Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai del Regno di Dio – Gesù Cristo

Lavorare per il Regno di Dio è il lavoro più bello, che un uomo possa svolgere sulla Terra, che conquista per lui stesso uno stato di maturità e che è anche per la più grande benedizione per innumerevoli anime, perché soltanto la diffusione della Parola di Dio può portare la Luce alle anime e condurli a Me, al loro Creatore e Padre dall’Eternità. E perciò Io benedirò ognuno, che si offre a Me per il servizio ed Io donerò a tutti la Forza, di amministrare la loro funzione sulla Terra. Perché appena vi sforzate, di portare Me e la Mia Parola ai prossimi, nella conoscenza, che questa è necessaria per il bene dell’anima, Mi siete anche dei veri servi nella Mia Vigna. Ma in lui deve predominare questa “volontà d’aiutare l’umanità”, non deve essere svolto un lavoro per motivi egoistici, che poi, invece di essere spirituali, sarebbero solo dei lavori terreni, benché abbiano per scopo apparentemente una conquista spirituale. Ed Io posso davvero giudicare chi serve Me oppure soltanto il proprio io. E soltanto secondo questo Io valuto il lavoro di coloro che rivestono una funzione spirituale, e soltanto secondo questo. Ciò deve dare da pensare a voi uomini, perché allora comprenderete anche che da tutti gli orientamenti spirituali può sorgere una benedizione, quando la volontà di servire Me è motivo per un predicatore, di annunciare ai suoi prossimi la Mia Parola. Perché allora sperimenterà sempre il Mio Sostegno, guiderò giustamente il suo pensare ed egli parlerà agli uomini al Mio Posto. Ma egli dirà anche sempre soltanto ciò che corrisponde alla Verità, perché allora Io Stesso parlo agli uomini attraverso lui ed Io posso sempre soltanto offrire la Verità. Fra gli uomini regna una grande miseria spirituale, che può essere soltanto eliminata tramite l’offerta della Mia Parola, perché la Mia Parola è Luce e Forza che manca agli uomini. La Mia Parola insegna l’Amore e soltanto attraverso l’agire d’amore affluisce agli uomini Luce e Forza. Quindi dapprima devono essere istruiti mediante il Mio Vangelo, che devono vivere nell’amore, per maturare nelle loro anime. Ed ogni uomo è da Me benedetto, che annuncia agli uomini questa Mia Dottrina dell’Amore e contemporaneamente indica l’Uno il quale ha sofferto per Amore per gli uomini ed è morto sulla Croce, Gesù Cristo, Il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato sulla Terra. Il Mio Incarico a tutti è di portare ai prossimi Gesù Cristo e la Sua divina Dottrina d’Amore, che vadano fuori nel mondo come Miei veri discepoli, ed ognuno che adempie volontariamente questo Incarico per amore per Me ed il suo prossimo, è un Mio vero servo, Mi è un servo nella Mia Vigna, il cui lavoro sarà sempre benedetto. E se Mi apre il cuore e l’orecchio, allora sentirà anche sempre in sé le Mie Istruzioni, sia questo attraverso un Discorso udibile oppure anche attraverso sentimenti, che lo spingono a parlare e ad agire secondo la Mia Volontà. Ognuno Mi è un fedele servo, che si è dato totalmente a Me, che cerca di osservare la Mia Volontà, che Mi ha riconosciuto come unica Meta desiderabile. Perché questo stabilisce anche dentro di sé il legame con Me, che è assolutamente necessario, per servire Me da mezzo adeguato, per portare vicino agli uomini Me ed il Mio Regno. E la sua attività sarà sempre benedetta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ouvriers du Royaume de Dieu – de Jésus Christ

Travailler pour le Règne de Dieu est le travail le plus beau qu’un homme puisse dérouler sur la Terre, car il conquiert pour lui-même un état de maturité et cela est aussi une très grande bénédiction pour d’innombrables âmes, parce que seulement la diffusion de la Parole de Dieu peut apporter la Lumière aux âmes et les mener à Moi, à leur Créateur et Père de l'Éternité. Et donc Je bénirai chacun qui s’offre à Moi pour le service et J'offrirai à tous la Force d'administrer leur fonction sur la Terre. Parce que dès que vous vous efforcez de porter Moi et Ma Parole au prochain, dans la connaissance que cela est nécessaire pour le bien-être de l’âme, vous M'êtes de vrais serviteurs dans Ma Vigne. Mais en vous doit prédominer cette «volonté d'aider l'humanité», il ne doit pas être effectué un travail pour des raisons égoïstes, qui ensuite, au lieu d'être un travail spirituel, serait seulement un travail terrestre, bien qu’il ait pour but apparemment une conquête spirituelle. Et Je peux vraiment juger celui qui Me sert ou bien qui sert seulement son propre moi. Et seulement selon cela J'évalue le travail qui revêt une fonction spirituelle. Cela doit vous donner à penser à vous les hommes, parce qu'alors vous comprendrez aussi que de toutes les orientations spirituelles il peut se lever une bénédiction lorsque la volonté de servir est le motif pour un prédicateur d'annoncer à son prochain Ma Parole. Parce qu'alors il expérimentera toujours Mon Soutien, Je guiderai à juste titre ses pensées et il parlera aux hommes à Ma Place. Mais il dira toujours seulement ce qui correspond à la Vérité, parce qu'alors Moi-même Je parle aux hommes à travers lui et Je peux toujours seulement offrir la Vérité. Parmi les hommes il règne une grande misère spirituelle, qui peut être seulement éliminée par l’offre de Ma Parole, parce que Ma Parole est la Lumière et la Force qui manque aux hommes. Ma Parole enseigne l'Amour et seulement à travers des actions d'amour la Lumière et la Force afflue aux hommes. Donc d'abord ils doivent être instruits au moyen de Mon Évangile qu’ils doivent vivre dans l'amour, pour mûrir dans leur âme. Et est béni par Moi chaque homme qui annonce aux hommes Ma Doctrine de l'Amour et en même temps lui indique l'Unique qui a souffert par Amour pour les hommes et est mort sur la Croix, Jésus Christ, le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé sur la Terre. Ma Tâche est de porter au prochain Jésus-Christ et Sa divine Doctrine d'Amour, que vous alliez dans le monde en tant que Mes vrais disciples, alors chacun qui s'acquitte volontairement de cet Ordre par amour pour Moi et pour son prochain, est Mon vrai serviteur, il est pour Moi un serviteur dans Ma Vigne, et son travail sera toujours béni. Et s'il M'ouvre son cœur et ses oreilles, alors il entendra toujours en lui Mes Instructions, que ce soit à travers un Discours audible ou bien aussi à travers des sentiments qui le poussent à parler et à agir selon Ma Volonté. Chacun de ceux-ci M'est un fidèle serviteur qui s'est donné totalement à Moi, qui cherche à observer Ma Volonté, qui M'a reconnu comme unique But désirable. Parce que cela établit aussi en lui le lien avec Moi, qui est absolument nécessaire pour Me servir de moyen adapté pour porter près des hommes Moi et Mon Royaume. Et son activité sera toujours bénie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet