Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto del Nutrimento spirituale su corpo ed anima

Il Nutrimento spirituale significa anche apporto di Forza per il corpo, quando viene accolto con cuore grato, quando la Parola di Dio, il Suo Discorso, viene assimilato con vera fame e quindi la Sua Forza può compenetrare l’intero uomo, cosa che è anche percettibile dal corpo, perché anche le sue sostanze spirituali vengono toccate dalla Corrente di Forza ed ora si sente fortificato. Ma gli uomini utilizzano troppo poco il divino Dono di Dio, loro stessi potrebbero procurarsi un beneficio e lo omettono, potrebbero bandire ogni debolezza e mancano di farlo. Loro lasciano languire l’anima e la sua debolezza si comunica anche sovente al corpo. Il vostro compito di vita è di somministrare il giusto Nutrimento alla vostra anima, perché deve maturare durante la vita terrena. Il giusto Nutrimento però lo può distribuire Dio Stesso, per cui Egli invita tutti gli uomini di tenere con Lui la Cena, perché li vorrebbe saziare ed abbeverare alla Sua Tavola, perché Lui Stesso vorrebbe offrire loro ciò di cui gli uomini hanno bisogno per le loro anime. Ed al Suo Occhio amorevole di Padre non sfugge davvero quando viene a Lui un corpo stanco, ammalato per farsi nutrire dalla Sua Mano. Ed a costui Egli benedirà in particolare il Cibo e la Bevanda, affinché percepisca anche notevolmente la Forza che procede da lui. Ma non lo deve indurre l’infermità del corpo di venire alla Tavola del Signore, per tenere con Lui la Cena, ma unicamente deve voler calmare la fame e la sete, deve richiedere solo il giusto Nutrimento per la sua anima, a lei soltanto deve voler guidare la Forza. I suoi pensieri devono essere orientati soltanto spiritualmente, quando coglie dalla Mano di Dio il Suo Dono, Ma questo saziarsi avrà anche l’effetto sul suo corpo, perché Dio Si prende Cura anche di questo, quando trova una tale predisposizione spirituale, che dimostra il desiderio dell’anima per Dio. Perché Lui può rivolgere la Forza solamente ad un uomo, che impiega di nuovo tutta la Forza per il lavoro per Lui. Il Nutrimento dell’anima non è da sostituire con nulla, deve svolgersi solamente da Dio Stesso, quindi Dio Stesso deve poter Essere presente anche nell’uomo, il quale vuole provvedere con il Suo Nutrimento. Egli dice: “Guarda, Io sto davanti alla porta e busso, chi Mi apre, da lui voglio entrare e tenere la Cena con lui.... “ gli deve quindi trovare una porta aperta, la volontà dell’uomo dev’essere disposta di venir interpellata da Dio Stesso, e quando sente la Sua Voce, allora Dio gli dev’Essere anche presente. Allora la Forza divina dell’Amore irradia anche attraverso tutto l’uomo, e questo significa anche fortificazione del corpo insieme all’anima. Il desiderio più intimo, più profondo per la Parola di Dio è ciò che permette anche un Nutrimento dalla Mano di Dio. Ed allora deve guarire sia l’anima come anche il corpo, perché la Sua Parola è Forza, che può anche di nuovo stimolare gli organi corporei all’attività secondo la Sua Volontà. Dio benedice coloro che si danno a Lui, che hanno nostalgia di Lui e che Lo mettono davanti a tutto, che non badano più al loro corpo, ma cercano soltanto di adempiere il desiderio dell’anima. Questi sono diventati Suoi, ed in intima comunione traboccherà ora la Sua divina Corrente d’Amore. Il Padre che conosce tutte le debolezze dei Suoi figli, verrà ora nel suo Aiuto nella miseria corporea, perché la sua anima si è strettamente unita con Lui. E se ora il Padre parla con Suo figlio, allora la fame dell’anima è calmata, si potrà ristorare nella Sua Parola, non percepisce nemmeno più il suo corpo, non sente nessun involucro che l’opprime, perché anche le sostanze del corpo si nutrono del Cibo, che viene offerto all’anima, perché anche queste si spiritualizzano sempre di più, perché si elimina o purifica tutto ciò che è malato, impuro, perché non può resistere alla Forza di Dio e non vuole nemmeno più prestare nessuna resistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito da alimentação espiritual no corpo e na alma....

A alimentação espiritual também significa o suprimento de força para o corpo, se ele for aceito com um coração grato, se a Palavra de Deus, Seu endereço, for absorvida com verdadeira fome e assim sua força pode permear toda a pessoa, que também é sentida pelo corpo, porque suas substâncias espirituais também são tocadas pelo fluxo de força e agora se sente revigorada. Mas as pessoas fazem muito pouco uso do dom divino de Deus, poderiam se beneficiar e não o fazer, poderiam banir qualquer fraqueza e não o fazer.... Eles deixam a alma passar fome, e a sua fraqueza é então muitas vezes partilhada pelo corpo. Dar à alma o alimento certo é a sua tarefa na vida, pois ela amadurecerá durante a vida terrena. Mas só o próprio Deus pode distribuir o alimento certo, e é por isso que Ele convida todas as pessoas a jantar com Ele, porque Ele quer enchê-los e regá-los à Sua mesa, porque Ele mesmo quer dar-lhes o que as pessoas precisam para suas almas. E o olho do Seu Pai amoroso não sente a falta quando um corpo cansado e doente também vem até Ele para ser alimentado pela Sua mão.... E Ele abençoará especialmente a comida e bebida deste corpo para que ele também sinta notavelmente a força que emana dele.... Mas não é a enfermidade do corpo que o deve fazer vir à mesa do Senhor para jantar com Ele, mas só a sua alma deve querer satisfazer a fome e a sede, só para a sua alma deve pedir o alimento certo, só para ela deve querer fornecer força.... Seus pensamentos só devem ser dirigidos espiritualmente quando ele recebe Seu dom da mão de Deus.... Mas esta saciedade também terá um efeito no seu corpo, porque Deus também cuidará dele se Ele encontrar tal atitude espiritual que prove o desejo da alma por Deus.... Pois Ele só pode dar forças em excesso ao ser humano que usa todas as suas forças novamente para trabalhar para Ele. Nada mais pode substituir o alimento da alma, ele tem que vir do próprio Deus, portanto o próprio Deus deve também ser capaz de estar presente na pessoa que Ele quer prover com o seu alimento.... Ele diz: "Eis que eu estou à porta e bato à porta a quem me abrir, entrarei e jantarei com ele". Ele deve, portanto, encontrar uma porta aberta, a vontade do homem deve estar pronta para ser dirigida pelo próprio Deus, e quando ele ouvir a Sua voz, então Deus deve também estar presente a ele.... E então a força divina do amor também irradia através de toda a pessoa, e isto, portanto, significa também o fortalecimento do corpo ao mesmo tempo que a alma.... O desejo mais profundo e íntimo da Palavra de Deus é o que também permite uma alimentação da mão de Deus.... E então tanto a alma quanto o corpo devem se recuperar, pois Sua Palavra é força que também pode estimular novamente os órgãos do corpo para a atividade de acordo com Sua vontade.... Deus abençoa aqueles que se dedicam a Ele, que anseiam por Ele e que O colocam à frente de tudo, que já não prestam atenção ao seu corpo mas apenas procuram satisfazer o desejo da alma.... Estes se tornaram Seus, e em íntima comunhão Seu fluxo divino de amor agora transbordará. O Pai, que conhece as fraquezas de Seu filho, virá em seu auxílio na adversidade física, porque sua alma se uniu intimamente a Ele. E se o Pai fala agora ao Seu filho, então a fome da alma será saciada, ela poderá banquetear-se com a Sua Palavra, também não sentirá mais o seu corpo, também não sentirá uma concha opressiva, porque as substâncias do corpo também consomem o alimento oferecido à alma, porque também elas se tornam cada vez mais espiritualizadas, porque tudo o que é doente e impuro é eliminado ou purificado, porque não pode resistir à força de Deus e não quer mais oferecer resistência...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL