Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambio di soggiorno dell’anima – La morte del corpo

L’anima è il vostro vero “Io” che è imperitura, che cambia soltanto il suo luogo di soggiorno con la morte del corpo, quando ha terminato il percorso terreno, per continuare a maturare in un'altra sfera, se non rimane nella resistenza contro di Me, e per questo sprofonda nell’abisso. Questo pensiero dovrebbe quindi rendere felice, che non dovete temere nessuna morte, che vivete, benché dovete lasciare la Terra, e che questa Vita è oltremodo più bella e felice, di come possa mai essere per voi la vita terrena come uomo. Dovete guardare lieti di speranza al giorno, quando il vostro involucro esteriore viene tolto dal vostro vero “Io”, dove tutta la pesantezza cada da voi e vi potete librare leggeri e senza peso nella vostra vera Patria, che vi offre davvero delle Magnificenze che non immaginate. Dovete gioire che non esiste nessuna morte per voi, perché la vostra anima sperimenta solamente un cambio di soggiorno che la può rendere infinitamente felice. Ma perché temete la morte, oppure andate incontro con disagio alla fine della vostra vita terrena?

Perché la morte è diventata per voi uomini uno spavento? Perché fa scaturire in voi un sentimento di paura, mentre è in Verità solo un passaggio in un'altra sfera? Perché sentite in modo inconscio che non vivete nel modo giusto sulla Terra, e perché la vostra anima non si procura la Luce che le toglierebbe ogni timore. Un uomo che adempie i Miei Comandamenti d’Amore, cioè che vive secondo la Mia Volontà sulla Terra, non sente nessuna paura per la morte. Egli ha nostalgia di liberarsi dal suo involucro terreno, perché ha un desiderio per la sua vera Patria, perché l’amore ha acceso in lui una chiara Luce e in preveggenza si vede anche nella Mia Vicinanza, dove non può più incontrare nessuna sofferenza e nessun dolore, nessuna tristezza, dove si sente protetto nel Mio Amore.

E tutti gli uomini potrebbero avere questa beata certezza, che loro scambiano col loro decesso un’esistenza piena di sofferenza, difficile, con quella della sicurezza, se volessero soltanto percorrere la loro vita terrena incontro a questa meta, se volessero seguire sempre la Voce interiore che annuncia loro chiaramente la Mia Volontà, se già sulla Terra entrassero nel giusto rapporto con Me, loro Dio e Padre dall’Eternità. Il pensiero che con la morte del corpo sia tutto finito, è già la migliore dimostrazione che il cammino di vita dell’uomo non è secondo la Mia Volontà. Perché quel pensiero è l’influenza dello spirito avverso che vuole ostacolare gli uomini nella giusta conoscenza, e per questo aumenta costantemente il desiderio di una esistenza terrena pienamente vissuta. Quegli uomini non credono all’imperiturità del loro “Io”. Gli pongono lo stesso limite com’è il destino dell’involucro esteriore.

E per questo cercano di gustare la vita terrena in ogni modo pensando sempre soltanto al loro corpo, ma non all’anima, che dopo la morte del corpo deve prendere su di sé una sorte molto discussa, che non può sapere nulla delle Magnificenze della sua vera Patria, perché a causa della sua formazione imperfetta non può trovare accoglienza in quelle sfere, dove l’attenderebbero delle Beatitudini insospettate. Le è comunque ancora possibile staccarsi dall’abisso ed entrare in sfere superiori, ma questo richiede molto più superamento e sforzo che sulla Terra e non può avvenire senza aiuto. Ma anche allora l’anima stessa deve impiegare la volontà, cosa che sulla Terra è molto più semplice.

L’ “io” non può finire, ma crea da sé la sorte della beata felicità oppure il tormento. E soltanto, quando gli uomini non considerano il loro corpo come una cosa “vivente”, ma imparano a riconoscere l’anima generata nel corpo come il “vero Io”, vivranno con maggiore responsabilità sulla Terra, ed allora non temono nemmeno più la morte che riguarda soltanto il corpo terreno, ma non l’anima che dimora in lui. Allora vivranno secondo la Mia Volontà ed avranno nostalgia dell’ora in cui l’anima può staccarsi dal suo involucro esteriore per poter entrare nel Regno, che è la sua vera Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The soul's change of abode.... Death of the body....

The soul's change of abode.... Death of the body....The soul is your actual Self which is immortal, which merely changes its abode after the death of the body, which has concluded its earthly progress in order to continue maturing in other spheres if it does not stay in opposition to Me and thus descend into the abyss. Hence the thought that you don't have to fear death should make you very happy, that you will live although you have to leave this earth.... and that this life is far more pleasant and joyful than earthly life as a human being could ever be. You should look forward with cheerful anticipation to the day when your external cover will be taken from your real Self, when all heaviness will fall away from you and you will be able to easily and light-heartedly lift yourselves up into your true home, which truly offers you inconceivable splendours. You should rejoice at the fact that there is no death for you because your soul will merely experience a change of abode which can make it infinitely happy....

Why do you therefore fear death or anticipate the end of your earthly life with unease? Why has death become a horror for you humans, why does it trigger in you a feeling of fear when, in reality, it is just a transition into another sphere after all? Because you unconsciously sense that you did not live your earthly life correctly, and because your soul is not acquiring the light which would take all its fear away.... For a person who complies with My commandments of love, who thus lives on earth in accordance with My will, has no fear of death but yearns to shed his earthly cover because he longs for his true home, because love has kindled a bright light in him and, looking ahead, he also knows himself to be near to Me, where no suffering and pain, no affliction can touch him, where he feels sheltered by My love.... All people could have this blissful certainty, that they will exchange a sorrowful and difficult existence for this feeling of security when they depart from this earth, if only they would live their earthly life with this aim in mind.... if they would always follow their inner voice which clearly informs them of My will.... if they would already on earth enter into the right relationship with Me, their God and Father of eternity. The thought that their existence ends with the body's death is already the best evidence that the person's way of life does not correspond to My will, for this idea comes from the opposing spirit's influence wanting to prevent people from gaining correct realisation and therefore also constantly increasing their desire to enjoy earthly existence to the full.... for these people do not believe in the immortality of their soul, they impose on it the same restrictions as is the fate of the external frame....

And thus they try to savour earthly life in every way, only ever considering their body but not their soul which, after physical death, has to accept a rather uncertain fate, which will be unable to experience the splendours of its true home, since due to its imperfect disposition it cannot find admission to the spheres where inconceivable beatitudes await it. Although it is still possible for the soul to detach itself from the abyss and enter into higher spheres, it nevertheless requires far more effort and exertion than on earth and will be impossible without help, yet even then the soul will have to muster its own will, which is far easier on earth. The Self cannot cease to exist but it creates its own fate of blissfulness or agony.... and only when people no longer consider their body as being 'alive' but learn to recognise the soul within the body as their actual Self, only when they learn to believe in the immortality of their soul, will they live more responsibly on earth and then no longer fear death either, which only concerns the earthly body but not its indwelling soul. Then they will live in accordance with His will and long for the hour when the soul will be allowed to leave its external cover in order to then enter the kingdom which is its true home....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna