Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“La Tavola del Signore” - Il divino Oste

Lasciatevi tutti guidare alla Tavola del Signore, dove Egli Stesso distribuisce Cibo e Bevanda che Egli ha preparato per voi. Siete tutti invitati ad essere Suoi ospiti e l’Oste vuole rendere tutti felici, vuole offrire a tutti qualcosa che non possono ricevere altrove. Egli vuole saziare tutti con la Sua Carne ed il Suo Sangue, con la Sua Parola dall’Eternità, che è necessaria per la vita dell’anima, che le dà Forza e Luce e che può esserle offerta solo da Lui Stesso. Voi tutti siete ancora deboli nella vostra anima, voi tutti dovete ricevere costantemente un Nutrimento che vi fortifica per il vostro compito terreno; voi tutti siete anche ancora ciechi nello spirito, dovete ricevere la Luce, dovete diventare vedenti per poi riconoscere la retta via ed ora anche percorrerla. Voi tutti siete bisognosi e vi dev’essere offerto Cibo e Bevanda. E l’Oste celeste lo riconosce, Egli sà della miseria delle vostre anime ed il Suo Amore vi prepara perciò un Cibo fortificante ed una Bevanda refrigerante, vivificante. E quindi Egli chiama tutti alla Sua Tavola, che vi si possano ristorare di ciò che il Suo Amore tiene pronto per loro. Egli Stessi Si dà a coloro che vogliono tenere con Lui la Cena, perché dona loro la Sua Parola. Ed Egli Stesso E’ la Parola dall’Eternità. Perciò le Sue Parole: “Chi mangia la Mia Carne e chi beve il Mio Sangue, vivrà nell’Eternità.... “ Perciò Egli ha anche detto: “Vedi, Io stò davanti alla porta e busso.... chi Mi apre, da lui voglio entrare e tenere con lui la Cena e lui con Me.... “ Egli ha portato Sé Stesso agli uomini, perché Lui Stesso E’ la Manna Che viene dal Cielo, Che gli uomini devono gustare, per potersi rallegrare di una Vita eterna. Ma Lui Stesso ve la deve offrire, cioè, dovete entrare in diretto contatto con Lui e cogliere dalla Sua Mano ciò che vi deve donare la Vita. Perché persino quando la Sua Parola, il Cibo del Cielo, vie viene portato da servitori o mediatori, dovete aver dapprima aperta la Porta a Lui Stesso, affinché Egli possa ora anche entrare per tenere con voi la Cena. Dovete venire alla Sua Tavola, dovete essere Suoi ospiti, ma non lasciarvi offrire un nutrimento in luoghi, dove Egli Stesso non ha nessun accesso oppure dove siete troppo lontani dall’Oste, il Quale vi ha invitato di venire alla Sua Tavola. Gli Inviti alla Cena risuonano ovunque e nessuno è escluso, ognuno può osare venire alla Sua Tavola, perché non viene fatta nessuna differenza, vengono nutriti ed abbeverati tutti coloro che sono bisognosi e sono bisognosi tutti coloro che percorrono il cammino attraverso la vita terrena. E così non deve davvero languire ed aver fame nessuno che segue l’Invito che gli giunge in ogni momento. Perché l’Oste manda costantemente i Suoi messaggeri fuori nel mondo e questi parlano a tutti coloro che camminano sulla via. Mostrano loro la via nella Casa ospitale, la via all’entrata nel cuore che deve aprire solo la sua porta per far entrare l’Uno il Quale vuole distribuire il delizioso Cibo e la Bevanda refrigerante. E tutti li possono ricevere illimitatamente, perché già la volontà di poter essere Suo ospite basta che l’Oste si prenda particolare Cura di lui e gli dà ciò di cui ha bisogno per la sua anima. E se l’anima si è lasciata una volta nutrire alla Tavola del Signore, allora non si accontenterà più di altro nutrimento, allora ritornerà sempre di nuovo a Lui, allora coglierà costantemente dalla Sua Mano il Pane del Cielo, riceverà da Lui Stesso la Parola di Dio, il Quale E’ la Parola dall’Eternità e Che Si dona ad ognuno che desidera Lui e la Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'STOL GOSPODNJI'.... BOŽANSKI DOMAĆIN....

Dozvolite sebi biti vođeni do stola Gospodnjeg gdje On Osobno dijeli hranu i osvježenje koje je pripremio za vas. Svi vi ste pozvani biti Njegovi gosti i Domaćin želi svakoga usrećiti, On vam želi ponuditi nešto što nećete biti u mogućnosti primiti nigdje drugdje.... On svih želi zadovoljiti sa Svojim tijelom i krvlju, sa Svojom Vječnom Riječju, koja je od životne važnosti za dušu, i opskrbljuje ju sa snagom i svjetlom koji mogu biti ponuđeni jedino od Njega direktno. Sve vaše duše su i dalje slabe, vi morate neprestano primati ishranu koja vam daje snagu za vaš zemaljski zadatak; svi vi ste također i dalje duhovno slijepi, morate primiti svjetlo i povratiti vaš vid kako bi prepoznali pravi put te naknadno krenuli njime.... Svi vi ste u potrebi i moraju vam biti dani hrana i piće.... Nebeski Domaćin to shvaća, On je svjestan nevolje u kojoj se nalazi vaša duša, i zato je Njegova ljubav pripremila hranjivu hranu i osvježavajuće i oživljavajuće piće.... Prema tome On poziva svih k Svome stolu da bi uživali ono što Njegova ljubav ima pohranjeno za njih. On daje Sebe onima koji žele Večerati sa Njime, jer On im udjeljuje Svoju Riječ....

A On Osobno je Vječna Riječ. Zbog toga Njegove Riječi, 'Tko jede Moje tijelo, i pije Moju krv, ima vječni život....' I nadalje je rekao: 'Gle, Ja stojim na vratima i kucam: ako itko.... otvori vrata, ući ću k njemu, i večerati sa njime, i on sa Mnom....' On je Sebe donio ljudima, jer On je Mana Koja silazi sa Neba, u kojoj ljudi trebaju pronaći zadovoljstvo tako da mogu uživati vječni život. Međutim, On Osobno ga mora ponuditi, to jest, vi morate ući u direktnu komunikaciju sa Njime i primiti iz Njegove ruke ono što će vam podariti život.... Njegov stol je onaj za koji trebate doći, vi trebate biti Njegovi gosti, ne dopustite sebi da vam hrana bude ponuđena na mjestima gdje On Osobno nije dobrodošao ili gdje ste sami previše udaljeni od Domaćina Koji vas je pozvao doći za Njegov stol. Svugdje su ljudi pozvani na Večeru, nitko nije isključen i svatko se može odvažiti doći k Njegovom stolu bez razlike, svi koji ju trebaju će biti nahranjeni i osvježeni a svima koji putuju cestom kroz zemaljski život je ona potrebna. I zato, uistinu, nitko tko prihvati neprekidno nuđenu pozivnicu neće morati gladovati ili biti kratke ruke.... Jer Domaćin neprestano šalje Svoje Glasnike u svijet i oni govore svima onima koje susretnu na svom putu. Oni im ukazuju put do gostoljubive kuće, put ulaska u srce, koje jedino treba otvoriti svoja vrata kako bi propustilo unutra Jednog Koji želi podijeliti ukusnu hranu i osvježavajuće piće. I svi oni mogu primiti bez ograničenja, jer Domaćinu je dovoljna jedino volja bića koja dopušta biti Njegov gost da se posebno pobrine za njega i pruži mu ono što njegova duša potrebuje. A jednom kada je duša sebi dozvolila biti nahranjena za stolom Gospodnjim ona više neće biti zadovoljena sa drugom hranom, opet i iznova će se ona vratiti k Njemu i uvijek će prihvatiti nebeski kruh iz Njegove ruke. Primit će Riječ Božju direktno od Onoga Koji je vječna Riječ i Koji Sebe predaje svakome tko žudi za Njime i Njegovom Riječju.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel