Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Costante Discorso di Dio ed Offerta della Sua Parola

Io vorrei istruirvi tutti, affinché il vostro pensare fosse libero da errore. Vorrei dare a tutti voi la Luce, affinché l’oscurità svanisca da voi, e vorrei colmarvi di Forza e rendervi degli esseri beati già sulla Terra. Così Sono sempre pronto a distribuire a voi tutto ciò che vi manca, ma Io ve lo posso solo offrire nell’amore, ma non indurvi ad accettare i Miei Doni d’Amore. E dato che voi uomini siete ancora ciechi nello spirito, passate oltre a Me, quando Sono sulla via e vorrei trasmettervi i Miei Doni. Ma Io chiamerò ognuno affinché Mi senta, quando non è in gradiodi udirMi. Ed anche quando non viene sentita la Mia Chiamata, allora lo tocco. Lo lascio passare attraverso miseria e bisogno, affinché ora badi a Colui il Quale gli può portare l’Aiuto, perché Mi fanno compassione gli uomini che si trovano in uno stato infelice e che potrebbero comunque liberarsene. Mi fanno compassione, perché il Mio avversario chiude a loro occhi ed orecchie, perché sono ancora nel suo potere. Mi fa compassione la debolezza delle Mie creature, e per questo il Mio Amore insegue costantemente gli uomini ed attende un’occasione, per poter offrire loro la Forza e la Luce. Ma quale uomo sente sé stesso debole e miserabile, quale uomo sa di sé quando cammina nell’oscurità? Finché possiede ancora la Forza vitale, non sente la miseria spirituale, l’assenza di Luce e la Forza della sua anima, perché non conosce la vera Luce che illumina la sua anima e dona all’uomo la vera felicità. E non viene nemmeno istruito nel modo giusto, non viene guidato nel giusto pensare, perché non sono stati nemmeno istruiti bene coloro che ora vogliono essere maestri ai prossimi. Ma tutti riceverebbero pieno chiarimento di Me Stesso, se soltanto volessero prendere la via verso di Me, se soltanto volessero ascoltarMi con il cuore aperto, Che parlo sempre di nuovo agli uomini e chiedo soltanto un cuore aperto che dona ascolto alle Mie Parole. Se gli uomini volessero soltanto credere, che il loro Dio e Creatore vuole parlare a loro, perché Egli E’ anche il loro Padre, il Quale ha a Cuore il bene dei Suoi figli, se volessero credere, che l’Amore Del Padre è per i Suoi figli e che questo Amore si sforza sempre soltanto di cambiare lo stato infelice delle Sue creature in felicità. Ma il Mio avversario non vuole far risalire in voi questa fede, voi stessi però dovete rivolgervi a Me e togliergli il diritto su di voi, ed avreste sempre il Mio Sostegno. Una cosa però è certa, che voi uomini siete influenzati da Me nella stessa misura, in cui cerca di influenzarvi il Mio avversario, ma che ora dipende comunque da voi stessi, quale influenza accettate. Ogni uomo sentirà il Mio Discorso, sia nella forma della Mia Parola oppure anche in forma di miserie e sofferenze, quando non viene dato ascolto al Mio soave Discorso. E finché vivete sulla Terra Mi manifesterò sempre di nuovo e busserò alla porta del vostro cuore, perché voi uomini Mi fate compassione, ed Io non rinuncio a voi, anche se devo ancora lottare per voi per delle Eternità. Ma non riposo prima che Mi apriate il vostro cuore ed orecchio, finché non vi lasciate regalare Luce e Forza dalla Mia Mano, perché il Mio Amore per voi non diminuirà, è per voi in tutta l’Eternità e vuole solamente che diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Constant Discours de Dieu et Offre de Sa Parole

Je voudrais vous instruire tous, pour que vos pensées soient libres d'erreur. Je voudrais vous donner à tous la Lumière, pour que l'obscurité disparaisse de vous, et Je voudrais vous combler de Force et vous rendre des êtres bienheureux déjà sur la Terre. Ainsi Je suis toujours prêt à vous distribuer tout ce qui vous manque, mais Je peux seulement vous l’offrir dans l'amour, mais Je ne peux pas vous pousser à accepter Mes Dons d'Amour. Et vu que vous les hommes êtes encore aveugles en esprit, vous passez outre Moi, lorsque Je suis sur la voie et voudrais vous transmettre Mes Dons. Mais J'appellerai chacun pour qu'il M’entende, puisqu’il ne peut pas Me voir. Et lorsqu’il n’entend pas Mon Appel, alors Je le touche. Je le laisse passer à travers la misère et le besoin, pour que maintenant il s’occupe de Celui qui peut lui apporter de l'Aide, parce que J’ai de la compassion pour les hommes qui se trouvent dans un état malheureux et qui pourraient de toute façon s’en libérer. J’ai de la compassion, parce que Mon adversaire leur ferme les yeux et les oreilles, parce qu'ils sont encore en son pouvoir. J’ai de la compassion pour la faiblesse de Mes créatures, et pour cela Mon Amour poursuit constamment les hommes et attend une occasion pour pouvoir leur offrir la Force et la Lumière. Mais quel homme se sent lui-même faible et misérable, quel homme sait quand il marche dans l'obscurité ? Tant qu’il possède encore la Force vitale, il ne sent pas la misère spirituelle, l'absence de Lumière et de Force de son âme, parce qu'il ne connaît pas la vraie Lumière qui éclaire son âme et offre à l'homme le vrai bonheur. Et il n'est pas instruit de la manière juste, il n'est pas guidé dans une juste pensée, parce que ceux qui veulent être maintenant des enseignants pour leur prochain n’ont pas été bien instruits. Mais tous recevraient plein d’éclaircissements de Moi-même, si seulement ils voulaient prendre la voie vers Moi, si seulement ils voulaient M’écouter avec le cœur ouvert, car Je parle toujours de nouveau aux hommes et Je demande seulement un cœur ouvert qui offre écoute à Mes Paroles. Si les hommes voulaient seulement croire que leur Dieu et Créateur veut leur parler, parce que Lui-Même Est leur Père, Lequel a à Cœur le bien de Ses fils s'ils voulaient croire que l'Amour du Père est pour Ses fils et que cet Amour s’efforce toujours seulement de changer l'état malheureux de Ses créatures en bonheur. Mais Mon adversaire ne veut pas faire remonter en vous cette foi, mais vous-mêmes devez vous tourner vers Moi et lui enlever le droit sur vous, et vous auriez toujours Mon Soutien. Une chose cependant est certaine, c’est que vous les hommes êtes influencés par Moi dans la même mesure, dans laquelle Mon adversaire cherche à vous influencer, mais maintenant il dépend de toute façon de vous-mêmes, quelle influence vous acceptez. Chaque homme entendra Mon Discours, soit sous la forme de Ma Parole ou bien aussi sous la forme de misères et de souffrances, lorsque Mon suave Discours n'est pas écouté. Et tant que vous vivez sur la Terre Je Me manifesterai toujours de nouveau et Je frapperai à la porte de votre cœur, parce que vous les hommes vous Me faites être compatissant, et Je ne renonce pas à vous, même si Je dois encore lutter pour vous pendant l'Éternité. Mais Je ne Me repose pas avant que vous M'ouvriez votre cœur et vos oreilles, tant que vous ne vous laissez pas offrir la Lumière et la Force de Ma Main, parce que Mon Amour pour vous ne diminuera pas, il est pour vous dans toute l'Éternité et veut seulement que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet