Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’insolito Dono di Grazia in vista della fine

Una insolita onda di Grazie si riversa sull’umanità attraverso il diretto apporto della Mia Parola dall’Alto. Perché darà il chiarimento sui più grandi Misteri che sono per gli uomini Misteri per il fatto, perché a loro manca la Luce della conoscenza. E la loro non-conoscenza li può anche guidare ad opinioni totalmente errate, finché un uomo errante cerca di istruire l’altro. E se i Misteri devono essere svelati per l’umanità, allora lo devo fare Io Stesso, perché solo da Me vi può giungere la pura Verità, perché Io Solo sò tutto e vi posso anche spiegare i collegamenti, perché Io Solo posso accendere una Luce, dove regna ancora l’oscurità. Perché si tratta di un sapere spirituale, si tratta di cose che non siete in grado di spiegare secondo l’intelletto. Si tratta di campi che a voi come uomo sono e rimangono chiusi così a lungo, finché non vi concede uno sguardo l’Uno il Quale E’ il Signore di questo Regno, finché Io Stesso non guido a voi questo sapere. Ed ora voi uomini vi trovate in questa insolita Grazia, perché la fine è vicina. Io guido a voi un sapere che vi spetta veramente soltanto, quando ve lo siete conquistato attraverso l’agire nell’amore. Ma la vicinanza della fine, la grande miseria spirituale Mi induce di offrire a voi uomini un “Regalo” e vi si possono arricchire anche quegli uomini che non hanno ancora raggiunto la maturità spirituale che è premessa, di ricevere direttamente da Me un tale sapere. Perché Io dò a questi uomini l’occasione di lasciar diventare ora attivo il loro intelletto, affinché si occupino ora con la soluzione di problemi spirituali sulla via dell’intelletto e poi i loro cuori si chinano umilmente davanti a Colui, il Quale svela tali Misteri. Perché finché i differenti orientamenti spirituali sono mossi ancora da contese, finché gli uomini presumono soltanto, ma non sanno, a loro non è nemmeno possibile rendere comprensibile il significato della loro vita terrena e sono solo interessati in ciò che a loro è dimostrabile. Ma nessun uomo può negare un Creatore del Cielo e della Terra. Ma soltanto quando riconoscono uno scopo del creare ed uno scopo ed un senso del percorso terreno come uomo, si sforzeranno di vivere coscientemente questa vita terrena. Ed il Mio apporto di Grazie ha solo lo scopo che uomini pensanti trovino una spiegazione accettabile sia per le Creazioni ed il loro motivo come anche per il rapporto di tutto ciò che è creato con il suo Creatore, quindi anche quello dell’uomo. Questo è un insolito Regalo di Grazia, perché gli uomini stessi non desiderano una tale soluzione del più grande Mistero. Perciò viene portata loro vicina e secondo la valutazione di questo sapere, avrà ora anche un insolito effetto benefico oppure rimarrà del tutto senza effetto. Quindi, la volontà dell’uomo non viene costretta attraverso un insolito sapere, ma prende parte in una insolita Grazia anche senza il suo desiderio. L’essere che è colpevole della sua cecità spirituale, viene insolitamente sostenuto di diventare di nuovo vedente. Gli viene trasmesso un sapere che primordialmente possedeva, ma ne ha rinunciato con leggerezza ed ora cammina senza meta nello stato dell’oscurità e capita sempre di nuovo su vie errate, se una chiara Luce non gli illumina la retta via. Quindi non considero la volontà di rifiuto dell’uomo, vengo loro comunque incontro, regalo loro una Luce, sollevo loro il velo che è davanti ai loro occhi, stimolo l’intelletto dove il cuore non tende da sé stesso alla Luce. Ma non costringo la volontà dell’uomo. Ma l’insolito Regalo di Grazia può però essere per voi uomini la chiave per la Porta alla Vita eterna, perché vi viene spiegato tutto in modo che sia accettabile e che vi disponiate ora affermativamente verso il problema che prima avete lasciato del tutto inosservato, perché era per voi irrisolvibile. Ed ora potete anche trovare la giusta predisposizione verso di Me in Gesù Cristo. Perché vi illumina la pura Verità, appena siete solo di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unusual gift of grace in view of the end....

An unusual wave of grace pours over humanity through the direct supply of my word from above. For information is given about the greatest secrets which are therefore secrets for people because they lack the light of knowledge. And their lack of knowledge can also lead them to completely erroneous opinions as long as one mistaken person tries to instruct the other. And if the secrets are to be revealed to humanity then I Myself must do so, because only from Me can the pure truth reach you, because I alone know everything and can also explain the correlations to you, because I alone can kindle a light where darkness still reigns. For it concerns spiritual knowledge, it concerns things which you are not able to explain intellectually. It concerns areas which are and will remain closed to you as a human being until the One grants you insight, the lord is this kingdom.... until I Myself convey the knowledge of it to you.... And in this unusual grace you humans are now standing because the end is near.... I convey knowledge to you which is actually only yours when you have acquired it through loving activity. However, the nearness of the end, the great spiritual adversity, prompts Me to offer you humans a 'gift', and even those people who have not yet attained the spiritual maturity which is the prerequisite to receive such knowledge directly from Me may enrich themselves with it.... For I give these people the opportunity to let their intellect become active now, so that they will now deal with the solution of spiritual problems by way of intellect and then humbly bow their hearts before the one Who reveals such secrets to them. For as long as the different schools of thought are still in dispute, as long as people only conjecture but do not know, the significance of their earthly life cannot be made understandable to them either, and they are only interested in what is provable to them. But no human being can deny a creator of heaven and earth.... However, only when they recognize a purpose of creation and a purpose and meaning of their earthly life as a human being will they make an effort to live this earthly life consciously. And My bestowal of grace is only intended to help thinking people find an acceptable explanation for the creations and their motive as well as for the relationship of all created things.... thus also of the human being.... to its creator. This is an unusual gift of grace, because people themselves do not demand such a solution to the greatest mystery. But it will be brought to them, and depending on the evaluation of this knowledge it will now also have an unusual, blessed effect or remain entirely without effect. Thus the human being's will will not be forced by unusual knowledge but he will be granted a special grace even without his desire. The being, which itself was responsible for its spiritual blindness, is unusually supported to become sighted again. A knowledge is imparted to it which it originally possessed but carelessly gave away and now it wanders aimlessly in a state of darkness and again and again ends up on wrong paths if a bright light does not illuminate the right path for it. So I do not look at people's will to defend themselves, yet I come to meet them.... I give them a light, I lift the veil that is before their eyes, I stimulate the intellect where the heart does not strive towards the light of its own accord. But I do not force the will of man.... But the unusual gift of grace can be the key to the gate of eternal life for you humans, for everything is explained to you in such a way that it is acceptable and that you now take an affirmative attitude towards problems which you previously ignored completely because they were insoluble for you.... And you can now also find the right attitude towards Me in Jesus Christ.... For the pure truth enlightens you as soon as you are of good will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers