Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli esseri spirituale aiutano solo dopo l’invocazione a Dio

In ogni situazione di vita vi sono affiancate delle Forze pronte ad aiutare, attendono solo che chiedete a loro il sostegno. E queste Forze vi sono state aggiunte da Me per la via della vostra vita, siete stati consegnati a loro per l’assistenza, se la vostra volontà si unisce con queste Forze, cioè se le invocate coscientemente, affinché vi concedano l’aiuto dove voi siete troppo deboli. Questo vale sia per le regioni spirituali come anche terrene, perché avrete costantemente bisogno di aiuto, perché dovete lottare e combattere fino alla fine della vostra vita su questa Terra. Ma deve sempre essere data una premessa, prima che vi possa essere prestato l’aiuto: dovete già aver trovato Me, dovete aver riconosciuto che vale solo la Mia Volontà e quindi dapprima dovete rendervi incline questa Mia Volontà, dovete conoscere riconoscere Me Stesso come vostro Padre dall’Eternità e e darvi dapprima come figli al Padre, affinché Egli ora provvede a voi corporalmente e spiritualmente. Ed allora vi potete anche sempre rivolgere a tutti gli esseri di Luce, che eseguono sempre solo la Mia Volontà, vi potete quindi affidare in ogni momento alla loro protezione e provvidenza, e sperimenterete sempre il loro sostegno, perché ora assistono solo “figli Miei”, quindi non escludete il “Padre”. Questo è della più grande importanza, che non vi affidate a quelle forze non agiscono nella Mia Volontà su di voi, perché anche queste si possono spingersi a voi, quando chiedete l’aiuto e passate oltre a Me Stesso, quando vi date a forze alle quali Io non vi ho dato in custodia, delle quali però credete che possiedano il potere, perché siete istruiti male sugli esseri spirituali e la loro attività. Appena avete stabilito l’intimo legame con Me, vi stanno davvero a disposizione innumerevoli aiutanti su Incarico Mio, che attraverso questo legame sono ora anche autorizzati ad aiutarvi. Il primo percorso deve quindi condurre a Me, perché solo Io vi dò loro in custodia. Ma chi crede di raggiungere al contrario la sua meta, chi nelle miserie terrene chiede aiuto nell’ignoranza agli esseri, la cui maturità spirituale non più giudicare, può correre il pericolo di ricevere la forza dalle forze avverse oppure di rimanere senza aiuto, perché nessun essere di Luce si include senza o contro la Mia Volontà e la Mia Volontà non può mai essere un Aiuto che rafforza l’uomo ancora nella sua falsa predisposizione. E vengono emesse moltissime di queste chiamate di richiesta, vengono invocati degli esseri che non hanno né l’incarico né il diritto, né la facoltà di portare l’aiuto che serve all’uomo. Ma attraverso tali chiamate si libera l’accesso alle forze negative, che sono interessate di respingere i pensieri rivolti a Me ancora di più dai cuori degli uomini e che perciò concedono anche l’aiuto, un aiuto che però non serve per la salvezza delle vostre anime. Tutte le Forze buone sono disposto ad aiutarvi, quando le chiamate dopo l’intima dedizione a Me. Ma se omettete questa dedizione e chiamate comunque esseri dell’aldilà, allora vi consegnate anche a questi esseri. Credete di invocare dei “santi” e vi recate nella cerchia d’azione di forze antidivine, perché tutto lo spirituale della Luce opera con Me e nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os seres espirituais só ajudam depois de chamar a Deus....

Em todas as situações da vida, forças úteis estão ao seu lado, que só esperam que você as aborde para obter apoio. E essas forças vos foram designadas por Mim para o vosso caminho terreno, vós fostes entregues a elas por cuidado, e agora depende de vós se as utilizais, se a vossa vontade se une a essas forças, ou seja, se as invocais conscientemente para vos conceder ajuda onde sois demasiado fraco. Isto se aplica tanto às áreas espirituais como às terrenas, porque você precisará constantemente de ajuda, porque terá que lutar e lutar até o fim da sua vida nesta Terra. Mas um pré-requisito deve ser sempre cumprido antes que a ajuda possa ser dada a você: Já devem ter encontrado o vosso caminho até Mim, devem ter reconhecido que só a Minha vontade se aplica, e assim devem primeiro fazer com que esta Minha vontade se incline para vós, devem reconhecer e reconhecer Mim mesmo como vosso Pai da eternidade e, como filhos antes, entregar-se ao Pai para que Ele agora cuide de vós física e espiritualmente.... E então vocês também podem sempre se voltar para todos os seres de luz que apenas cumprem a Minha vontade, assim vocês podem se confiar à proteção e cuidado deles a qualquer momento, e vocês sempre experimentarão o apoio deles porque eles agora só cuidam de 'Meus filhos', assim vocês não excluem o 'Pai'. É da maior importância que não se confiem a essas forças que não trabalham em vós na Minha vontade, pois também elas podem aproximar-se de vós se pedirem ajuda e passar-Me.... se se entregarem a forças que não confiei aos vossos cuidados mas que acreditais ter poder porque estais erradamente informados sobre os seres espirituais e a sua actividade. Assim que tiveres estabelecido a ligação íntima comigo serás verdadeiramente assistido por inúmeros ajudantes em Meu nome que, através desta ligação, têm agora também o direito de te ajudar.... O primeiro passo deve, portanto, conduzir a Mim, só então eu o entregarei aos seus cuidados.... No entanto, qualquer pessoa que acredita poder alcançar o seu objetivo ao contrário, que pede ignorantemente ajuda na adversidade terrena a seres cuja maturidade espiritual não consegue avaliar, pode correr o risco de receber forças de forças contrárias ou permanecer sem ajuda, porque nenhum ser de luz intervém sem ou contra a Minha vontade e a Minha vontade nunca pode ser uma ajuda que ainda fortalece o ser humano na sua atitude errada. E muitos desses apelos são feitos, são chamados seres que não têm a missão, nem o direito, nem a capacidade de trazer ajuda que sirva ao ser humano. Mas tais chamadas abrem acesso a forças negativas que estão interessadas em suprimir ainda mais os pensamentos de Mim do coração das pessoas e que, portanto, também concedem ajuda.... ajuda que, no entanto, não serve para a salvação das suas almas. Todas as boas forças estão dispostas a ajudá-lo, se você as invocar para uma devoção sincera a Mim.... Mas se vos abstiverdes desta última e ainda assim invocardes os seres do além, então também vos entregareis a esses seres.... Acreditais que invocais 'santos' e vos colocais na esfera de atividade de forças divinas adversas, pois todos os seres espirituais cheios de luz trabalham comigo e em Minha vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL