• Indietro

La valutazione dell’esistenza terrena

La vostra esistenza sulla Terra viene valutata troppo poco da voi uomini. L’accettate come una naturalezza e non riflettete prima per quale scopo vi sia stata donata, anzi a volte vi ribellate che siete stati messi nel mondo senza la vostra volontà, quando la vita terrena non vi aggrada nel suo decorso. E malgrado ciò l’avete presa su di voi nella piena conoscenza e vi siete dichiarati approvando la vostra sorte terrena, perché in ciò vedevate la possibilità di diventare definitivamente liberi da tutte le catene materiali. Vi sbagliate, quando credete di dover passare sulla Terra come uomo contro la vostra volontà, perché da Me non viene costretto nessun essere, appena ha raggiunto un determinato grado di maturità da non sottostare alla legge dell’obbligo. E voi tutti che dimorate sulla Terra, avevate quel grado di maturità, il quale soltanto permette l’incorporazione sulla Terra. Ma vi doveva essere tolta la reminiscenza al tormentoso tempo antecedente, perché altrimenti non potreste mai raggiungere sulla Terra la meta che vi è posta. Ma non vi dovreste ribellare contro il destino che determina il vostro cammino terreno, vi dovreste solo lasciar convincere che il vostro percorso terreno non è senza scopo e sapere sempre che tutto ciò che vi si avvicina nella vita terrena, serve solo a questo scopo: che maturiate per una Vita nella Libertà e Beatitudine. Ma finché considerate la vita terrena solo come scopo a sé stesso, mormorerete e vi lamenterete e vi inalbererete anche interiormente, se non vi regala il definitivo esaudimento. Ma sapete anche che voi stessi siete impotenti nei confronti del destino e questo vi dovrebbe far riflettere. Perché, se vi ribellate, contro chi è poi rivolta la vostra disapprovazione? Allora dovete riconoscere una Potenza la Quale E’ più forte di voi, la Quale vi ha caricato ciò che vi scandalizza oppure inquieta?! E se quindi riconoscete questa Potenza, la Quale vi ha dato una volta la Vita e poi ha determinato anche il corso della vostra vita, ma allora dovreste anche concedere a questa Potenza che con ciò persegue uno scopo ed in questa conoscenza vi dovreste piegare a Lei ed ora chiedere di poter valutare ora la vita terrena rispetto a questo scopo, che non sia stata vissuta invano. Ma da un lato sapete della vostra propria impotenza e malgrado ciò non vi sottomettete alla Potenza più forte, la Quale Si dimostra a voi costantemente. E perciò non sfruttate la vostra vita, ma vi ribellate solo interiormente e cercate arbitrariamente di formarvi la vita secondo la vostra volontà. Lo potete anche fare, senza esserne impediti da Me, ma finché il Mio Amore e Compassione è per voi, devo anche intervenire e renderMi sempre di nuovo riconoscibile nella Mia Potenza, perché solo questo può avere la conseguenza, che una volta vi sottomettete liberamente a Me, che riconoscete che la vita terrena è solo un mezzo allo scopo, ma non scopo a sé stesso. E soltanto allora eseguirete il vostro vero compito della vita, vi affiderete alla Potenza riconosciuta da voi, vi sottometterete a Questa liberamente e chiederete Guida e Forza per terminare con successo la via terrena. Perché tutti gli uomini possono trarre la più grande utilità per le loro anime dalla più difficile vicissitudine, ma solamente se trovano la giusta predisposizione verso di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità, se riconoscono in Me loro Dio, ma anche Padre, il Quale vorrebbe davvero soltanto preparare delle Beatitudini ai Suoi figli e perciò impiega i più differenti mezzi, affinché raggiungano la meta. Allora anche il percorso terreno diventerà sempre più facile, perché ora lo percorrono con Me, al Quale sono ora del tutto devoti.

Amen

L'évaluation de l'existence terrestre

Votre existence sur la Terre est évaluée trop peu par vous les hommes. Vous l’acceptez comme une spontanéité et vous ne réfléchissez pas pour quel but elle vous a été offerte, et même parfois vous vous rebellez contre le fait que vous avez été mis dans le monde sans votre volonté, lorsque la vie terrestre vous charge trop. Et malgré cela vous l'avez pris sur vous en pleine connaissance et vous vous êtes déclarés en approuvant votre sort terrestre, parce que dans celui-ci vous voyiez la possibilité de devenir définitivement libre de toutes les chaînes matérielles. Vous vous trompez si vous croyez devoir passer sur la Terre en tant qu’homme contre votre volonté, parce qu’aucun être n'est forcé par Moi, dès qu'il a atteint un degré déterminé de maturité et n’est plus soumis à la loi d'obligation. Et vous tous qui demeurez sur la Terre, vous aviez ce degré de maturité qui seul permet l'incorporation sur la Terre. Mais il devait vous être enlevé la réminiscence de l'atroce temps antécédent, parce que vous ne pourriez autrement jamais atteindre sur la Terre le but qui vous est imposé. Mais vous ne devriez pas vous rebeller contre le destin qui détermine votre marche terrestre, vous devriez seulement vous laisser convaincre que votre parcours terrestre n'est pas sans but et savoir toujours que tout ce qui s'approche de vous dans la vie terrestre, sert seulement à cet effet : que vous mûrissiez pour une Vie dans la Liberté et la Béatitude. Mais tant que vous considérez la vie terrestre seulement comme un but en lui-même, vous murmurerez et vous vous plaindrez et vous vous hérisserez intérieurement s'il ne vous offre pas l’accomplissement définitif. Mais sachez aussi que vous-mêmes êtes impuissants vis à vis du destin et cela devrait vous faire réfléchir. Pourquoi vous rebellez-vous contre Celui vers lequel est tournée votre désapprobation ? Alors que vous devriez reconnaître une Puissance qui Est plus forte que vous, qui vous a chargé de ce qui vous scandalise ou bien vous inquiète ? ! Et si donc vous reconnaissez cette Puissance, Laquelle vous a donné autrefois la Vie et ensuite a aussi déterminé le cours de votre vie, alors vous devriez aussi concéder à cette Puissance qu’avec cela elle poursuit un but et dans cette connaissance vous devriez vous plier à elle et maintenant demander de pouvoir évaluer la vie terrestre en fonction de ce but pour qu’elle n'ait pas été vécue en vain. Mais d'un côté vous savez votre impuissance et malgré cela vous ne vous soumettez pas à cette Puissance plus forte qui se montre constamment à vous. Et donc vous n'exploitez pas votre vie, mais vous vous rebellez seulement intérieurement et vous cherchez arbitrairement à former votre vie selon votre volonté. Vous pouvez le faire, sans en être empêché par Moi, mais tant que Mon Amour et Ma Compassion est pour vous, Je dois intervenir et Me rendre toujours de nouveau reconnaissable dans Ma Puissance, parce que seulement cela peut avoir pour conséquence qu'un jour vous vous soumettez librement à Moi, qu’un jour vous reconnaissez que la vie terrestre est seulement un moyen pour un but, mais pas un but en lui-même. Et seulement alors vous exécuterez votre vraie tâche de la vie, vous vous confierez à cette Puissance reconnue par vous, vous vous soumettrez à Celle-ci librement et demanderez Sa Conduite et Sa Force pour terminer avec succès la vie terrestre. Parce que tous les hommes peuvent tirer la plus grande utilité pour leur âme des vicissitudes les plus difficiles, mais seulement s'ils trouvent la juste prédisposition envers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité, s’ils reconnaissent en Moi leur Dieu et leur Père Qui voudrait vraiment seulement préparer des Béatitudes à Ses fils et donc Il emploie les moyens le plus différents pour qu'ils atteignent le but. Alors même le parcours terrestre deviendra toujours plus facile, parce que maintenant ils le parcourent avec Moi, Auquel ils sont maintenant entièrement fidèles.

Amen