Cercate la Verità in voi. Quello che vi viene offerto dall’esterno, non necessariamente deve essere sempre la Verità, ma voi stessi non sarete in grado di giudicare, finché non può esservi dato il chiarimento dall’interiore. Vi può essere offerto molto come Verità, e persino la più grande non-verità sovente viene mimetizzata, che viene accettata come Verità. Ma dapprima ci vuole la seria volontà che venga offerta la Verità. Soltanto allora sarete in grado, di esaminare ciò che vi è stato offerto e riconoscerlo come quello che è. La volontà di avvicinarsi alla Verità, è contemporaneamente anche la volontà di venire più vicino a Me, perché Io Stesso Sono la Verità dall’Eternità. Se ora Io riconosco in un uomo questo desiderio, allora è anche già data la possibilità di guidarlo, cioè di dischiudergli un sapere nella forma di pensieri, quindi di guidare il suo pensare secondo la Verità. Allora si trova, ancora non consapevole, già in contatto con Colui, il Solo Quale può dargli il chiarimento, ed allora opporrà resistenza ad ogni insegnamento errato, ma sarà aperto verso la Verità, perché allora ha una certa facoltà di giudizio, egli viene istruito dall’interno. In lui il Mio Spirito è diventato attivo, ora non può più essere ingannato così facilmente, quando gli giunge un sapere dall’esterno che non corrisponde alla Verità, perché non ha la sua origine in Me. Ogni uomo, che soltanto intende seriamente di non cadere vittima dell’errore e nella menzogna, è capace di esaminare che desidera seriamente la Verità. Perché l’uomo porta in sé tutta la sapienza, perché cela in sé la divina scintilla dello spirito, il quale è la Mia Parte, che sa tutto e che vuole anche trasmettere il sapere all’uomo, se questo gliene fornisce il diritto, cioè quando desidera sapere. E l’uomo è isolato da Me solo finché si sofferma lui stesso in questo isolamento. Egli può rinunciare in ogni momento alla sua posizione di rifiuto verso di Me, ed appena desidera essere unito con Me, induce anche la scintilla spirituale in sé a manifestarsi. Ed allora il legame è già stabilito, l’isolamento è sospeso, perché ora l’uomo percepisce la Voce di Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità ed il Quale lo istruisce ora anche secondo la Verità. Ma il desiderio per la Verità dimostrerà anche sempre un certo grado di maturità, perché l’Amore e la Verità sono impensabili uno senza l’altra, perché sono il Mio Essere di Base, perché Dio, l’Amore e la Verità sono Uno e perciò anche l’uomo che Mi riconosce e vive nell’amore può solo stare nella Verità, perché costui aspira anche alla piena serietà alla Verità, egli cerca di penetrare in un sapere, che non è dimostrabile e che perciò non può nemmeno essere sondato con il puro intelletto. (25.04.1957) E perciò a voi uomini non può essere trasmessa la Verità in modo scolastico. Perché quando non sono osservate le condizioni, appena non esistono le premesse per la ricezione della Verità, l’uomo non la riconosce, benché gli venga offerta. Deve trovare generalmente in lui stesso la risonanza, perché è presente in ogni uomo, cioè la scintilla spirituale nell’uomo come Parte di Me Stesso è appunto anche la Verità, e quello che egli irradia, non può essere altro che un sapere secondo la Verità. Soltanto quando voi uomini avete afferrato questo, sapete anche il motivo della menzogna e dell’errore, che è diffuso nel mondo e che gli uomini accettano più volontariamente che la pura Verità, e voi comprenderete anche, perché non è possibile trasmettere a tutti gli uomini un sapere secondo la Verità in modo scolastico. Perché il rifiuto rimane finché l’uomo si tiene chiuso nei confronti delle manifestazioni della scintilla spirituale dimorante in lui oppure gli rifiuta ogni spiegazione mediante una mentalità anti divina, mediante miscredenza e disamore. Ognuno ha bensì lo stesso diritto, la stessa esigenza per la Verità, ma questa deve essergli anche così desiderabile, che adempie le condizioni, che sono collegate all’apporto della Verità. Ma chi accetta tutto il bene spirituale trasmessogli dall’esterno, senza il desiderio per la Verità e perciò anche per un più serio esame, è più vicino a colui che è il Mio avversario e quindi un nemico della Verità, che combatterà sempre contro di Me procedendo contro la Verità. Anche lui influenzerà i vostri pensieri, ma cozzerà sempre contro una resistenza, dove il legame con Me è stabilito mediante l’agire d’amore e dove predomina il desiderio per la pura Verità. Perché quivi agirà sempre il Mio Spirito, il “Consolatore”, che Io ho promesso di inviarvi e che vi “guida in tutta la Verità”.
Amen
TraduttoreSeek the truth within yourselves.... What is offered to you from outside need not always be truth, but you yourselves will not be able to judge it as long as you cannot be informed from within. Many things can be offered to you as truth, and even the greatest untruth is often disguised in such a way that it is accepted as truth. But first of all it requires the serious will to be offered truth.... Only then will you be able to examine what is offered to you and recognize it for what it is. The will to come closer to the truth is also at the same time the will to come closer to Me, because I Myself am the truth from eternity.... If I now recognize this desire in a person, then the possibility is already given to mentally guide him, thus to make knowledge accessible to him in the form of thoughts, to let him recognize correlations, thus to guide his thinking truthfully.... So then he stands.... still unconsciously.... with the one Who alone can provide him with information, and then he will oppose every misguided teaching with inner resistance but be open-minded towards the truth, for then he will have a certain ability to judge, he will be instructed from within.... My spirit has become effective in him, and he will now no longer be so easily deceived if he receives knowledge from outside which does not correspond to the truth because it did not originate from Me.... Every person is capable of testing who is only serious about not falling prey to error and lies.... who seriously desires truth. For the human being carries all wisdom within himself because he harbours the divine spiritual spark which knows everything and also wants to impart knowledge to the human being if he gives him the right to do so, i.e., desires to know. The human being is only isolated from Me as long as he behaves in this isolation himself.... He can give up his defensive position against Me at any time, and as soon as he thus desires to be connected to Me he also causes the spiritual spark within himself to secede.... And then the bond is already established, the isolation is lifted, for now the human being hears the voice of the one Who is the eternal truth and Who therefore also instructs him truthfully. But the desire for truth will always prove a certain degree of maturity, for love and truth cannot be thought of without each other, because they are My fundamental nature, because God - love and truth - are one and the same and because therefore only the person who acknowledges Me and lives in love can stand in truth. For the latter also seriously strives for truth, he seeks to penetrate knowledge which cannot be proven and which therefore can also never be fathomed purely intellectually.... (25.4.1957) And therefore truth cannot be transmitted to you humans in a scholastic way either.... For as soon as the preconditions are not fulfilled, as soon as the prerequisites for receiving the truth are not present, the human being will not recognize it either, even though it is offered to him. It has to resonate in him, as it were, for it is present in every human being, i.e. the spiritual spark in the human being, as a part of Myself, is also the truth, and what it emanates cannot be anything other than truthful knowledge. Only when you humans have grasped this will you also know the reason for the lie and error which is widespread in the world and which people accept far more willingly than the pure truth, and you will also understand why it is not possible to impart truthful knowledge to all people in a scholastic way. For the resistance towards it will remain as long as the human being closes himself off to the expressions of the spiritual spark dwelling in him or denies it any expression through an anti-divine attitude, through unbelief and unkindness. Everyone has the same right, the same claim to truth, but this must also be so desirable to him that he fulfils the conditions which are attached to the supply of truth. But anyone who thoughtlessly accepts all spiritual knowledge conveyed to him from outside, without desire for truth and therefore also serious examination, is closer to the one who is My adversary and thus an enemy of truth, who will always fight against Me by going against the truth.... He, too, will influence your thoughts but always meet with resistance where the bond with Me is established through loving activity and where the desire for the pure truth predominates. For My spirit will always be active there, the 'comforter', Whom I have promised to send to you and Who will "guide you into all truth"....
Amen
Traduttore