Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Luce nell’aldilà

Alle anime nell’aldilà splende una chiara Luce, dove Io posso guidare la Mia Parola sulla Terra. L’oscurità intorno a quelle anime è sovente così fitta, che le tormenta indicibilmente e vorrebbero sfuggirle. E quando si risveglia in loro il desiderio per la Luce, allora rendo loro riconoscibile anche delle Fonti di Luce, perché ora quelle anime le cercano. Ed ora comincia per loro la salita, certo, inizialmente appena percettibile, ma un’anima, una volta che ha individuato il luogo dove le è visibile un Raggio di Luce, vi ritorna sempre di nuovo, ed allora non esiste più nessun pericolo, che risprofondi nell’oscurità. Ma in che cosa consiste la Luce, che fa loro del bene ed aumenta in loro il desiderio per maggior Luce? Le anime, che soggiornano totalmente apatiche in regioni oscure, sono senza forza, e non possono riconoscere nulla nel loro ambiente. Ma sanno che vivono, che non sono cancellate, e questa consapevolezza è per loro oltremodo tormentosa, perché possono pensare, benché il loro sapere terrenamente accolto si è confuso. Ma possono riflettere sul loro stato infelice e cominciano così a domandarsi, se e come mai loro stesse si sono incolpate di questo stato. E quando sorgono in loro tali pensieri interrogativi, allora Io Sono anche pronto a rispondere a queste domande. Ma non lo posso fare direttamente, ma devo dare loro soltanto la possibilità, che trovino qualcuno, che le istruisce su questo. Ogni domanda ed ogni desiderio di risposta è già un desiderio di Luce. Ogni ignoranza dell’anima è pari all’oscurità, ogni giusto sapere è una Luce. Un’anima, che non si trova più nel corpo, che quindi non è più in grado di contemplare attraverso l’occhio corporeo, è cieca, finché è totalmente ignara, e fino ad allora quindi è notte intorno a lei. Ma le può essere portata la Luce, può ricevere chiarimento, e quando ascolta volonterosamente questi chiarimenti, sente anche che la notte si rischiara. Dapprima entra in uno stato crepuscolare, comincia ad afferrare dei pensieri chiari e sente un beneficio, e si fa sempre più Luce in lei; può riconoscere ciò che dapprima non riusciva a vedere, soltanto che non sono delle impressioni terreno-materiali, che fanno scaturire in lei questo benessere, ma la rende felice uno stato di Luce interiore, perché ora sa anche, che e come si può liberare dalla sua terribile situazione. Intanto dinanzi a lei si trova un campo di lavoro, che la stimola indescrivibilmente dopo il suo precedente stato di inattività, perché ora percepisce anche la Forza per un lavoro, al quale la spinge ora l’amore. I luoghi ora, dove risuona la Mia Parola, sono tali luoghi di chiarificazione, che risplendono in una chiara Luce ed attirano innumerevoli anime, ma tali luoghi vengono visti soltanto da coloro, che bramano di uscire dall’oscurità, che desiderano la Luce. Perché ci sono anche delle anime che temono la Luce, che sono sprofondate così in basso, che sentono la Luce come un tormento, perché sono colme della loro scelleratezza, e che perciò combattono contro la Luce, che credono di poter spegnere. Ma tali anime vengono respinte, invece ogni anima che desidera la Luce viene attirata oppure guidata verso gli esseri pronti ad aiutare e quando appena ascoltano senza resistenza ciò che là viene annunciato, comincia anche già a cambiare ilo stato dell’oscurità in uno stato crepuscolare. In queste anime ora si muove la spinta verso la Vita, cominciano a sperare, vogliono vivere per poter essere attive, e la loro volontà procura loro anche la Forza. La Luce è sapere, la Luce è Verità e la Luce, per le anime nell’oscurità è perciò l’unica cosa, che deve essere guidata a loro, affinché anche loro si risveglino alla Vita. E perciò sarete sempre circondati da anime affamate di Luce, che vogliono partecipare alla trasmissione di Luce, quando vi viene guidata la Mia Parola, quando Io charisco a voi uomini, quando Io guido a voi la pura Verità mediante il Mio Spirito. Perciò splenderà sempre una Luce che attira innumerevoli anime, appena vi collegate con Me per ricevere la Mia Parola. Perché sotto la Luce nel Regno spirituale è sempre da intendere l’apporto della Mia pura Verità. La Luce è conoscenza, la Luce è sapere che ha in Me la sua Origine, che irradia da Me Stesso giù sulla Terra, affinché l’oscurità venga spezzata, affinché gli uomini possano diventare beati, che voi potete ricevere sempre soltanto quando vi collegate con Me, con la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fornecimento de luz na vida após a morte....

Uma luz brilhante brilha para as almas no além, onde eu posso guiar a Minha Palavra até à Terra. A escuridão à volta destas almas é muitas vezes tão profunda que as atormenta de forma indescritível e elas querem fugir dela. E quando o desejo de luz desperta neles eu também deixo que as fontes de luz se tornem reconhecíveis para eles, porque estes são agora também procurados por aquelas almas.... E agora a ascensão começa para eles.... Embora a princípio mal reconhecível, uma alma que uma vez visitou o lugar onde um raio de luz lhe era visível voltará sempre a ele, e então não haverá mais perigo de afundar de novo na escuridão. Mas qual é a luz que os faz sentir-se bem e que os faz desejar cada vez mais luz? .... As almas que habitam apatheticamente em regiões escuras não têm força e não conseguem reconhecer nada no seu meio. Mas eles sabem que estão vivos, que não estão extintos, e esta consciência é extremamente agonizante para eles, pois podem pensar mesmo que o seu conhecimento absorvido pela Terra se tenha tornado confuso.... Mas eles podem refletir sobre o seu estado infeliz e assim começar agora a perguntar se e por que meios eles mesmos são culpados por este estado.... E se tais pensamentos questionadores surgem neles, então eu também estou preparado para responder a essas perguntas. Mas não o posso fazer directamente, só tenho de lhes dar a oportunidade de encontrarem alguém que os instrua sobre isso. Todas estas perguntas e o desejo de uma resposta já é um desejo de luz.... Toda a ignorância da alma é igual à escuridão, todo o conhecimento certo é uma luz.... Uma alma que já não habita mais em seu corpo, que por isso já não é capaz de olhar através do olho do corpo, é cega enquanto for completamente ignorante, e por tanto tempo é noite ao seu redor. Mas a luz pode ser trazida até ela, ela pode ser iluminada, e assim que ela escuta estas explicações, ela também sente que a noite está brilhando. No início ela entra num estado de crepúsculo, ela começa a pensar com clareza e a sentir uma sensação de bem-estar, e cada vez mais isso se torna mais claro nela; ela pode reconhecer o que ela não conseguia ver antes.... Ela pode reconhecer o que antes não via, apenas que não são as impressões terrenas-materiais que desencadeiam esse conforto nela, mas um estado de luz interior a faz feliz, porque agora ela também sabe disso e como ela pode se libertar de sua situação terrível. Além disso, ela tem diante de si um campo de trabalho que a estimula indescritivelmente após seu estado anterior de inatividade, pois agora ela também sente força para o trabalho que agora é impulsionado por um impulso de amor. Os lugares agora onde ressoa Minha Palavra são lugares de iluminação que brilham em luz brilhante e atraem incontáveis almas.... mas só são vistos por aqueles que anseiam por luz das suas trevas. Pois também há almas que se afastam da luz, que afundaram tão baixo que sentem a luz como um tormento, porque ela revela a sua depravação, e que por isso lutam contra a luz, que acreditam poder extingui-la. Tais almas, porém, são afastadas, enquanto que toda alma que anseia por luz é atraída ou levada a ela por seres úteis, e assim que apenas escutam sem resistência ao que lhes é anunciado ali, o estado de escuridão já começa a transformar-se num estado de crepúsculo. O desejo de vida agora agita nestas almas, elas começam a ter esperança.... eles querem viver para poderem ser activos, e a sua vontade agora também lhes traz a força.... Luz é conhecimento, luz é verdade, e a luz é portanto a única coisa para aquelas almas em escuridão que tem que ser fornecida a elas para que elas também despertem para a vida.... E por isso estareis sempre rodeados de almas famintas de luz que querem participar na transmissão da luz quando vos for transmitida a Minha Palavra, quando vos iluminar, humanos, quando vos transmitir a verdade pura através do Meu espírito.... Portanto, sempre brilhará uma luz que atrairá incontáveis almas assim que se unirem a Mim para receber a Minha Palavra. Pois a luz no reino espiritual significa sempre apenas o fornecimento de pura verdade de Mim.... Luz é realização, luz é conhecimento que vem de Mim, que de Mim mesmo brilha para a terra, para que as trevas sejam penetradas, para que vocês, humanos, possam ser felizes, mas que só poderão receber se se unirem a Mim, com a luz da eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL