Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Aiuto dall’Alto nell’ultima lotta di fede

Nel Regno spirituale verrete tutti risarciti per tutte le privazioni che vi erano caricate nella vita terrena, se le prendete su di voi nella rassegnazione e badate meno al vostro corpo che alla vostra anima. Ho preparato una magnifica sorte a tutti coloro che per via del Mio Nome hanno dovuto portare sofferenza e miseria, che hanno stimato più alto Me ed il Mio Regno che beni e ricompensa terreni, che dimostrano la loro fedeltà per Me, che prendono volentieri su di sé miserie e privazioni terrene, quando si tratta di dichiararsi per Me ed il Mio Regno. Perché questo tempo verrà una volta e porrà a voi uomini grandi pretese. Vi verrà tolto molto, quando vi rifiuterete di rinnegare Me. Con mezzi di brutale violenza si cercherà di costringervi ed avrete bisogno di molta Forza per la resistenza, ma la riceverete anche in ultramisura. Però corporalmente non potrete sguazzare nei piaceri, ma avrete sempre soltanto ciò che sarà necessario per conservare la vostra vita, perché questo vi giungerà da Me, perché Io Stesso provvederò poi ai Miei, quando verrà loro sottratto tutto dal potere nemico.

Sarà tuttavia solo un breve tempo e la loro fedeltà verrà loro ricompensato migliaia di volte, sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale, dove li attenderanno Magnificenze che per loro saranno inimmaginabili. Ma finché sono ancora sulla Terra, assicuro loro il Mio costante Aiuto, non li lascio davvero in miseria terrena, per quanto possa essere minacciosa e pericolosa la loro situazione. Colui Che mantiene Cielo e Terra, può anche mantenere voi, che state dalla Mia Parte e lo dichiarate anche apertamente davanti al mondo. E per via dei Miei abbrevierò anche i giorni. (17.05.1957) Io sò che sono difficili per voi e non voglio che vacilliate nella vostra fede, perché siete sempre ancora uomini deboli malgrado la vostra volontà e perché Io sò anche, quanto vi opprimerà il Mio avversario nella vostra lotta di fede. E non vi lascerò cadere nelle sue mani.

Perciò l’ultima lotta di fede si svolgerà su questa Terra in brevissimo tempo e potrete contare consolati e pienamente credenti sulla Mia repentina Venuta, appena quella lotta s’infiammerà sulla Terra. Allora dovete soltanto prendere su di voi anche tutto il peso e sempre soltanto aspettare confortati il Mio Aiuto, perché Io non vi abbandono. E non dovete nemmeno piangere per coloro che Io chiamo dapprima ancora, la loro vita vi sembrerà particolarmente difficile e vi dà motivo di dubitare. Perché costoro attende davvero una magnifica sorte nel Mio Regno e le loro sofferenze e miserie sulla Terra verranno loro ricompensate migliaia di volte come anche la loro fedeltà che hanno dimostrato a Me. E così deve temere il tempo difficile in arrivo nessun uomo che si sente già interiormente unito con Me, che ha la volontà di adempiere la Mia Volontà di servire Me e con ciò venire vicino a Me. Perché costui Mi appartiene già, e la sua futura sorte è solo ancora la scala per salire nell’ultima Altura. Ed allora si adempiranno anche apertamente tutte quelle Promesse che riguardano la Mia Provvidenza per voi: vi ristorerò. Adempirò le vostre richieste, assumerò le Preoccupazioni per il vostro corpo e la vostra vita terrena, vi renderò leggero il peso e vi caricherò solo un giogo dolce. Mi prenderò Cura di voi come Padre, affinché non stiate da orfani nel mondo.

Perché il mondo vi odierà e vi perseguiterà, vi espellerà dalla loro comunità ed il Mio piccolo gregge si rifugerà timorosa dal suo Pastore ed il Mio Ovile accoglierà tutti e concederà loro sicura Protezione. Impedirò al lupo il suo ulteriore procedere ed in breve quindi anche il suo destino si compirà, colui, dominato totalmente dal Mio avversario, avrà un grande ruolo in quella lotta di fede, che domina lui stesso sui suoi seguaci e le sue disposizioni si rivolgeranno contro tutti i credenti e quindi anche contro Me Stesso Che cerca di detronizzare. Non ha una lunga durata di vita ed anche questo vi dev’essere un’indicazione ed una speranza, che poi passa solo ancora poco tempo fino alla fine, che significa per i Miei la liberazione da ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajuda de cima na batalha final da fé....

Sereis plenamente compensados no Reino espiritual por todas as dificuldades que a vida terrena vos impõe, se as tomardes para vós com devoção e prestardes menos atenção ao vosso corpo do que à vossa alma. Preparei um destino glorioso para todos aqueles que têm de suportar sofrimento e privações por causa do Meu nome, que me dão mais valor a Mim e ao Meu reino do que os bens terrenos e a recompensa terrena.... que provam a sua lealdade a Mim tomando de bom grado as privações e privações físicas quando é necessário confessar por Mim e pelo Meu reino.... Pois este tempo virá um dia e fará grandes exigências a vocês, humanos. Muito lhe será tirado se você se recusar a Me negar. Eles tentarão forçá-lo com força bruta e você precisará de muita força para resistir, mas você também a receberá em abundância. No entanto, fisicamente você não será capaz de se satisfazer, mas apenas terá o que precisa para sustentar sua vida. Pois isto vem de Mim até vós, porque Eu mesmo cuido dos Meus quando eles são privados de tudo por um poder inimigo. Mas é pouco tempo e serão reembolsados mil vezes pela sua lealdade.... na nova terra ou também no reino espiritual, onde as glórias que lhes esperam são inconcebíveis. Mas enquanto eles ainda estiverem na Terra eu lhes asseguro a Minha ajuda constante, eu realmente não os deixarei na adversidade terrestre, por mais ameaçadora e perigosa que a sua situação possa parecer.... Aquele que sustenta o céu e a terra também pode sustentar vocês que estão ao meu lado e também confessar isto abertamente perante o mundo. E para o meu próprio bem, também vou encurtar os dias. (17.5.1957) Eu sei que eles são difíceis para você e não quero que vacile em sua fé porque vocês ainda são pessoas fracas apesar de sua vontade e porque eu também sei o quanto Meu adversário irá pressioná-los em sua batalha de fé. E não te vou deixar cair nas mãos dele. É por isso que a última batalha nesta terra acontecerá em muito pouco tempo, e você pode esperar com confiança e com plena fé a Minha iminente vinda assim que esta batalha irromper na terra. Mas então vocês também devem humildemente tomar todas as dificuldades sobre vocês mesmos e apenas esperar com confiança pela Minha ajuda, pois Eu não vou deixá-los. E você não deve chorar por aqueles que eu trago primeiro para casa, cuja vida terrena parece particularmente difícil para você e lhe dá motivos para dúvidas.... Porque um destino glorioso os espera verdadeiramente no Meu reino, e o seu sofrimento e dificuldades na Terra lhes será retribuído mil vezes, assim como a lealdade que Me demonstraram. E assim nenhuma pessoa precisa temer o momento difícil que se aproxima, que já se sente intimamente ligada a Mim, que está disposta a cumprir a Minha vontade, a servir-Me e assim se aproximar de Mim.... Pois ele já me pertence e seu futuro destino é apenas a escada para subir a altura final. E então todas aquelas promessas relativas ao Meu cuidado por ti obviamente se tornarão realidade: Eu vou refrescar-te.... Eu vou ouvir as vossas petições.... Eu cuidarei do teu corpo e da tua vida terrena, tornarei o teu fardo fácil e só te porei um jugo suave.... Eu vou tomar-me como teu pai para que não fiques órfão no mundo.... porque o mundo vos odiará e perseguirá, expulsar-vos-á da sua comunidade, e o Meu pequeno rebanho fugirá temerosamente para o seu pastor, e o Meu rebanho receberá todas elas e dar-lhes-á abrigo seguro. Negarei ao lobo o seu avanço e em breve, portanto, o destino daquele que é.... completamente dominado pelo meu adversário.... desempenhará um papel importante nessa batalha de fé, que ele próprio governa sobre seus seguidores e cujas medidas serão dirigidas contra todos os crentes e, portanto, também contra Mim Mesmo, a Quem ele procura destronar. Ele não terá uma vida longa, e isso também deve ser uma indicação para você e uma esperança de que apenas um curto período de tempo passará até que o fim chegue, o que significará redenção de todas as adversidades para My Own...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL