Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto delle dottrine erronee – Combatterle

Una dottrina erronea può trascinarsi dietro infinitamente tante dottrine erronee o opinioni, se non vengono corrette, prima che possa esercitare il loro effetto devastante, perché una dottrina erronea, non importa in quale campo, è un’opera del Mio avversario, che da ciò vuole conquistare gli uomini e renderli incapaci di riconoscere la Verità. Ma quello che procede dall’avversario, non può mai avere un effetto buono o non-danneggiante. Soltanto per questo Io cerco sempre di nuovo di condurre a voi la Verità, perché una dottrina errata non può essere combattuta in nessun altro modo, Io non l’affronto nemmeno mai con violenza, ma rendo possibile ad ogni uomo di riconoscere quella dottrina erronea e di respingerla con la Verità. Se voi uomini avete ora la conoscenza sul suo devastante effetto, comprenderete anche del perché Io incarico sempre di nuovo i Miei portatori di Luce, di procedere senza timore contro tutto ciò che non corrisponde alla Verità. Io posso bensì esercitare Clemenza sugli uomini, che sono totalmente senza conoscenza i quali nella buona fede di agire bene, si confessano all’errore, perché considerano questo come Verità. Ma Io so anche, chi è in grado di fare un esame, e se Io ora do a costui la possibilità di considerare e riconsiderare il patrimonio spirituale che gli veniva offerto, quando Io gli guido la Verità e lui possa metterla quindi di fronte all’errore, allora deve anche sfruttare questo vantaggio. Ed allora non posso più essere clemente nei suoi confronti se malgrado ciò si attiene saldo all’errore e non accetta la Verità. Perché soltanto la Verità può riportargli la Benedizione per la sua anima, invece una dottrina erronea non può portare nessuna salita alla sua anima, ma verrà valutato il grado d’amore che un uomo ha per Me, in cui egli segue una dottrina d’errore. Ma lui deve comunque accettare la Verità, e se questo non succede nella vita terrena, allora nel Regno dell’aldilà, e secondo il grado di Luce in cui è deceduto, potrà riconoscere l’errore e la Verità in un tempo più breve o più lungo. Ma soltanto la Verità può renderlo beato. Ma se ai portatori di Luce riesce di marchiare già sulla Terra una dottrina d’errore e nel renderla innocua con la pura Verità, se riescono a dimostrare il Mio avversario come origine di una dottrina, perché contemporaneamente vengono anche riconosciuti tutti gli effetti di quella dottrina e perché l’uomo riconosce ora anche sempre più chiaro Me ed il Mio Essere, ma che è velato da erronei insegnamenti oppure fornisce persino una immagine distorta di Me. Voi dovete sempre ricordare che il Mio avversario vuole impedire che voi Mi riconosciate bene, per impedirvi di portarMi incontro l’amore e di tendere a Me. Io come l’eterna Verità Stessa posso quindi essere distorto soltanto tramite l’errore e ci vuole una grande misura d’amore per darsi lo stesso a Me e di non urtarsi contro l’errore, ma soltanto pochi uomini hanno questo amore, e perciò l’errore è un grande pericolo, dato che spinge gli uomini nelle mani dell’avversario, dove l’amore non ostacola la sua influenza. Gli uomini prendono troppo poco sul serio la Verità, perché il profondo desiderio per essa li farebbe riconoscere rapidamente, dove l’errore si è insinuato. Ma sovente accettano tutto spensieratamente ciò che viene loro presentato come Verità, oppure rifiutano tutto. La pura Verità si affermerebbe, se gli uomini stessi vi tendessero. Ma la loro indifferenza nei confronti della Verità rende possibile al Mio avversario di penetrare e di diffondere delle dottrine errate, e che è l’intenzione del Mio avversario di lavorare contro di Me, sarà chiaro ad ognuno. Perciò deve essere riconosciuta dagli uomini la pericolosità del suo agire e delle sue opere, e non deve essere esercitata nessuna tolleranza nei confronti dell’errore da coloro, che lo riconoscono come errore e che sono capaci ed anche incaricati di contrapporre la pura Verità. Perché Io guido la Verità sulla Terra soltanto per aiutare gli uomini ad uscire dall’oscurità della notte alla Luce del giorno. E chi riceve la Luce, non deve rivolgere il suo occhio all’oscurità, ma portare la sua Luce dentro a quest’oscurità per scacciarla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Impacto dos falsos ensinamentos.... Combat....

Um ensino mal orientado pode resultar em um número infinito de ensinamentos ou pontos de vista mal orientados se não for corrigido antes de poder exercer o seu efeito devastador. Para um ensino mal orientado, não importa em que área, é sempre o trabalho do meu adversário, que assim quer conquistar as pessoas e torná-las incapazes de reconhecer a verdade. Mas o que vem do adversário nunca pode ter um efeito bom ou não prejudicial.... Esta é a única razão pela qual eu sempre tento transmitir-vos a verdade, porque um ensinamento errado não pode ser combatido de outra forma, assim eu nunca usarei a força contra ele, mas tornarei possível para cada pessoa reconhecer este ensinamento errado e deslocá-lo através da verdade. Se vocês, humanos, sabem agora do seu efeito devastador, também compreenderão porque instruo os Meus portadores de luz, uma e outra vez, a agir contra tudo o que não corresponde à verdade. Eu posso certamente ser indulgente com pessoas que estão completamente sem conhecimento, que, de boa fé que estão agindo corretamente, professam o erro porque acreditam que é verdade.... Mas também sei quem é capaz de um exame, e se lhe dou agora a oportunidade de se conformar com o conhecimento espiritual que lhe foi oferecido.... se eu lhe fornecer a verdade e ele puder, portanto, opor-se ao erro, então ele também deve fazer uso deste privilégio.... E então eu não posso mais ser indulgente com ele se, mesmo assim, ele se agarra ao erro e não aceita a verdade. Porque só a verdade pode trazer-lhe bênçãos para a sua alma, um ensinamento errado, por outro lado, não pode trazer-lhe ascensão.... mas o grau de amor de uma pessoa por Mim será avaliado se ela seguir um ensinamento errado.... Mas ele tem de aceitar a verdade, e se isso não acontecer na vida terrena, então no reino do além, e dependendo do grau de luz em que ele partir, ele será capaz de reconhecer o erro e a verdade lá, em um tempo mais curto ou mais longo. Mas a verdade o pode fazer feliz. Mas se os portadores da luz conseguirem já marcar um ensinamento errado na Terra e torná-lo inofensivo através da pura verdade, se conseguirem provar o Meu adversário como origem de um ensinamento, então uma quantidade inconcebível terá sido obtida, porque ao mesmo tempo todos os efeitos desse ensinamento também serão reconhecidos e porque o ser humano agora também Me reconhecerá e à Minha natureza cada vez mais brilhantemente, mas que é velada por ensinamentos errados ou até resulta em uma imagem distorcida de Mim. Pois você deve sempre ter em mente que Meu adversário quer impedir que você Me reconheça corretamente, a fim de também impedir que você mostre amor para Mim e se esforce para Mim. Por isso eu, como a eterna verdade Mim mesmo, só posso ser distorcido pelo erro, e requer uma grande medida de amor para, no entanto, entregar-se a Mim e não se ofender com o erro, mas apenas muito poucas pessoas têm esse amor, e por isso o erro é um grande perigo, afinal de contas, ele leva as pessoas para as mãos do adversário, onde o amor não impede a sua influência. As pessoas não levam a verdade suficientemente a sério porque o seu profundo desejo por ela rapidamente as deixaria reconhecer onde o erro se instalou. Mas, sem pensar, eles na maioria das vezes aceitam tudo o que é colocado à sua frente como verdade, ou então rejeitam tudo. A pura verdade prevaleceria se as próprias pessoas aspirassem a ela. A sua indiferença pela verdade, porém, torna possível que o Meu adversário se intrometa e espalhe ensinamentos errados, e que a intenção do Meu adversário é trabalhar contra Mim será clara para todos.... Consequentemente, as pessoas também devem reconhecer o perigo da sua actividade e das suas obras, e aqueles que reconhecem o erro como erro e são capazes e também instruídos a opor-se à verdade pura não devem mostrar tolerância para com ele. Pois eu só conduzo a verdade até a terra para ajudar as pessoas a sair da escuridão da noite para a luz do dia.... E quem recebe a luz não deve virar os olhos para a escuridão, mas levar a sua luz para esta escuridão, a fim de a expulsar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL