Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avvenimento del mondo - Caos - L’anticristo

Ci sarà un indescrivibile caos, quando Io avrò parlato attraverso le potenze della natura, perché finché sussiste la Terra, una tal cosa non è stata ancora vissuta dagli uomini. Paura e spaventa fanno diventare gli uomini incapaci di pensare e di agire, perché temono una ripetizione di quell’avvenimento e perciò non sono in grado di mettere mano per aiutare e per salvare, dove è possibile ancora un aiuto. Solo alcuni pochi riconosceranno che cosa è successo, perché a costoro è stato indicato prima ed ora vedono la Verità delle Mie Parole. Costoro daranno ora anche pieni di convinzione il chiarimento ai loro prossimi, che però vengono di nuovo ascoltati da pochi, perché gli uomini vogliono lasciar valere tutto, ma non un Piano divino di Salvezza, che veniva eseguito in questo modo. Ciò nonostante questo tempo dev’essere sfruttato ed in collegamento con questo dev’essere dato l’annuncio agli uomini della fine in arrivo.

Quello che si è svolto nel Cosmo, non lo possono negare e che è già stato dapprima annunciato, può rendere ancora riflessivo il singolo. Ma la volontà di vivere, la propria spinta di conservazione, vincerà comunque e gli uomini faranno di tutto per dominare la miseria terrena, che quell’avvenimento della natura ha fatto scaturire. Ed ora decide nuovamente il grado dell’amore, la volontà d’aiutare degli uomini di assistere il prossimo, se e come la loro propria situazione di vita migliori, perché Io aiuterò tutti coloro che si interessano anche della miseria dei loro prossimi, ma molti avranno gravemente da lottare, quando confidano nella loro propria forza, oppure troveranno anche un visibile sostegno dal basso, quando procedono rigorosamente a spese dei loro prossimi. La miseria terrena sarà grande come anche il caos, che si crea attraverso inimmaginabili distruzioni. Ed innumerevoli uomini rinunceranno ora anche alla fede in un Dio e Padre, perché sono stati sensibilmente colpiti. Ma la loro fede era soltanto formale, non ha resistito ad una seria prova. Appunto per questo annuncio già prima questo avvenimento, affinché voi uomini perseveriate, affinché sappiate che è il Mio Piano, che Io Sono il Signore anche sulle potenze della natura e che perciò è anche facile per Me aiutare di nuovo gli uomini che chiedono da Me l’Aiuto. Non avrei bisogno di annunciarvi nulla in anticipo. Potrei intervenire all’improvviso e sorprendere tutti gli uomini. Ma allora nessun uomo vorrebbe nemmeno credere in Me. Ma Io voglio che Mi riconosciate, e Mi potete riconoscere quando tutto succede così com’è annunciato. Allora sapete che nulla può succedere su questa Terra senza la Mia Volontà, ed allora potete rendere incline la Mia Volontà mentre vi date totalmente a Me e chiedete la Mia Protezione. Perciò dunque vi guido il sapere circa quello che vi aspetta, perciò inizio voi nel Mio Piano di Salvezza, perciò pretendo da voi, Miei servitori, sempre di nuovo a guidare il vostro sapere anche ai prossimi, perché il legame con Me vi sarà la Protezione più sicura, qualunque cosa succeda.

E poi si manifesterà anche chi è il Mio avversario nell’ultimo tempo, che strapperà a sé le briglie, perché la grande miseria glielo rende facile e che ora rilascerà anche delle disposizioni, che dimostrano chiaramente la sua appartenenza a Satana. Troverà molti seguaci e guiderà il suo reggimento senza scrupoli, vorrà ancora strappare a Me i deboli di fede, ma troverà pure resistenza da Parte Mia, perché Io provvedo i Miei con grande Forza e più grande sembrerà la miseria, più forti saranno i Miei, perché sentono Me e la Mia Presenza ed ora parleranno senza paura e timore ciò che comanda loro il Mio Spirito. Ma tutto questo deve precedere la fine, com’è annunciato, perché viene lottato ancora per ogni anima ed anche questa miseria spingerà ancora degli uomini verso di Me, che Mi invocano ancora nell’ultima ora e perciò sfuggiranno alla sorte della Nuova Relegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wereldgebeuren - Chaos - Antikrist

Er zal een onbeschrijfelijke chaos zijn nadat IK gesproken heb door het geweld der natuur, want zolang de aarde bestaat hebben de mensen zoiets nog nooit beleefd. Zij zullen door angst en schrik niet in staat zijn te denken en te handelen, zij vrezen een herhaling van deze gebeurtenis en kunnen daarom geen hand uitsteken om te helpen en te redden waar nog hulp mogelijk is.

Er zullen er maar weinige zijn die beseffen wat er gebeurd is omdat zij er van tevoren op gewezen zijn en nu de waarheid van Mijn woorden zien, daarom zullen zij nu ook met volle overtuiging hun medemensen uitleg geven ofschoon maar weinige zullen luisteren. Zij zullen eerder alles geloven behalve een goddelijk heilsplan accepteren dat op deze manier verwezenlijkt werd.

Nochtans moet die tijd goed benut worden en de mensen ook in verband daarmee in kennis gesteld worden van het aanstaande einde, Wat zich in de kosmos voltrokken heeft, kunnen zij niet loochenen en dat het tevoren aangekondigd is kan enkele mensen nog tot nadenken brengen. Maar de wil om te leven en de drang tot zelfbehoud zal toch zegevieren en de mensen zullen alles doen om de nood meester te worden, die veroorzaakt is door deze natuurcatastrofe. En nu beslist weer de graad van liefde, de hulpvaardigheid, de wil om de naaste bij te staan, of en hoe zijn eigen situatie verbetert, want IK zal allen helpen die zich de nood van hun medemensen aantrekken.

Maar velen zullen het zwaar te verduren hebben als zij alleen op hun eigen kracht vertrouwen; ofwel zichtbaar hulp ondervinden van beneden, als zij rigoureus te werk gaan ten koste van hun medemensen. De nood op aarde zal groot zijn evenals de chaos die ontstaat door onvoorstelbare vernietigingen. En talloze mensen zullen nu ook het geloof in een GOD en VADER opgeven omdat zij gevoelig getroffen werden, doch hun geloof was maar vorm en hield bij een ernstige beproeving niet stand.

Daarom maak IK u al tevoren attent op wat gebeuren gaat, opdat u, mensen standhoudt en weet dat het Mijn plan is. Dat u weet dat IK ook Heer ben over het geweld der natuur en dat het MIJ ook gemakkelijk valt de mensen te helpen die van te voren MIJ om hulp vragen. IK hoefde u dit niet te openbaren, IK zou ook plotseling kunnen ingrijpen en alle mensen verrassen, maar dan zou ook geen mens in MIJ willen geloven. IK wil echter dat u MIJ erkent en u zult dat ook kunnen als alles zo gebeurt als het verkondigd is, want u weet dan ook dat niets op deze aarde geschieden kan zonder Mijn Wil. En u kunt u dan naar MIJN wil voegen doordat u zich in vol geloof aan MIJ overgeeft en om MIJN bescherming vraagt.

Daarom zend IK u ook de kennis van wat op handen is. Daarom wijd IK u in Mijn heilsplan in en daarom verzoek IK u, Mijn dienaren, dringend en voortdurend de medemensen uw weten door te geven. De verbinding met MIJ zal uw zekerste bescherming zijn wat ook komen mag. En dan zal ook hij verschijnen die Mijn tegen-speler is in de eindtijd, die het heft in handen zal nemen omdat de grote nood hem dat gemakkelijk maakt - en hij zal nu ook maatregelen uitvaardigen die zijn verbondenheid met satan bewijzen. Hij zal veel aanhangers vinden en zijn heerschappij uitoefenen zonder gewetensbezwaar. Hij zal ook proberen MIJ de zwakgelovigen te ontrukken, echter ook van Mijn kant uit tegenstand ondervinden. Want IK voorzie de mijnen van grote kracht, en hoe groter de nood schijnt te worden des te sterker zullen de mijnen zijn omdat zij MIJ en Mijn tegenwoordigheid gewaar worden - en nu zonder vrees of schroom zullen spreken wat Mijn GEEST hun ingeeft.

Maar dit alles moet aan het einde voorafgaan omdat nog om elke ziel geworsteld wordt en deze grote nood nog mensen tot MIJ zal voeren die nog in het laatste uur naar MIJ roepen, en daardoor het lot van een hernieuwde kluistering ontgaan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte