace on My part.... And I truly know which gifts of grace can still save you humans; I truly know what every individual person needs. But you don't know, and you are easily inclined to believe that you can determine Me in My working.... for you do so as soon as you deem 'divine revelations' to be concluded and thus, as it were, impose a 'limitation' on Me which, however, does not correspond to My perfect nature, which knows no limitation.... Anyone who believes in Me can consider himself blessed, for his path to Me is no longer far. But I also want to lead those who still dwell in the distance to faith, and therefore I let them look into it a little deeper than you others need to.... But you can be certain that I want to be a father to all My living creations and therefore want to clarify their relationship with Me as long as they have not yet found a connection with Me. Only little faith is to be found amongst people in the last days, but no-one suspects what consequences this lack of faith will have when the end has come.... But I know about the dreadful fate of those who experience the end immaturely, who have not gained a glimmer of knowledge.... And they have mercy on Me.... Can you not understand that I take care of them, that I still try to save what is possible, that I resort to means which were not necessary until now? and I have also predicted this unusual relief action, I have pointed out that I will "pour out My spirit on all flesh...." that "My spirit will guide you into truth...." I have further told you that the mystery of creation will be opened before you, that My own "do not need a teacher, because I Myself teach them...." (Jer. 31, 33-34) You will not be able to prove Me wrong if you read the scriptures with an enlightened spirit, but you will not be receptive to deeper knowledge as long as your spirit is not awakened. The 'voice of the spirit' is 'My voice', and the voice of the spirit reveals Me to Myself.... And if I now want to save those wretched creatures, I Myself must speak urgently to them. But they are unable to hear My voice and therefore I have to make use of a mediator, I have to speak through his mouth.... But what I have to say to each individual person, what can still be a blessing for each individual person, that must be left to Me alone, and you should not demand any reason or evidence for it either, instead you should be content with the fact that the adversity of the end time and My infinite love is the simplest reason for it.... But I will gladly answer your question confidentially addressed to Me Myself.... because I don't want any of My children to be troubled by doubts or to think wrongly either.... because I love all of you who want to be Mine and therefore will not close My ear to any confidential request....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers