Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione di rinnovate Rivelazioni

Accetto tutti i figli Miei che Mi vogliono servire, se soltanto ognuno presta i lavoro che Io gli incarico, se si adopera per Me e la Mia Dottrina e quindi cerca di portare il Mio Vangelo ai prossimi, perché li benedirò ed il loro lavoro non sarà stato fatto invano. Ed Io assicuro sempre di nuovo la Mia Protezione ai Miei servi nella Mia Vigna e li provvedo come un buon Padrone di Casa corporalmente e spiritualmente con tutto ciò di cui hanno bisogno, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno dev’essere eseguito da uomini, perché non posso agire direttamente sul singolo eccetto su pochi, che poi hanno anche una importante missione: di ricevere da Me Stesso il sapere che è necessario per una funzione d’insegnamento, oppure anche: catturare il Raggio di Luce da Me, nel quale gli operai della Mia Vigna devono anche di nuovo accendere le loro candele per poter portare la Luce nell’oscurità. Ma a chi Io affido questa missione, di precedere i suoi prossimi come portatore di Luce, può anche sentirsi sicuro della Mia costante Provvidenza, che Io proteggo la sua Luce sia dallo spegnersi come anche da ogni offuscamento, perché ho davvero questa Potenza ed il Mio Amore e la Mia Sapienza da soli assicureranno già quella Protezione, perché altrimenti sarebbe impossibile guidare la pura Verità sulla Terra. Da parte degli uomini non rimane immutata, perché appena vi si occupa l’intelletto dell’uomo ed ora aggiunge il risultato del proprio intelletto ai prossimi, la Verità è già deformata. E questo è il motivo per cui la Mia Parola deve sempre di nuovo essere guidata da Me sulla Terra, perché è appunto pura Verità solamente ciò che defluisce da Me e viene accolta da un servitore risvegliato da Me, che si dà a Me soltanto come strumento, che non aspira ad essere di più che un Mio buon servo sulla Terra. Voi uomini potrete sempre di nuovo ricevere da Me la pura Verità, perché a ciò Mi induce sempre di nuovo l’insegnamento deformato da uomini. Ma voi uomini manipolerete sempre di nuovo questa Mia pura Dottrina, perché non vi accontentate della “Mia Parola”. Voi stessi volete parlare e vi arrogate di aggiungere proprie spiegazioni, di intrecciare i vostri propri percorsi di pensieri e non vi accorgete, che malgrado buona volontà date ora di nuovo occasione all’avversario della Verità di includersi. E lo può fare, perché siete di spirito arrogante nel credere di essere chiamati di spiegare ancora la Mia Parola trasmessa direttamente. La Mia Parola è stata data a voi uomini davvero che la possa comprendere ognuno che vuole. E non ci vogliono davvero spiegazioni, miglioramenti, soltanto un cuore profondamente umile dedito a Me nell’amore nel quale poi irradia chiaramente la Luce, perché ha appunto la più alta Forza di splendore. Ma dato che voi uomini fate mancare ancora la giusta predisposizione, il vostro spirito è ancora oscurato e alla fine non riconoscete nemmeno più la Mia Parola nel suo significato. Ed ora non vi bastano più gli Scritti più voluminosi che celano la Mia pura Parola che Io Stesso ho guidato sulla Terra attraverso dei fedeli servi, questa ha per così dire perduta la sua Forza di splendore per voi e la valutate in modo sbagliato. E perciò lascio sempre di nuovo risplendere una Luce, guido nuovamente la Mia Parola sulla Terra, dischiudo di nuovo una Sorgente dalla quale defluisce la più pura Acqua della Vita e che ha la stessa Forza, ma fluisce di nuovo liberamente e senza impedimento, fertilizza di nuovo i campi e li rende ricettivi per la buona Semenza. Non è circondata da un muro che uomini hanno eretto e che tiene nascosta la chiara corrente di Vita dall’Alto. Ed Io vi ho detto, che purificherò sempre di nuovo il Vangelo da falsa opera d’aggiunta, che dischiuderò sempre di nuovo la comprensione per il puro Dono di Dio dall’Alto, Io Stesso vi ho fatto notare che in tutti i secoli effettuo questa purificazione, perché anche allora agli uomini manca di nuovo la comprensione, che sottopongono poi anche alla Parola pronunciata direttamente da Me un altro significato e che già da questo risulta la necessità di parlare di nuovo agli uomini che Mi prestano volontariamente il loro orecchio e che sono pronti di adoperarsi anche per ciò che ricevono. Pensate voi uomini, che il Mio avversario nell’ultimo tempo è particolarmente all’opera di minare la pura Verità e che è diventato urgentemente necessario un rinnovato agire da Parte Mia di una rinnovata evidente Prestazione d’Aiuto. Ricordate che il più prezioso patrimonio spirituale richiede anche fedeli custodi, ai quali è estraneo ogni disposizione materiale, che sono solo pronti a servire Me disinteressatamente. Allora vi sarà anche spiegabile, che l’avversario trova ad insinuarsi ed anche la Mia più pura Verità è esposta al suo agire. Ed Io ho ben previsto questo ed ho sempre anche di nuovo indicato che Io discenderò nella Parola sulla Terra, perché è sempre di nuovo necessario che Io raddrizzi ciò che voi uomini stesso avete storto, che Io spiego ciò che a voi uomini non è bene comprensibile e che in vista della fine vi lascio anche giungere Chiarimenti che finora non vi erano stati dati, perché non avevate bisogno di quel sapere per la maturazione delle vostre anime. E questa Sorgente che Io dischiudo, lascerà di nuovo sgorgare la più pura, la più limpida Acqua della Vita così a lungo, finché voi uomini credete di nuovo di dover migliorarla e di aggiungerne proprie spiegazioni, uomini che non si accontentano del Mio chiaro Discorso comprensibile, ma nell’arroganza si credono chiamati di poter istruire i prossimi meglio di Me Stesso. In ciò voi uomini siete malati e non sapete che sostenete di nuovo il Mio avversario che afferrerà ogni occasione per indebolire la pura Verità, per precipitare di nuovo voi uomini nella confusione, che però non potrà mai più sviluppare il suo potere là, dove Io Stesso opero, perché è la Mia Volontà di guidare agli uomini la pura Verità e che perciò impedisco anche ogni inquinamento presso la Fonte grazie alla Mia Potenza ed il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La motivation des Révélations renouvelées

J'accepte tous Mes fils qui veulent Me servir, si seulement chacun effectue le travail dont Je le charge, s'il s'emploie pour Moi et Ma Doctrine et si donc il cherche à porter Mon Évangile au prochain, parce que Je le bénirai et son travail n'aura pas été fait en vain. Et J'assure toujours de nouveau Ma Protection à Mes serviteurs dans Ma Vigne et Je les pourvois comme un bon Maître de maison corporellement et spirituellement avec tout ce dont ils ont besoin, parce que le travail pour Moi et Mon Règne doit être exécuté par des hommes, parce que Je ne peux pas agir directement sur les individus sauf sur les peu qui ensuite ont eux-mêmes une importante mission : celle de recevoir de Moi-Même le savoir qui est nécessaire pour une fonction d'enseignement, ou bien aussi : capturer le Rayon de Lumière de Moi, auquel les ouvriers de Ma Vigne doivent de nouveau allumer leurs bougies pour pouvoir apporter la Lumière dans l'obscurité. Mais celui à qui Je confie cette mission, de précéder son prochain comme porteur de Lumière, peut aussi se sentir sûr de Ma constante Providence, parce que Je protège sa Lumière et Je l’empêche de s'éteindre comme aussi de s’opacifier, parce que J'ai vraiment cette Puissance et Mon Amour et Ma Sagesse tous seuls assureront déjà cette Protection, parce qu'autrement il serait impossible de guider la pure Vérité sur la Terre. De Ma part il vous arrive la pure vérité, mais de la part des hommes elle ne reste pas inchangée, parce que dès qu’elle est saisie par l’entendement de l'homme il y ajoute le résultat de son propre entendement et la conduit ainsi au prochain, et la Vérité est déjà déformée. Et cela est le motif pour lequel Ma Parole doit toujours de nouveau être guidée par Moi sur la Terre, parce que la pure Vérité est seulement ce qui s'écoule de Moi et elle est accueillie par un domestique réveillé par Moi, qui se donne à Moi seulement comme moyen, qui n'aspire pas à être davantage que Mon bon esclave sur la Terre. Vous les hommes pourrez toujours de nouveau recevoir de Moi la pure Vérité, parce que Je suis toujours de nouveau poussé à cela par l'enseignement déformé des hommes. Mais vous les hommes manipulerez toujours de nouveau Ma pure Doctrine, parce que vous ne vous contentez pas de «Ma Parole». Vous-mêmes voulez parler et vous vous arrogez d'ajouter des explications, d’entrelacer vos propres pensées et vous ne vous apercevez pas que, malgré votre bonne volonté, vous donnez maintenant de nouveau l'occasion à l'adversaire de la Vérité de s'inclure. Et il peut le faire, parce que vous êtes d'esprit arrogant du fait que vous croyez être appelé à expliquer encore Ma Parole transmise directement. Ma Parole a été donnée à vous les hommes vraiment de sorte qu'elle puisse être comprise par chacun qui le veut. Et elle ne nécessite pas vraiment d’explications ni d’améliorations, mais seulement un cœur profondément humble adonné à Moi dans l'amour dans lequel ensuite rayonne clairement la Lumière, parce qu'elle a justement la plus haute Force de splendeur. Mais vu que vous les hommes vous manquez encore d’une juste prédisposition, votre esprit est encore assombri et à la fin vous ne reconnaissez même plus Ma Parole dans sa signification. Et les Écrits les plus volumineux qui cachent Ma pure Parole que Moi-même J'ai guidée sur la Terre à travers de fidèles serviteurs, ceux-ci ont pour ainsi dire perdue leur Force de splendeur pour vous et vous les évaluez d’une manière fausse. Et donc Je laisse toujours de nouveau briller une Lumière, Je guide à nouveau Ma Parole sur la Terre, J'ouvre de nouveau une Source d’où s'écoule la plus pure Eau de la Vie qui a aussi la Force, et elle coule de nouveau librement et sans empêchement, elle fertilise de nouveau les champs et les rend prêts à recevoir la bonne Semence. Ils ne sont pas entourés de murs que des hommes ont érigés et qui tiennent caché le clair courant de Vie d'en haut. Et Je vous ai dit que Je purifierai toujours de nouveau l'Évangile des fausses œuvres ajoutées, que J'ouvrirai toujours de nouveau la compréhension pour le pur Don de Dieu d'en haut, Moi-même Je vous ai fait remarquer que dans tous les siècles J’ai effectué cette purification, parce que même alors aux hommes il manque de nouveau la compréhension, de sorte qu’ils soutiennent ensuite que Ma Parole prononcée directement par Moi a une autre signification et que déjà de cela il résulte la nécessité de parler de nouveau aux hommes qui Me prêtent volontairement leur oreille et qui sont prêts à s'employer pour ce qu’ils reçoivent. Pensez, vous les hommes, que Mon adversaire dans le dernier temps est particulièrement à l'œuvre pour miner la pure Vérité et qu'est devenu d'urgence nécessaire une action renouvelée de Ma Part, une Prestation d’Aide renouvelée évidente. Rappelez-vous que le plus précieux patrimoine spirituel demande aussi de fidèles gardiens, auxquels toute disposition matérielle est étrangère, qui sont seulement prêts à Me servir de manière désintéressée. Alors il vous sera aussi explicable que l'adversaire cherche à s'insinuer et même Ma plus pure Vérité est exposée à son action. Et J'ai bien prévu cela et J’ai aussi toujours de nouveau indiqué que Je descendrai dans la Parole sur la Terre, parce que toujours de nouveau il est nécessaire que Je redresse ce que vous les hommes avez tordu, que J'explique ce qui aux hommes n'est pas bien compréhensible et qu'en vue de la fin Je vous laisse arriver des Éclaircissements que jusqu'à présent Je ne vous avais pas donné, parce que vous n'aviez pas besoin de ce savoir pour le mûrissement de vos âmes. Et cette Source que Je M'ouvre, laissera de nouveau jaillir la plus pure, la plus limpide Eau de la Vie jusqu'à ce que vous les hommes croyez de nouveau devoir l'améliorer et y ajouter des explications pour les hommes qui ne se contentent pas de Mon clair Discours compréhensible, mais qui dans leur arrogance se croient appelés à pouvoir instruire le prochain mieux que Moi-Même. Dans cela vous les hommes êtes malade et vous ne savez pas que vous soutenez de nouveau Mon adversaire qui saisira chaque occasion pour affaiblir la pure Vérité, pour faire tomber de nouveau les hommes dans la confusion, cependant il ne pourra jamais plus développer son pouvoir là où Moi-même agis, parce que c’est Ma Volonté que de guider aux hommes la pure Vérité et que donc J'empêche chaque pollution près de la Source grâce à Ma Puissance et à Mon Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet