Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ necessaria la fortificazione della fede

Ma quanto è debole la vostra fede! Potete ottenere tutto, se soltanto voleste credere fermamente che per Me nulla è impossibile e che Io vi amo. Ed in una tale fede dovete darvi a Me, non voler più nulla da voi stessi e soltanto attendere fiduciosi il Mio Aiuto. E vi verrà dato. Il Mio è completamente anche per coloro che non Mi conoscono ancora, che si fanno una falsa Immagine di Me, se in genere Mi vogliono ancora lasciar valere. E sono costoro che cerco ancora di conquistare. Anche a costoro “l’Amore di Dio” dev’essere rivelato come anche il Potere di Dio”, anche loro devono imparare a conoscere un Dio vivente, affinché tendano le mani incontro a Me ed ora li posso attirare su a Me. Voi uomini non conoscete i Miei Piani, ed anche per questo motivo per voi certe cose sono incomprensibili, ma dovete accettare tutto e riconoscerlo come la Mia Volontà ed il Mio Piano e sottomettervi a Me senza pensare. Voi uomini non potete nulla con la vostra propria forza, ed anche se cercate di creare un cambiamento arbitrariamente, quando giungete in situazioni spiacevoli. Non lo potete fare, finché la Mia Volontà è contraria. Ma potete unirvi ancora di più a Me, potete sempre venire a Me e chiedere a Me il cambiamento della vostra situazione e potete essere certi, che vi aiuterò poi sempre in modo come serve alla salvezza della vostra anima. La vostra anima però non è più in pericolo quando confidate pienamente in Me, quando vi date a Me senza volontà, quando Mi lasciate pensare e provvedere per voi. Allora otterrete molto, perché allora avete raggiunto quel grado di fede, nel quale dovete stare per poter servire Me nel tempo in arrivo. Perché sulla vostra forza di fede si devono raddrizzare i vostri prossimi ai quali manca ancora la fede e che nella loro miseria Mi devono anche trovare. Ma devono diventare riflessivi anche coloro che cercano il loro Dio ancora nella lontananza, che non hanno ancora sperimentato su di sé l’Agire evidente di Dio e che ora devono diventare viventi; perché sono ancora morti nello spirito, la loro fede alla quale manca la Forza, è ancora morta. E con una tale fede morta non resisteranno, quando arriva la fine. Vorrei venire in Aiuto a tutti costoro e conosco davvero anche i giusti mezzi e le vie che impiegherò. La costituzione spirituale degli uomini nell’ultimo tempo prima della fine Mi induce sovente ad un Agire insolito, che però non deve costringere alla fede, ma che è adeguato a far diventare riflessivi determinati uomini, e solo allora Io Stesso posso agire su di loro ed ottenere un cambiamento della mentalità e può risvegliare alla Vita ciò che dapprima era morto nello spirito. Accontentatevi delle Mie Parole, che conosco tutto e che nulla è inutile ciò che avviene, che la Mia Volontà o la Mia Concessione ha sempre uno scopo, che è per la Benedizione di voi uomini. Ed in questa conoscenza datevi sempre solo al Padre, di Cui volete essere figli. Spingetevi sempre più intimamente verso di Lui e non cercherete davvero inutilmente la Protezione e l’Aiuto da Lui, perché vostro Padre E’ l’Amore ed agirà sempre soltanto così com’è meglio per un figlio. Ma state fermi anche in questa fede, non lasciatevi rovesciare, per quanto vi sembri dubbioso il Mio Amore ed Aiuto. E’ determinante solamente la vostra fede, in quale Forza è efficace. Ma Io non deludo un figlio Mio che confida in Me. E nella profonda fede Mi rivelerò anche in tutta la Magnificenza, perché quello che vi sembra impossibile, il Mio Amore lo fa ora diventare possibile. Ma per via delle molte anime morte devo anche velare il Mio Potere e Forza per via di queste e lasciar diventare efficace sempre soltanto in un grado, affinché non costringa alla fede. Ma Mi manifesto in modo risplendente quando sarà venuto il tempo, ed allora Mi rivelo anche a coloro che pero pure allora possono ancora chiudere i loro occhi, se non vogliono accettare la Luce che viene accesa a loro tramite la Mia Grazia, perché la volontà dell’uomo è libera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

믿음을 강하게 하는 일이 필요하다.

너희의 믿음이 아직 얼마나 약한가! 너희가 단지 나에게 불가능한 일은 없고 내가 너희를 사랑한다고 굳게 믿기 원하면, 너희는 모든 일을 이룰 수 있다. 그런 믿음으로 너희는 너희 자신을 나에게 드리고 더 이상 아무것도 너희가 스스로 원하지 않고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 도움을 기다려야 한다. 내 도움이 너희에게 주어질 것이다. 내 사랑은 나를 아직 깨닫지 못하고 그들이 나를 인정하기라도 한다면, 나에 대한 잘못 된 개념을 가진 사람들에게 향하고 나는 아직 그들을 얻기 위해 시도한다. 그들에게도 또한 하나님의 사랑과 하나님의 권세가 계시돼야 하고 그들도 또한 살아 계신 하나님을 깨달아야 한다. 이로써 그들이 나에게 손을 내밀어야 하고 내가 이제 그들을 나에게 이끌 수 있게 돼야 한다.

너희 사람들은 내 구원 계획을 알지 못한다. 그러므로 너희는 많은 것들은 이해할 수 없다. 그러나 너희는 모든 일을 내 뜻과 내 계획으로 받아드리고 주저 없이 나에게 순종해야 한다. 너희 사람들은 너희 자신의 힘으로는 어떤 일도 할 수 없다. 너희가 불행한 상황에 처했을 때 너희가 스스로 변화를 일으키려 할지라도 내 뜻이 반대하는 동안에는 너희는 변화를 이룰 수 없다. 그러나 그럴수록 너희는 더 많이 나와 연결을 이룰 수 있고 항상 나에게 다가올 수 있고 너희의 형편을 바꾸어 주기를 나에게 구할 수 있다. 그러면 내가 항상 너희의 혼의 구원에 유용하게 너희를 도울 것을 확신할 수 있게 된다.

그러나 너희가 전적으로 나를 신뢰하고 너희를 너희의 의지가 없이 나에게 드리고 내가 너희를 위해 생각하고 돌보게 하면, 너희의 혼은 더 이상 위험에 처하지 않게 되고 너희는 많은 일을 성취하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 다가올 때 나를 섬길 수 있기 위해 필요한 믿음의 정도에 도달했기 때문이다. 너희는 이런 믿음의 정도에 도달해야 한다. 왜냐면 아직 믿음이 부족하고 그들의 위험 가운데 나를 찾아야 할 너희 이웃이 너희의 믿음의 힘을 통해 힘을 얻어야 하기 때문이다.

그러나 아직 멀리서 자신의 하나님을 찾고 아직 하나님의 명백한 역사를 자신에게서 체험하지 못했고 이제 생명력이 있게 돼야 할 사람들이 생각을 하게 돼야 한다. 왜냐면 그들이 아직 영적으로 죽었고 그들의 믿음이 아직 힘이 없는 죽은 믿음이기 때문이다. 그러나 그들이 그런 죽은 믿음으로 종말이 임하면, 믿음을 지킬 수 없게 될 것이다. 그러나 나는 그들에게 도움을 주기를 원하고 나는 진실로 모든 올바른 수단과 길을 알고 이를 그들에게 사용한다.

종말 전의 마지막 때에 사람들의 영적인 상태가 자주 내가 사람들이 믿도록 강요해서는 안 되지만 특정한 사람들이 생각하게 만드는 일에 적합한 특별한 일들이 일어나게 한다. 그러면 나 자신이 비로소 그들에게 생각을 통해 역사해서 생각이 변화되게 할 수 있고 그러면 전에 영적으로 죽은 존재가 생명으로 깨어날 수 있게 된다. 내가 모든 일에 대해 알고 일어나는 어떤 일도 헛된 일이 아니라는 내 말씀으로 만족하고 내 뜻이나 또는 내 허용은 항상 단지 너희에게 어떤 축복을 주는 일을 목표로 한다는 내 말씀으로 만족하라.

이런 깨달음을 가진 가운데 너희가 그의 자녀가 되고 원하는 아버지에게 너희 자신을 드리고 항상 더욱 긴밀하게 그에게 다가가라. 그러면 너희는 진실로 헛되게 아버지의 보호와 도움을 구하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희의 아버지는 사랑이고 사랑은 항상 단지 자녀에게 최선이 되도록 행할 것이기 때문이다. 그러나 너희는 이런 믿음을 굳게 하고 너희 자신이 넘어가게 하지 말라. 비록 너희에게 내 사랑과 도움이 아직 아주 의심스러워 보일지라도 유일하게 너희의 믿음이 어떤 효과를 가져오는 지를 정하게 된다. 그러나 나는 나를 신뢰하는 자녀를 실망시키지 않는다.

깊은 믿음은 모든 영광으로 나를 계시하게 만들 것이다. 왜냐면 너희에게 불가능해 보이는 일을 이제 내 사랑이 가능하게 만들기 때문이다. 그러나 많은 죽은 혼들을 위해 나는 또한 혼들에 상태에 따라 내 권세와 힘을 감춰야 하고 믿음을 강요하지 않는 정도로 내 권세와 힘이 역사하게 해야 한다. 그러나 나는 때가 되면, 빛을 발산하는 가운데 나를 드러낸다. 그러나 그들이 내 은혜로 그들에게 비춘 빛을 받아들이기를 원하지 않으면, 그들은 그들의 눈을 감을 수 있다. 왜냐면 인간의 의지는 자유하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박