Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tendere ai Doni spirituali

Voi tutti dovete aspirare ai Doni dello Spirito, perché loro soltanto sono il segno dell’appartenenza alla Mia Chiesa che Io ho fondato sulla Terra. E già la seria volontà di appartenere a questa Mia Chiesa, apre il vostro cuore per ricevere i Doni del Mio Spirito, perché attraverso questa volontà lo spirito in voi viene indotto a manifestarsi verso di voi: Dapprima vi stimolerà all’agire d’amore, perché lui stesso è amore e quindi si manifesterà anche attraverso lo stimolo all’agire d’amore. E se seguite questo stimolo, lo Spirito vi ricompenserà insolitamente, illuminerà il vostro pensare, ed un pensare illuminato è un Dono dello Spirito, che non può essere valutato abbastanza alto, se ora comprendete tutto e potete spiegare voi stessi ciò che dapprima era per voi incomprensibile, se percepite la Mia Parola - sia scritta o pronunciata - come il Mio diretto Discorso e quando vi è chiaramente comprensibile. Voi tutti potete conquistarvi questo Dono dello Spirito, perché vi è possibile esercitare l’amore, e quindi richiede solamente la seria volontà di appartenere a Me ed alla Mia chiesa. E più intimamente vorreste essere uniti con Me, più ardente s’infiamma l’amore in voi, più provocate anche l’Agire del Mio Spirito, ed allora evidenti Manifestazioni dello Spirito vi daranno anche la conferma, che la Mia Promessa si adempie: “Il Mio Spirito vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà ciò che vi ho detto.... “ Potrete attingere da voi stessi il sapere più profondo, in voi agirà visibilmente lo “Spirito di Dio” ed i Suoi Doni saranno riconoscibili anche per i vostri prossimi. E secondo la forza della vostra fede siete anche capaci di un insolito agire sui vostri prossimi, potrete operare dei Miracoli, guarire ammalati, scacciare diavoli ed in Verità anche richiamare la vita che sta scomparendo, perché per il Mio Spirito nulla è impossibile, e quindi può agire anche ciò che a voi sembra impossibile, quando la vostra fede ed il vostro amore lasciano Essere presente Me Stesso in voi, quindi Io Stesso posso agire tramite voi. E così potete anche avere il Dono profetico, che sappiate e vediate ciò che Io lascio venire su di voi per via della salvezza della vostre anime, e che ora possiate anche avvertire ed ammonire i vostri prossimi in vista di questi avvertimenti, perché sapete che parlare ora soltanto su Incarico Mio e esternato tutto ciò che vi colma nella preveggenza. I Doni dello Spirito sono sempre delle esternazioni della scintilla spirituale accesa in voi, che ha potuto unirsi con lo Spirito del Padre dall’Eternità, con Me Stesso, tramite la vostra libera volontà, di stabilire il collegamento con Me, di cercare l’unificazione con Colui dal Quale siete una volta proceduti. questo legame è il simbolo dell’appartenenza alla Mia Chiesa, i Doni dello Spirito sono una sicura dimostrazione che tendete all’unificazione con Me e l’avete anche trovato, altrimenti Io Stesso non potrei manifestarMi in voi, né nella forma di pensieri illuminati né attraverso un insolito sapere oppure insolite prestazioni. Ma se voi uomini volete appartenere alla Mia chiesa, se volete essere membri di quella Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, allora dovete anche aspirare ai Doni dello Spirito, perché lo potete tutti voi che avete soltanto la seria volontà, perché già questa stessa volontà vi procura la Forza. La scintilla spirituale in voi vi spingerà ora continuamente di fare ciò che corrisponde alla Mia Volontà; vi stimolerà ad osservare i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, vi farà riconoscere i vostri difetti ed errori ed indurrà al lavoro su voi stessi. Ma dovete ascoltare la sua dolce voce e sforzarvi ad eseguire ciò a cui vi spinge. Potrete ricevere dei meravigliosi Doni dello Spirito, perché ora la Fonte non si esaurirà mai, che la vostra propria volontà stessa in voi ha dischiusa. Sarete colmi della Forza dello Spirito ed il raggiungimento della meta sulla Terra vi sarà davvero sicuro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tendre aux Dons spirituels

Vous tous devez aspirer aux Dons de l'Esprit, parce qu'eux seuls sont le signe de l'appartenance à Mon Église que J'ai fondée sur la Terre. Et déjà la sérieuse volonté d'appartenir à Mon Église, ouvre votre cœur pour recevoir les Dons de Mon Esprit, parce qu'à travers cette volonté l'esprit en vous est poussé à se manifester en vous : D'abord il vous stimulera à agir dans l'amour, parce que lui-même est amour et donc il se manifestera par des stimulations à agir dans l'amour. Et si vous suivez ces stimulations, l'Esprit vous récompensera inhabituellement, il éclairera votre pensée, et une pensée éclairée est un Don de l'Esprit qui ne peut pas être évalué assez haut, si maintenant vous comprenez tout et pouvez expliquer même ce qui d'abord était pour vous incompréhensible, si vous percevez Ma Parole - soit écrite ou prononcée - comme Mon Discours direct qui vous est clairement compréhensible. Vous tous pouvez vous conquérir ce Don de l'Esprit, parce qu'il vous est possible d’exercer l'amour, et donc cela demande seulement la sérieuse volonté d'appartenir à Moi et à Mon église. Et plus intimement vous voudriez être unis avec Moi, plus ardemment s'enflamme l'amour en vous, plus cela provoque aussi l’Action de Mon Esprit, et alors des Manifestations évidentes de l'Esprit vous donneront aussi la confirmation que Ma Promesse se réalise : «Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit....» Vous pourrez puiser en vous-même le savoir le plus profond, l'«Esprit de Dieu» agira visiblement en vous et Ses Dons seront reconnaissables même par votre prochain. Et selon la force de votre foi vous serez aussi capables d'une action inhabituelle sur votre prochain, vous pourrez opérer des Miracles, guérir des malades, chasser des démons et en Vérité même rappeler une vie qui disparaît, parce que pour Mon Esprit rien n’est impossible, et donc il peut faire même ce qui vous semble impossible, lorsque votre foi et votre amour Me laissent Être présent Moi-Même en vous, donc Moi-même Je peux agir par vous. Et ainsi vous pouvez même avoir le Don prophétique, pour que vous sachiez et voyiez ce que Je laisse venir sur vous pour le salut de vos âmes, et que maintenant vous puissiez même avertir et mettre en garde votre prochain au vu de ces avertissements, pour qu’il sache que vous parlez maintenant seulement sur Mon Ordre et externalisez tout ce qui vous remplit dans la prescience. Les Dons de l'Esprit sont toujours des externalisations de l’étincelle spirituelle allumée en vous, et qui a pu s'unir avec l'Esprit du Père de l'Éternité, avec Moi-Même, au travers de votre libre volonté d'établir la liaison avec Moi, de chercher l'unification avec Celui dont vous êtes autrefois procédés. Ce lien est le symbole de l'appartenance à Mon Église, les Dons de l'Esprit est une preuve sûre que vous tendez à l'unification avec Moi et vous-même l'avez trouvée, autrement Moi-même ne pourrais pas Me manifester en vous, ni sous la forme de pensées éclairées ni à travers un savoir inhabituel ou bien de prestations inhabituelles. Mais si vous les hommes voulez appartenir à Mon église, si vous voulez être des membres de cette Église que Moi-même ai fondée sur la Terre, alors vous devez aspirer aux Dons de l'Esprit, parce que vous le pouvez tous si vous en avez seulement la sérieuse volonté, parce que déjà cette volonté vous procure la Force. L’étincelle spirituelle en vous vous poussera maintenant continuellement à faire ce qui correspond à Ma Volonté ; elle vous stimulera à observer les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, elle vous fera reconnaître vos défauts et vos erreurs et vous poussera au travail sur vous-mêmes. Mais vous devez écouter sa douce voix et vous efforcer d’exécuter ce à quoi elle vous pousse. Vous pourrez recevoir des Dons merveilleux de l'Esprit, parce que maintenant la Source que votre propre volonté a ouverte en vous ne s'épuisera jamais. Vous serez pleins de la Force de l'Esprit et la réalisation du but sur la Terre sera vraiment sure.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet