Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Forza da Dio oppure dall’avversario?

Qualunque cosa vorrete anche iniziare nella vita terrena, dovete sperimentare il Mio Sostegno, se dev’essere per voi di Benedizione, perché potete anche agire con il sostegno del Mio avversario, ma allora ogni attività può solo contribuire al bene del vostro corpo, ma mai per la salvezza della vostra anima. Perché allora gli avete venduta la vostra anima ed egli ve la paga con beni terreni, vi rende facile tutto ciò che intraprendete e vi assicura anche il successo. Ma allora vivete la vostra vita terrena del tutto inutilmente, servite soltanto lui e vi sottomettete del tutto alla sua volontà e la fine sarà un rinnovato precipizio nell’abisso che avevate già lasciato. Perciò vi ammonisco sempre di nuovo di non iniziare nulla senza aver supplicata la Mia Benedizione. Vi ammonisco di pensare costantemente a Me e di chiedere a Me il Sostegno e vi verrà certamente concesso, perché Io non voglio che vi rivolgiate al Mio avversario e vi darò davvero ciò che desiderate. Vi provvederò anche in modo terreno, perché cercate dapprima Me Stesso e con ciò Mi dimostrate che la vostra volontà è rivolta a Me. E potete venire a Me anche con la minima faccenda, non chiuderò il Mio Orecchio, perché voglio sempre Essere il vostro Consigliere e Guida, Io voglio che vi rivolgiate sempre a Me, che Mi consideriate costantemente come vostro Padre, al Quale vi potete affidare come figli, che considerate in Me vostro Amico e Fratello Che E’ sempre pronto per voi, Che non vi abbandona mai, Che ricompenserà sempre la vostra fiducia. Ma dapprima dovete anche pensare alla vostra anima, non dovete considerare più importante il terreno, ma sappiate che dimorate solo sulla Terra, affinché maturi la vostra anima. E se dunque vi sta a cuore la salvezza della vostra anima, allora vi siete avvicinati ancora molto di più a Me ed allora il Mio Occhio di Padre veglia su di voi e vi protegge da tutti gli attacchi del nemico delle vostre anime, dal Mio avversario. Perché allora ho il diritto di metterMi davanti a voi proteggendovi, perché Mi concedete la vostra dedizione, perché dovete sapere, che anche il Mio avversario ha un diritto su di voi attraverso la vostra caduta nel peccato di una volta, ma che voi stessi avete la libertà di scegliervi da voi stessi il vostro Signore/signore al quale volete appartenere. E questa decisione è il vostro compito terreno. Ma il Mio avversario cerca con tutti i mezzi di conquistarvi per sé oppure di tenervi, che non gli sfuggiate. E perciò vi seduce e provvede con promesse terrene, con beni terreni e provvede con forza ognuno colui che gli è succube e perciò ha anche il maggior successo, perché voi uomini pensate molto di più alla vostra sorte attuale che alla sorte che vi attende nell’Eternità. Ma Io vi assicuro che pure Io vi rivolgo la Forza, se la chiedete a Me, perché anch’Io vi voglio conquistare per Me, per non perdervi più in eterno. Ma posso provvedervi con la Forza solamente se la chiedete a Me nella libera volontà, perché escludo qualsiasi costrizione. E potete essere sempre certi che formo la vostra esistenza in modo, che sia per voi sopportabile, se soltanto se vi attenete a Me, se è la vostra volontà di vivere nella Mia Volontà e se Mi lasciate Essere il vostro costante Consigliere ed Accompagnatore. Allora non vi mancherà davvero la Forza, allora riposerà anche la Mia Benedizione su ogni vostra attività terrena, allora sarete in grado di compiere cose grandi ed anche la vostra anima maturerà, perché i vostri sguardi sono continuamente rivolti a Me Che riconoscete come vostro Dio e Padre, Che vi ama ed il Cui Amore vi vuole anche preparare una vita terrena libera da preoccupazione, perché siete diventati Suoi coscientemente, perché vi siete separati dal Mio avversario nella libera volontà e quindi avete già superato la vostra prova di volontà sulla Terra attraverso il vostro rivolgervi a Me coscientemente. Ed ora percorrerete costantemente la via terrena con Me, perché voi stessi Mi avete dato il diritto ad Essere il vostro Accompagnatore sulla via.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Uma dádiva de força de Deus ou do inimigo?....

O que quer que comeces na vida terrena, deves experimentar o Meu apoio para que seja uma bênção para ti, pois também podes trabalhar com o apoio do Meu adversário, mas então cada actividade só pode contribuir para o bem-estar do corpo, mas nunca para a salvação da tua alma. Pois então você terá vendido sua alma para ele e ele lhe pagará por isso com bens terrenos, ele facilitará tudo para você que você enfrentar e também garantirá o seu sucesso. Mas então viverão a vossa vida terrena em vão, só o servirão e submeter-se-ão completamente à sua vontade, e o fim será a sua renovada queda no abismo que já tinham deixado.... Por isso vos admoesto uma e outra vez a não começar nada sem ter invocado a Minha bênção. Eu te admoesto a pensar constantemente em Mim e a apelar a Mim para apoio, e certamente o receberás, pois não quero que te voltes para o Meu adversário, e também te darei verdadeiramente o que desejas, também te proverei terrenamente, porque primeiro Me buscas a Mim mesmo e assim provas a tua vontade voltada para Mim. E também podeis vir a Mim com o menor pedido, não fecharei os meus ouvidos, pois quero ser sempre vosso conselheiro e guia, quero que vos dirijais sempre a Mim, que Me considereis constantemente como vosso Pai a Quem podeis confiar como crianças, que vedes em Mim vosso amigo e irmão Que está sempre presente para vós, Que nunca vos decepcionará, Que sempre recompensará a vossa confiança.... Mas você também deve pensar na sua alma primeiro, você não deve considerar as coisas terrenas como as mais importantes, mas saber que você só vive na Terra para que a sua alma amadureça.... E se a vossa salvação estiver perto do vosso coração, então estareis ainda mais perto de Mim, e então o Meu olho paternal velará por vós e também vos protegerá dos ataques do inimigo das vossas almas, do Meu adversário. Pois então eu terei o direito de me colocar protetoramente diante de vós, o que a vossa devoção a Mim me concede.... pois deveis saber que o Meu adversário também tem direito a vós devido à vossa queda passada em pecado, mas que vós mesmos tendes a liberdade de escolher o vosso Senhor a quem quereis pertencer.... E esta decisão é a tua tarefa terrena. O meu adversário, no entanto, tenta por todos os meios conquistá-lo ou mantê-lo para que você não fuja dele. E por isso ele vos atrai com promessas terrenas, com bens terrenos, e dá força a todos os que lhe estão ligados e, por isso, geralmente é muito bem sucedido, pois vós, humanos, pensais muito mais sobre o vosso destino atual do que sobre o destino que vos aguarda na eternidade. Mas garanto-vos que também vos darei forças se mo pedirem, pois também vos quero conquistar para Mim mesmo, para que nunca mais vos perca.... Mas só posso dar-lhe força novamente se Me pedir de sua livre vontade, porque excluo toda coerção. E podeis sempre ter a certeza de que Eu moldarei a vossa existência terrena de tal forma que será suportável para vós se apenas aderirem a Mim, se for da vossa vontade viver de acordo com a Minha vontade e se Me deixardes ser o vosso conselheiro constante e companheiro.... Então realmente não te faltará força, então a Minha bênção descansará também em cada atividade terrena, então poderás alcançar grandes coisas, e então a tua alma também amadurecerá, pois então os teus olhos estarão constantemente voltados para Mim, a Quem reconheces como teu Deus e Pai, Quem vos ama e cujo amor também quer preparar uma vida terrena despreocupada para vós, porque conscientemente vos tornastes Seus, porque vos separastes do Meu adversário em livre arbítrio e assim já passastes na Terra o vosso teste de vontade através da vossa devoção consciente a Mim.... E agora vocês vão andar constantemente no caminho terreno comigo porque vocês mesmos me deram o direito de ser seu companheiro no caminho...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL